(Đã dịch) Player Xin Tự Trọng - Chương 664: Ma Nhân giếng phun
Đến lúc này, hệ thống phòng ngự tường thành do người kia một tay xây dựng đã phát huy ưu thế vượt trội một cách tinh tế.
Không biết bao nhiêu người phía sau phải kinh sợ, nếu không có loại vật liệu thần kỳ mang tên xi măng này, việc xây dựng bức tường thành khổng lồ như vậy chắc chắn sẽ làm hao tổn toàn bộ tinh lực của quân đoàn Nham Thạch Cự Nhân.
Đây không đơn thuần là sự uể oải về tinh thần. Cường độ thể chất và thể tích của Nham Thạch Cự Nhân phụ thuộc rất nhiều vào "Thạch chi Tâm" – hạch tâm của chúng. Tinh thần không phấn chấn, cái giá phải trả chính là độ cứng cơ thể giảm sút đáng kể, kèm theo đó là động tác trở nên chậm chạp hơn.
Điều này không nghi ngờ gì sẽ biến chúng thành những bia đỡ đạn chỉ có vẻ ngoài mà không có tác dụng thực tế.
Với bức tường thành kiên cố, ít nhất các binh sĩ nhân loại không cần tuyệt vọng đứng trên bình nguyên, đội chiếc khiên lớn, lấy thân bọ ngựa đấu xe mà cố gắng ngăn cản cơn bão càn quét của lũ quái vật khổng lồ.
Rachel vừa lau mồ hôi, vừa nhìn về phía người nọ với ánh mắt pha chút mê say, trong lòng cảm thán: "Đây chính là khoa học kỹ thuật của Atlantis sao?"
Nàng... lại đoán sai rồi. Chuyện này chẳng liên quan gì đến cái gọi là "hắc khoa kỹ thất hải" cả.
Bất kỳ ai có chút kiến thức hiện đại đều biết, đạn pháo dùng thuốc nổ TNT, làm sao có thể phát huy tác dụng dưới nước được?
Trên phòng tuyến thứ hai, viên chỉ huy lão luyện nhìn thấy "con rết" khổng lồ cuộn tròn như một khối thịt đang lăn tới, lập tức hiểu ra rằng lớp giáp xác dày cộm kia không phải thứ súng máy thông thường có thể xuyên thủng. Ly Mị Nhi khẽ nhếch miệng: "Pháo 88 ly, bắn!"
Pháo cao xạ 88 mm lừng lẫy trong Thế chiến thứ hai lập tức được chuyển sang chế độ bắn thường. Bởi vì tính năng của nó quá ưu việt và bản vẽ lại dễ kiếm, nên sau khi Roma đi vào hoạt động, Vương Hạo liền duyệt ngay kế hoạch sản xuất hàng loạt pháo 88 ly.
Loại pháo đa năng vừa bắn cao xạ vừa bắn thường, với tốc độ 15 phát mỗi phút, không chỉ có độ chính xác cao mà tầm sát thương còn lên tới 14813 mét. Nói một cách đơn giản, từ trên tường thành đến khe nứt không gian, tất cả đều nằm trong tầm hỏa lực bao trùm của pháo 88 ly.
"Ầm! Ầm! Ầm!" Âm thanh pháo kích vang dội và đơn điệu, nhưng trong tai những người mê quân sự lại nghe thật êm tai.
Những con rết khổng lồ khi đối phó với vũ khí lạnh thông thường thì đương nhiên hoàn toàn không gặp trở ngại. Lớp giáp xác dày cộm của chúng thậm chí có thể ngăn cản cung nỏ tầm xa bắn liên tục.
Đáng tiếc, trước sức mạnh của pháo, chúng cũng chẳng khác gì Ma Nhân thông thường.
Với sức công phá của thuốc nổ TNT, đạn xuyên giáp mang theo khả năng phá hủy cực lớn, dễ dàng xé toang lớp vỏ ngoài cứng như sắt lá của chúng. Khi đã không còn lớp giáp tưởng chừng bất khả xâm phạm ấy, những con rết khổng lồ chỉ còn biết giãy giụa trong đau đớn, trở thành bia đỡ đạn bất động.
【5 Lôi Khiếu Thiên 2 Ly Mị Nhi 0 】: "Đạn xuyên giáp đổi sang đạn nổ phá!"
Một kẻ hầu cận đầu dê: "Rõ!"
