(Đã dịch) Player Xin Tự Trọng - Chương 34: Nữ nhân nào có trò chơi chơi vui
Là nam nhi đại trượng phu, nếu đã cưỡi ngựa thì phải cưỡi hồng nhan, cưỡi chiến mã tuyệt vời nhất!
Cô nàng này rõ ràng sở hữu một nhan sắc vạn người mê, ngàn dặm mới tìm được.
Vì cái mạng nhỏ quý giá này, cũng là để che giấu thực lực, tiểu gia ta đành nhẫn nhịn trước vậy!
Nhưng thân là một Boss cấp Ma Vương của công ty, cứ thế bỏ qua cô ta chẳng phải sẽ mất hết khí thế sao?
Một nụ cười vừa thần bí, vừa bá đạo lại có chút tà mị hiện lên trên gương mặt Vương Hạo.
"Về những thắc mắc của cô Tôn..." Vương Hạo tiện tay mở chiếc máy tính mới trên bàn làm việc của tổng giám đốc, thực hiện vài thao tác rồi chiếu màn hình lên.
Màn hình hiển thị giao diện quản lý của nhà phát triển trên nền tảng Steam, nơi có thể thấy rõ tình hình tiêu thụ của trò chơi « The Devil All The Time ». Giá bán trò chơi được ghi rõ là 89.99 đô la, đã có 36.008 bản trò chơi với tổng thời gian chơi vượt quá năm tiếng đồng hồ, và tổng số bản đã bán ra, bất ngờ đã lên tới hơn 70.000 bản.
"« Phòng làm việc Tiểu Cường » là công ty độc lập do cá nhân tôi nắm giữ 90% cổ phần. Trò chơi mới của công ty, kể từ khi ra mắt vào ngày 11 tháng này đến nay, đã đạt tổng doanh thu thực tế trong ba ngày là hơn 3.200.000 USD..."
Nam nhân, bởi vì sự nghiệp có thành tựu mà trở nên mị lực mười phần!
Vương Hạo nói đến đây, không khác nào giáng một cú trời giáng vào tâm trí hai người có mặt tại đây.
Tôn Thượng Anh, cô không phải muốn sự chuyên nghiệp sao?
Đây chính là những số liệu chuyên nghiệp của công ty tôi đấy.
Thi Tuấn đứng bên cạnh lại có cảm xúc hoàn toàn khác biệt. Không hiểu sao, anh ta lại nhớ đến lần mình vừa tốt nghiệp năm đó đã bị mẹ ép đi xem mặt.
Cô nàng ấy cũng chỉ được khoảng 7 điểm nhan sắc, ai ngờ vừa gặp đã vội vàng lấy gương nhỏ ra dặm phấn, rồi thuận miệng nói ngay một câu: "Cá nhân anh có căn hộ nào ở Quảng Châu – Chu Giang Tân Thành, không thế chấp, có thang máy không? Nếu anh thật lòng, trước khi kết hôn hãy sang tên căn nhà cho tôi, rồi chúng ta có thể nói chuyện tiếp."
Thi Tuấn có sao?
Đương nhiên là không rồi!
Gia tộc là của gia tộc, cá nhân là của cá nhân.
Lúc ấy Thi Tuấn tức đến nổ phổi: "Cô ta chứ, đòi mấy triệu trước hôn nhân? Thật sự theo yêu cầu của cô, một căn nhà như thế chẳng phải tốn đến cả trăm triệu sao? Cái loại như cô, số tiền ấy đủ tôi mỗi ngày đến « Thiên Đường Trần Gian » mà ăn chơi đến tám mươi tuổi!"
Ngày hôm đó, tuyệt đối là ngày Thi Tuấn ấm ức nhất.
Giờ đây, nhìn Vương Hạo dùng số liệu vả mặt Tôn Thượng Anh, lại nhìn thấy vẻ mặt Tôn Thượng Anh không thể che giấu được sự kinh ngạc, Thi Tuấn cảm thấy cực kỳ sảng khoái: "Đúng thế! Ta Thi Tuấn thế nhưng là người đàn ông nắm giữ 10% cổ phần danh nghĩa!"
Thân là một sinh viên tốt nghiệp chuyên ngành marketing tài năng, Tôn Thượng Anh làm sao có thể không nhận ra tiềm năng kinh ngạc của công ty này chứ?
