(Đã dịch) Player Xin Tự Trọng - Chương 22: Trượt rồi?
Nhìn Ashe, toàn thân cơ bắp căng cứng, đến cả chiếc cổ trắng ngần, thanh tú cũng vì la hét mà đỏ bừng, Vương Hạo chợt sững sờ.
Vất vả lắm mới dốc hết sức cứu được cô gái đẹp trở về, nếu nói Vương Hạo hoàn toàn không có ý đồ gì, đó tuyệt đối là giả dối.
Học viện kỹ thuật nơi hắn học, ba năm qua, ngay cả lợn cái cũng hơn cả Điêu Thuyền.
Hôm qua mới vì Anh Hùng cứu mỹ nhân mà kết quả lại lưu lạc đến cái nơi quỷ quái này. Cho dù hắn có thể trở về, chẳng lẽ người ta sẽ ôm ấp yêu thương một sinh viên nghèo kiết xác như hắn sao?
Vương Hạo gần như có thể tưởng tượng được đối phương sẽ nói gì: "Thật xin lỗi, em không có cảm giác với anh, chúng ta không hợp nhau."
Ừm, không có cảm giác = không đủ đẹp trai, không hợp = nghèo.
Ở Hoa Quốc, Vương Hạo chỉ là một sinh viên đại học bình thường, làm gì có cái mẫu hình cao phú soái nào.
Hôm nay lại đến lần nữa sao?
Thật là lỗ vốn thảm hại!
Thế nhưng Vương Hạo lại cảm thấy buồn cười. Ashe cứ liên miệng nói "Đừng tin tôi", nhưng tất cả hành động và lối tư duy của nàng đều tuân thủ những chuẩn tắc đạo đức rõ ràng. Nếu muốn phân loại, nàng chính là kiểu điển hình của phe bảo thủ lương thiện.
Cái kiểu nói cứng rắn đó, hệt như mèo con giương nanh múa vuốt ra vẻ "Tôi rất dữ", khiến Vương Hạo chỉ thấy cô nàng này thật đáng yêu.
Nhìn cô gái này, bên ngoài trông kiên cường nhưng nội tâm lại có phần mẫn cảm, yếu mềm, một sự mâu thuẫn khôn tả. Vương Hạo mạnh mẽ cởi mũ giáp, để lộ khuôn mặt thô kệch nhưng đầy vẻ nam tính, cương nghị.
Đôi mắt sáng quắc toát lên vẻ bá khí ngút trời. Hắn dùng tay trái túm lấy cằm Ashe, những ngón tay bọc giáp đen lạnh lẽo lún vào gương mặt mềm mại, trắng mịn như thổi qua là vỡ. Thêm nửa phần sức nữa có lẽ sẽ đâm chảy máu.
Đồng tử đen thẳm và đôi mắt xanh biếc trong veo nhìn chằm chằm nhau ở khoảng cách chưa đầy mười centimet.
"Tin tưởng? Trả hết nợ? Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy? Xin lỗi, tôi chính là kẻ hám lợi! Tôi thèm khát thân thể của cô. Cô nợ tôi, cả đời này cũng không có cơ hội trả hết đâu. Cô tốt nhất nên nghĩ xem làm thế nào để 'trả giá' đi."
Vương Hạo với vẻ mặt hung dữ, tuôn ra hết lời trong lòng như súng máy bắn liên thanh, bỗng cảm thấy thoải mái vô cùng. Cảm giác ấy hệt như giữa trời đông giá rét mà được ăn Nhân Sâm Quả, khiến toàn thân hàng trăm ngàn lỗ chân lông đều như muốn reo lên hai chữ "Sảng khoái".
"Anh..."
Nhìn thấy Ashe trái lại bị dọa đến hoa dung thất sắc, bàn tay phải vô thức che lấy bộ ngực, Vương Hạo càng thêm sảng khoái không tả xiết.
