(Đã dịch) Player Xin Tự Trọng - Chương 25: Mở công ty thương nghị
“Ách, nghe nói cái game kia ngầu lắm, phải gọi là siêu phẩm luôn ấy, đến mức tôi còn chẳng biết có thật hay không…” Thi Tuấn đang thao thao bất tuyệt thì bất ngờ bị ngắt lời. “Cái game đó là của tôi!” “…” Mười giây im lặng trôi qua, rồi từ chiếc điện thoại mới vọng ra một tiếng gầm tựa sấm sét: “Mẹ kiếp!” Thi Tuấn thật sự quá khoa trương, cứ thế hỏi t���i tấp như súng máy, khiến Vương Hạo đành phải kéo điện thoại ra xa tai một chút rồi lặng lẽ giảm âm lượng. Sau một hồi lâu vặn vẹo đủ kiểu, Thi Tuấn vẫn có vẻ bán tín bán nghi: “Cường Tử, đừng hù tôi, trò này thật sự là cậu làm sao?” Lòng Vương Hạo thắt lại, trong đầu hiện lên hình ảnh một bản thân mình bề ngoài thì ngông cuồng nhưng nội tâm lại vô cùng bất an: “Tôi gửi ảnh chụp màn hình cho cậu.” Ngay lập tức, Vương Hạo gửi qua Wechat ảnh chụp màn hình giao dịch chuyển khoản cùng ảnh chụp giao diện quản lý dành cho nhà phát triển (công ty game) trên nền tảng Steam. Giọng Thi Tuấn run rẩy: “Cậu lấy đâu ra tài cán mà làm được cái game cỡ này? Đây đâu phải game 3A nữa, đây phải là 4A trong truyền thuyết rồi chứ?” Nói đơn giản, game 3A thông thường là những siêu phẩm offline chất lượng cao, dung lượng lớn, được các ông lớn đầu tư kinh phí khủng để sản xuất. Còn cái “A” thứ tư mà Thi Tuấn nhắc đến là “Amazing”, ý chỉ một siêu phẩm khiến người ta phải kinh ngạc thán phục. Vương Hạo dối lòng nói: “Tôi biết vài đại lão cực kỳ giỏi giang, là những người ở cấp cao. Trong số đó có một đại lão trong nhà gặp chuyện, cần một khoản tiền lớn. Các vị đại lão kia bèn quyết định tập hợp vài người, dùng thời gian rảnh rỗi để làm game giúp gây quỹ. Do thân phận hạn chế, họ không tiện tự mình ra mặt bán game, nên mới nhờ tôi đứng tên.” Phản ứng đầu tiên của Thi Tuấn là nghĩ đến những đại lão của Hồng Khách, hoặc những nhân vật tầm cỡ như Cục Giám sát Internet. Kỹ thuật của họ thì tuyệt đối đứng đầu rồi. Ai bảo đại lão không được chơi game chứ? Thi Tuấn lập tức tự động suy diễn ra vô vàn viễn cảnh, hưng phấn nói: “Cường Tử, vụ này hứa hẹn lắm đấy! Biết đâu chừng game này lại là niềm tự hào của game Việt thì sao! Thật sự quá thần kỳ. Vậy cậu tìm tôi là để…” “Tôi cũng chưa từng làm kinh doanh thực tế, nên nghĩ ngay đến cậu đầu tiên. Có hứng thú làm giám đốc không?” “Làm ngay!” Giọng Thi Tuấn cao vút: “Một miếng bánh lớn thế này, cho dù họ ăn thịt, chúng ta ăn canh cũng đủ no rồi.” “Thế công việc kinh doanh của gia đình cậu…” “Kệ nó đi. Có tôi hay không thì cũng chẳng khác gì. Một lũ ông già đến Alipay cũng không chịu dùng, cả ngày chỉ thích giao dịch tiền mặt. Ngày nào cũng nhận phải tiền giả, chẳng có tí ý nghĩa gì cả.” Vương Hạo không nói gì, anh thừa biết Thi Tuấn nhà có điều kiện. Riêng những chiếc mũ Stormtrooper trong series Star Wars mà người thật có thể đội được, bản thân Thi Tuấn đã có cả chục cái. Đó là hàng chính hãng, mỗi chiếc đã hơn ba nghìn tệ rồi. Thi Tuấn đã chịu ra tay giúp đỡ, vậy thì còn gì bằng. “Vậy chúng ta ngày mai…” “Ngày mai cái gì, giờ tôi đến ngay đây.” “Hả?” “Đừng nói với tôi là bình thường cậu không vượt tường mạng nhé.” “Thôi được.” Chẳng mấy chốc, Thi Tuấn phi mô-tô tới. Vương Hạo chuồn khỏi ký túc xá, hẹn gặp nhau ở quán ăn đêm. Anh em lâu ngày gặp lại, tự nhiên là vô cùng mừng rỡ. Vương Hạo cao 1m75, ngũ quan khá hài hòa nhưng da hơi ngăm đen. Thi Tuấn thì khác hẳn, mang dáng vẻ một đại hán Đông Bắc, cao 1m85, đeo kính, tóc xoăn, da trắng bóc, nhìn qua rất nhã nhặn. Sau khi xem xét giao diện trò chơi, giao diện quản lý Steam và những thứ Vương Hạo cung cấp, Thi Tuấn trầm ngâm một lát: “Mở công ty game, khoản đầu tư lớn nhất chính là nhân sự. Tôi có tìm hiểu rồi, lập trình viên mới ra trường 4000 tệ một tháng, phổ thông 6000, có kinh nghiệm 9000 đến hơn 10.000, trưởng nhóm 15.000 trở lên, trưởng dự án 20.000 trở lên. Một tựa game đẳng cấp thế này, ít