Bất kể giai đoạn đầu công ty đã đầu tư bao nhiêu, chỉ riêng việc trò chơi ra mắt ba ngày đã đạt được doanh số như vậy, nếu đây là một công ty được niêm yết trên NASDAQ của Mỹ, lập tức sẽ được thổi phồng lên tận trời.
Cái gì mà thương mại điện tử, cái gì mà dịch vụ ảo, giá cổ phiếu của các công ty trên NASDAQ, ít nhất một nửa là nhờ thổi phồng.
Phải biết rằng, NASDAQ có một điều kiện niêm yết tối thiểu. Đó chính là tổng giá trị tài sản hữu hình của công ty phải đạt từ 5 triệu USD trở lên, hoặc lợi nhuận ròng trước thuế của năm gần nhất đạt từ 750.000 USD trở lên, hoặc trong ba năm gần nhất có hai năm lợi nhuận trước thuế đạt từ 750.000 USD trở lên, hoặc giá trị vốn hóa thị trường của công ty đạt từ 50 triệu USD trở lên.
Tôn Thượng Anh căn bản không thể tưởng tượng nổi, một công ty mới toanh như vậy, chỉ sau vẻn vẹn ba ngày đã vượt qua con số này. Chỉ cần hoạt động đủ một năm là có thể lên sàn NASDAQ để kiếm tiền rồi.
Dựa theo doanh số này, nếu trò chơi này bán ra vượt hơn một triệu bản, giá trị vốn hóa thị trường và giá cổ phiếu của công ty chẳng phải sẽ lên tận trời sao?
Cô ấy thực sự đã bị chấn động.
Lúc này, Vương Hạo chậm rãi đứng dậy từ chỗ ngồi. Anh ta dường như tùy ý kéo vạt áo vest ra, nhưng người ngoài luôn cảm thấy mỗi cử chỉ của anh ta đều mang theo một khí thế mạnh mẽ.
Anh ta chậm rãi đi đến trước mặt Tôn Thượng Anh, người vẫn còn vẻ mặt kinh ngạc, từ góc độ nhìn xuống mà ngắm nhìn gương mặt hoàn mỹ tràn đầy mị lực hoang dã ấy.
Anh ta chậm rãi mở miệng: "Vừa rồi, đó là chuyện công việc. Còn về việc riêng tư, tôi cũng có thể trả lời cô ngay tại đây."
Tôn Thượng Anh toàn thân khẽ run lên, không khỏi suy nghĩ miên man: Anh ta sẽ nói gì đây? Không có hứng thú với mình ư? Chỉ cần là đàn ông bình thường, làm sao có thể không có hứng thú với mình được!
Từ nhỏ đến lớn, bởi gia thế và nhan sắc, nàng luôn được người xung quanh nâng niu như chúng tinh phủng nguyệt, xem như một tiểu công chúa. Cái thói quen tích lũy theo năm tháng ấy, làm sao có thể thay đổi trong nhất thời nửa khắc được?
Nàng cứ ở trong một trạng thái mâu thuẫn như thế: vừa hy vọng người khác nhận ra sự cố gắng đằng sau vẻ đẹp của mình, lại không muốn người khác coi thường vẻ đẹp mà nàng kiêu hãnh nhất.
Không biết tại sao, nàng đột nhiên cảm thấy vô cùng khao khát được nghe câu trả lời từ vị tổng giám đốc trẻ tuổi tài cao và đầy bá khí này.
Giống như một lữ khách đói khát, khát nước đến khó chịu trong sa mạc, nàng có chút hơi thở gấp gáp, môi đỏ khẽ run rẩy, hai mắt dán chặt vào gương mặt trước mắt vô cùng giống Song Seung-Heon.
Đáp án —— đã đến lúc công bố!
"Tôi hiểu rằng, người có dung mạo xinh đẹp đều có một nỗi phiền não hạnh phúc. Thật ra, loại phiền não này tôi cũng có." Khi Vương Hạo nói đến đây, hai người kia chỉ cảm thấy anh ta có chút không biết xấu hổ, nhưng câu nói tiếp theo mới là điều quan trọng nhất: "Thế nhưng tôi cảm thấy cô Tôn hơi đa cảm. Bởi vì đối với tôi mà nói — phụ nữ làm sao vui bằng chơi game!"
Đừng nói Tôn Thượng Anh, ngay cả Thi Tuấn cũng mẹ nó bị một câu nói đó làm cho ngớ người ra.