Hắn đĩnh đạc buông tay ra, quay lưng bỏ đi, để lại cho Ashe một cái gáy mang vẻ tàn nhẫn. Vương Hạo cứ thế cất bước rời đi, bỏ lại Ashe đứng chôn chân như con rối bị làm hỏng.
Hắn cũng chẳng hề để ý rằng hệ thống hiển thị: 【 Ký chủ bị (Silent Abyss) dụ hoặc, nói ra suy nghĩ trong lòng, tiết tháo -1000, điểm tiết tháo hiện tại là -150/0! Mức độ đạo đức hiện tại: Mờ nhạt! 】
【 Mức độ đạo đức mờ nhạt: Tính cách của ký chủ biểu hiện ở chỗ không quan tâm đến sống chết của người khác, chỉ lo cho bản thân mình. 】
Phản ứng đầu tiên của Ashe là tức giận, nhưng ngay lập tức nàng sững sờ.
"Chờ một chút, lẽ nào hắn cũng có kinh nghiệm tương tự?" Xoa xoa chiếc cằm hơi đau, Ashe bỗng nhiên nhận ra: "Nói đùa gì vậy, nếu hắn thật sự muốn dùng sức mạnh thì đã chẳng cần đợi đến bây giờ."
Trái tim nàng, không thể kiểm soát, bỗng đập nhanh hơn.
Vương Hạo không để tâm Ashe có phản ứng gì, cảm giác duy nhất của hắn lúc này là mệt mỏi. Từ khi xuyên không đến giờ, hắn thật sự chưa ngủ một phút nào, những dây thần kinh căng cứng mang đến sự mệt nhọc gấp bội.
Hắn chỉ muốn ngủ một giấc đến khi mặt trời lên cao, ừm, tiện thể nói luôn, phòng của hắn hướng tây.
Trốn vào căn phòng bí ẩn nhất ở trạm gác, vốn định treo một tấm bảng, viết: 【 Lãnh chúa đang minh tưởng, cấm làm phiền 】. Nhưng nghĩ đến những Người chơi (Player) điên cuồng tìm đường chết, Vương Hạo vẫn treo lên một tấm bảng hiệu đậm chất trò chơi: 【 Trò chơi gặp lỗi, đang khẩn cấp sửa chữa, người chơi tiến vào có nguy cơ cao bị xóa hồ sơ 】.
Vương Hạo gọi 'Số 11 tay bắn tỉa': "Hệ thống, ta có thể trở về cơ thể của mình không?"
【 Có thể. Xin hãy nhớ kỹ, thời gian trở về tạm thời chỉ có bảy ngày. Ký chủ sẽ trở về bằng phương thức đồng bộ tinh thần. 】
"Đồng bộ tinh thần?"
Vương Hạo còn chưa kịp chờ hệ thống hồi đáp, đã thấy quanh cơ thể mình xuất hiện vô số luồng sáng lấp lánh từ phía trước bay tới. Cơ thể bỗng chốc nhẹ bẫng, một cảm giác xuyên không gian và thời gian tự nhiên ập đến.
Mắt hắn tối sầm lại, rồi cảm giác cơ thể trở nên hoàn toàn khác biệt.
Một giây trước, hắn còn là gã đại hán cường tráng cao một mét chín mươi ba.
Một khắc sau, hắn thấy mình đã trở lại thành sinh viên đại học bình thường cao một mét bảy mươi lăm.
Mạnh mẽ mở mắt ra, đập vào tầm nhìn là ánh đèn vàng dịu nhẹ, cùng những vật dụng đặc trưng của bệnh viện — tấm rèm xanh, chiếc giường trắng.
Ngay cạnh đầu giường là một cỗ máy đo điện tâm đồ to lớn.
Hắn còn phát hiện, mũi mình đang cắm ống thở ô-xy.
"Ta trở về rồi?" Vương Hạo nhỏ giọng tự nói.
Nhìn quanh bốn phía, không một bóng người. Đây là một phòng bệnh độc lập, hắn chú ý tới, bên cạnh giường còn có một bình hoa tươi.