nhất cũng phải cần cả trăm lập trình viên. Phía họ có người dẫn dắt thì tôi không ý kiến, nhưng vấn đề là chúng ta sẽ đưa ra kế hoạch như thế nào?” Vương Hạo ngẫm nghĩ: “Tôi sẽ là người đại diện toàn quyền, bên ngoài tôi nắm giữ toàn bộ cổ phần. Còn về công ty, cứ làm theo đúng thủ tục, càng chính quy càng tốt. Ít nhất phải khiến người ngoài cảm thấy chúng ta là một công ty lớn, có khả năng sản xuất game 3A. Mức lương sẽ do tôi và cậu quyết định, phía họ chỉ cần nhận tiền công cho phần mềm thôi, nhưng phải tìm cách che giấu sự tồn tại của họ.” Đây đã là cách tốt nhất mà Vương Hạo có thể nghĩ ra. Chết tiệt, không thể để thế nhân phát hiện đây không phải một tr�� chơi thật sự! Nếu không phải vì qua mắt thiên hạ, anh ước gì có thể biến cái gọi là công ty này thành một xưởng nhỏ trong làng. Mà lòng anh đau nhói! Cả đống tiền thế này, tất cả đều dùng để ngụy trang. Lại còn phải trích ra một khoản lớn để làm phí ủy quyền. Ban đầu cứ nghĩ 50 triệu đô la phí ủy quyền là giải quyết xong một lần, ai ngờ, theo quy mô ‘trò chơi’ ngày càng mở rộng, không loại trừ khả năng sẽ phải đầu tư thêm. Đúng là ma cà rồng! Vậy thì anh còn tiền đâu nữa? Giờ anh đã như lợn chết không sợ nước sôi, miễn là còn sống là được! Nghe xong lời trình bày của Vương Hạo, Thi Tuấn sờ sờ cằm: “Đầu tiên, tiền là cậu chuẩn bị xong, rồi phân phát cho họ, đúng không?” “Đúng vậy.” “Vậy thì thế này nhé. Ít nhất khi công ty đóng cửa, thiệt hại cũng là của họ. Chúng ta chỉ cần có đủ tiền lương và chi phí bồi thường cho nhân viên, thì sở lao động sẽ không gây rắc rối cho chúng ta. Như vậy vấn đề cũng rất dễ giải quyết, việc chúng ta mời lung tung một vài lập trình viên về sẽ không nghi ngờ gì làm xáo tr��n công việc của đám bạn cậu. Hay là chúng ta cứ lấy danh nghĩa mở một studio ở nước ngoài?” “Studio?” “Đúng vậy! Cậu có biết công ty Ubisoft – cái ông lớn hàng đầu với biệt danh ‘mua bug tặng kèm game’ không?” “Đương nhiên.” “Cách làm của họ là tuyển dụng người ở khắp nơi trên thế giới để mở các studio. Chẳng hạn, khi studio A làm xong việc thì dùng mạng lưới chuyển dữ liệu cho studio B, studio B làm xong lại đến lượt C. Điều này tương đương với việc phát triển game không ngừng nghỉ 24/7.” “Đỉnh thật!” “Nhưng vì quá trình bàn giao thường xuyên xảy ra lỗi, nên game có rất nhiều bug.” “…” “Công ty chúng ta sẽ không gặp vấn đề này. Theo tôi thấy, điều đầu tiên cậu cần làm là trung tâm hỗ trợ khách hàng. Nhìn xem, Steam vừa gửi tin nhắn kìa, họ hy vọng cậu sẽ giao lưu nhiều hơn với người chơi.” Thi Tuấn chỉ vào màn hình laptop. Nhìn thấy trên diễn đàn tràn ngập các tiêu đề kiểu như: 【 Thằng cha thiết kế game mau ra đây ăn đòn! 】 【 Khẩn cấp yêu cầu mở server hai ngay ngày mai! 】, Vương Hạo chỉ biết câm nín. Bài đăng hot nhất kia lại càng thú vị hơn, tiêu đề do người nước ngoài viết: 【 Chúng tôi cần phiên bản tiếng Anh! 】 Một đám game thủ nước ngoài phát hiện ra một tựa game khủng như vậy, vậy mà lại là do người Trung Quốc phát triển, hiện tại chỉ có tiếng Trung giản thể. Họ lập tức cảm thấy khó chịu vô cùng. Dù vậy, họ vẫn mua game, rồi nóng lòng chờ đợi bản Open Beta hoặc một thứ gì đó khác, sau đó lấy tư cách người mua để lại bình luận. Bình luận này ngay lập tức được ghim lên top những bình luận nổi bật. Trước đây, chỉ có các loại game nước ngoài khiến game thủ Trung Quốc bứt rứt vì bất đồng ngôn ngữ, nên đành phải để lại bình luận kiểu 【 Chúng tôi muốn tiếng Trung! 】. Ai mà ngờ phong thủy lại xoay vần, một đống lớn người nước ngoài lại phải vội vã quỳ lạy cầu xin phiên bản tiếng Anh? Vương Hạo suy nghĩ một lúc, đúng là cần phải giải quyết thôi. Hai gã vừa uống rượu vừa trò chuyện, mãi lúc nào không hay đã ba giờ sáng. Họ chuồn về ký túc xá, ngủ đến 10 giờ sáng hôm sau, rồi lập tức xuất phát đi Phật Sơn, thành phố nằm cạnh Quảng Châu.
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản biên tập hoàn chỉnh của đoạn văn này.