Khi thấy Vương Hạo dùng số liệu vả mặt Tôn Thượng Anh, Thi Tuấn đã nghĩ rằng Vương Hạo hoặc là vả mặt xong sẽ không thèm cô nàng này nữa, hoặc là sẽ tuyên bố mình là gay hay gì đó, nếu không thì làm sao có thể chế ngự được cái "tiểu Phượng Hoàng" kiêu ngạo này?
Ai ngờ lại là đáp án này chứ?
Mày đang nói tiếng người đấy à!?
Sau một thoáng kinh ngạc, hai người mới chợt nhận ra.
Câu nói này... không hề sai chút nào!
Nếu như Tôn Thượng Anh ở bất kỳ đâu ngoài chỗ này mà gặp phải một người đàn ông nói loại lời như vậy, kiểu gì cũng phải tặng hắn một câu "đồ đàn ông chẳng ra gì" rồi nhổ nước bọt vào mặt, quay đầu bỏ đi.
Nhưng là, với tổng giám đốc của một công ty game mới nổi đang dần vươn lên như mặt trời mọc, câu nói này lại chính là một tuyệt chiêu chí mạng!
Tổng giám đốc mà không phải một Gamer (người chơi game) chân chính, thì tuyệt đối không phải là một Boss tốt của một công ty game!
Biểu cảm của Tôn Thượng Anh, trong một khoảng thời gian cực ngắn, đã trải qua đủ mọi cung bậc cảm xúc, sau đó, nàng nở một nụ cười rạng rỡ: "Cảm ơn Vương tổng đã thẳng thắn, vậy thì..."
Đang lúc Tôn Thượng Anh định nói rằng mình đồng ý nhận vị trí thư ký này, Thi Tuấn đột nhiên kinh hô một tiếng: "Cường Tử, có chuyện rồi!"
"Ừm?"
Thi Tuấn vội vàng đưa chiếc điện thoại di động cho anh ta. Trên đó hiện rõ chủ đề tìm kiếm nóng đứng đầu Microblogging là: 【Mũ chơi game VR tân tiến gặp vấn đề? Hai sinh viên Player (người chơi) quốc tịch Hoa Hạ bị hôn mê khi chơi game VR « The Devil All The Time », phải nhập viện, vào phòng ICU! 】
Cái tiêu đề này thật sự quá kinh khủng!
Mặc dù tiêu đề từ đầu đến cuối không có một từ nào trực tiếp chỉ trích mũ VR hay trò chơi này có vấn đề, nhưng các từ 'nhập viện' và 'ICU' – đại diện cho khoa chăm sóc đặc biệt (hồi sức cấp cứu) – không cái nào không ngụ ý tình hình nghiêm trọng.
Người nào mới phải vào ICU chứ?
Người đang thập tử nhất sinh chứ!
Hàng loạt bình luận phía dưới đều là sự hoài nghi, phê bình, thậm chí là chửi bới.
"Cái thứ trò chơi chó má gì, cái mũ VR mới ra này chứ? Thuốc mới đưa ra thị trường còn cần trải qua mấy năm thử nghiệm lâm sàng. Vậy mà cái mũ điện tử tiếp quản hệ thần kinh con người lại vội vàng đưa ra thị trường như thế?"
"Sẽ c·hết người sao?"
"Microsoft và NVIDIA ra đây! Cái công ty chó má của « The Devil All The Time » ra đây mà giải thích!"
Hàng chục ngàn bình luận, gần như khiến máy chủ của công ty Microblogging bị sập.
Vốn dĩ, kiểu mũ VR mới này chính là một điểm nóng của xã hội. Công ty Microsoft đã chi ra mấy trăm triệu đô la phí tuyên truyền để quảng bá cho chiếc mũ chơi game vượt thời đại này.
Giờ đây, mũ VR vừa ra mắt đã xảy ra chuyện, các công ty đối thủ của Microsoft ngay lập tức mua thủy quân để khởi xướng một chiến dịch công kích. Bất kể có phải thật sự xảy ra chuyện hay không, cứ bôi đen một đợt đã rồi tính.
Một lượng lớn những người vốn chỉ tò mò còn hoài nghi cũng đã dễ dàng bị kích động.
Nhìn thấy tình huống này, Vương Hạo lập t���c quay đầu nhìn về phía Tôn Thượng Anh: "Tốt, cô Tôn, nếu cô chấp nhận chức vụ này, vậy thì công việc đầu tiên của cô đây rồi."
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, được biên tập kỹ lưỡng.