Nhẹ nhàng ngồi dậy, Vương Hạo nhìn thấy bệnh án treo cuối giường viết: Hôn mê do đuối nước, thiếu ô-xy dẫn đến tổn thương thần kinh não không rõ.
Phía sau tờ bệnh án đầu tiên là một chồng giấy tờ, trông như các bản sao báo cáo kiểm tra như chụp CT não.
Lúc này, hắn nghe thấy giọng hệ thống: 【 Ký chủ không cần kiểm tra, mức độ hoàn hảo của cơ thể ngài là 100%. Chỉ có điều, tình trạng cơ thể của ngài sẽ đồng bộ với tình trạng cơ thể ở đấu trường đẫm máu. Nếu cơ thể bên kia bị thương, cơ thể này của ngài sẽ giảm năng lực hoạt động theo tỷ lệ tương ứng. 】
Hệ thống 'Tay bắn tỉa' trư���c cho hắn một quả táo ngọt, rồi ngay sau đó là một cú đánh mạnh.
Vương Hạo phát hiện bên phải tầm nhìn của mình xuất hiện một giao diện đồng bộ thời gian thực, trông giống như một màn hình hiển thị nhỏ. Chỉ cần hắn đưa ý thức vào, liền có thể cảm nhận được tất cả giác quan của một "bản thân" khác.
"Đây là... nhất tâm nhị dụng sao?"
【 Thiếu niên, cố lên! Đợi đến khi ngươi có được Định Giới Thạch lớn hơn, ngươi sẽ có thể hợp hai làm một cơ thể, chỉ xuất hiện ở một trong hai thế giới. Đương nhiên, để thế giới này không phát hiện, ngươi sẽ không thể có được siêu năng lực của Jason Momoa. 】
"Hừm... Vậy đành chịu đựng vậy." Vương Hạo thực tế không thể vực dậy tinh thần gì thêm, liếc nhìn đêm tối âm u ngoài cửa sổ, hắn cầm lấy chiếc điện thoại di động của mình được bọc kín trong túi nhựa đặt trên đầu giường, mở ra xem. Thời gian vậy mà đã là mười một giờ tối ngày 11 tháng 11.
Vương Hạo không khỏi cảm thán, thời gian hai thế giới quả nhiên khác biệt. Bên kia đã là sáng ngày hôm sau, còn bên này mới chỉ qua nửa ngày.
Có phải vì đêm bên kia ngắn hơn không?
Giọng hệ thống vang lên: 【 Ký chủ thân mến, hệ thống trinh sát thấy người nhà của người nhảy sông đã ứng trước tiền bảo lãnh cho ngài. Nếu ngài lấy lý do tổn thương não, cảm thấy đau đầu để khởi tố đối phương, tỷ lệ thắng kiện là 100%. Hơn nữa ngài còn có thể nhận được tiền thưởng vì việc nghĩa dũng cảm. 】
"Cô gái bị rơi xuống nước không sao chứ?"
【 Nàng không có việc gì. 】
"Vậy tôi chuẩn bị chuồn ngay đây."
【 Vì sao? 】
"Bởi vì khuya khoắt không cách nào làm thủ tục xuất viện, qua mười hai giờ đêm là tính sang ngày thứ hai. Nhiều khoản kiểm tra thế này, ít nhất cũng phải lên đến hàng vạn. Tôi vẫn là không muốn làm phiền người ta."
Đã có chuyện xuyên không này, Vương Hạo chỉ cảm thấy cả thể xác lẫn tinh thần đều mỏi mệt, một chút cũng không muốn đôi co với đối phương.
Nếu đối phương thoải mái thanh toán thì còn đỡ, lỡ đâu bị cắn ngược lại một câu "Tôi đâu có bảo anh cứu tôi" thì sao?
Thì đó sẽ là một mớ bòng bong.
Hắn là một sinh viên nghèo, lấy đâu ra ngần ấy tiền chi trả phí kiểm tra?
Chuồn lẹ!
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc đăng lại.