"Đông!"
Rõ ràng là cùng cỡ nòng pháo, nhưng hiệu quả gây ra lại hoàn toàn khác biệt. Điểm yếu lớn nhất của lũ rết khổng lồ là những chiếc chân nhọn hoắt, tương đối "mảnh mai" của chúng, dưới sức nổ của đạn phá, lập tức bị thổi bay tan tác không còn gì.
【 Cưỡi Cá Thiếu Niên 】 vui vẻ nói: "【 The Devil All The Time 】 không hổ là trò chơi đỉnh cao nhất của thế hệ tiếp theo. Một game mà ra được tận hai phiên bản. Chẳng biết liệu nó có thể tồn tại được đến thời Đại Vũ Trụ không nhỉ?"
【 Quá Đẹp Trai Vô Danh Tự 】: "Ngươi nói vớ vẩn gì thế! Dù có Game Engine hỗ trợ, chúng ta lấy đâu ra nhiều bản vẽ khoa học kỹ thuật hiện đại như vậy?"
"Thì cũng đúng."
Những vũ khí kiểu mới dưới sự hỗ trợ của nền công nghiệp hiện đại không thể dễ dàng có được bản vẽ.
Cho dù có Roma hỗ trợ gia công linh kiện có độ chính xác cao, nhưng các vấn đề như hệ thống điện tử, hệ thống điều khiển hỏa lực, hệ thống chống nhiễu, hệ thống máy tính liên kết... không phải chuyện một trò chơi có thể giải quyết dễ dàng.
Ngay cả khi những người chơi (khùng điên) đó muốn làm, Vương Hạo cũng không nhất định sẽ mở đường cho phép.
Dù sao, Hệ Thống-kun cũng đã dốc sức che giấu mọi chuyện rồi.
Ngay cả những khẩu pháo cấp Thế chiến thứ hai cũng đủ khiến đối thủ phải nếm mùi đau khổ.
Pháo 88 ly được mệnh danh là pháo đa năng "công thủ vẹn toàn", uy lực của nó không chỉ ở khả năng chính xác, mà khả năng phòng không cũng bá đạo không kém. Chỉ cần một khẩu pháo hoặc một tổ hợp pháo đa năng, là có thể tạo ra một vùng hỏa lực bao trùm cực kỳ ấn tượng, từ vài trăm mét đến vài nghìn mét.
Ban đầu, Vương Hạo không thể nào tự mình bồi dưỡng được một đội ngũ pháo thủ chuyên nghiệp như vậy.
Thế nhưng, cái "trò chơi" này lại mô phỏng chân thực đến mức thu hút một đám cuồng nhiệt quân sự tìm đến.
"Ta không thể bắn pháo thật cho đỡ ghiền, lẽ nào chơi đồ giả cho đỡ ghiền cũng không được sao?"
Những người này chính là cuồng nhiệt đến thế.
Không trách họ, dù sao thì ai có thể dùng đạn pháo thật để "đỡ ghiền" được chứ?
Ngay cả trong Thế chiến thứ hai, một viên đạn pháo 88 ly đã tốn tới 50 đô la, một khẩu pháo 88 ly có giá 35.000 đô la. Tính theo giá trị hiện tại...
Chính xác là bao nhiêu thì Vương Hạo không biết, nhưng ít nhất cũng phải gấp mười, thậm chí vài chục lần.
Ha ha, không phải là thực sự đánh trận, hoặc là đại gia lắm tiền, ai có thể chơi được pháo lớn chứ?
Mỗi một phát pháo đều là tiền cả đấy!
Trong lãnh địa nhỏ bé của Vương Hạo, nói nhiều về tiền có phải là thô tục không?
Mỏ quặng thu���c về quân đoàn Thâm Uyên, Roma làm việc không công, những người hầu cận Duergar đều nhận "Hải Vương tệ" do chính Vương Hạo phát hành.
Ngạc nhiên là, trong cái "môi trường game" đa nhiệm này, thực sự đã đào tạo ra một đội ngũ pháo thủ chuyên nghiệp cho Vương Hạo.
Thử nghĩ xem, trong lịch sử, một tổ pháo 88 ly có tới 12 người. Nếu không có sự huấn luyện miễn phí như vậy, làm sao mà thành tài được?
Đương nhiên, thổ dân thì đừng mơ đến điều đó.
Ban đầu, pháo 88 ly có bệ đỡ rất dài và hai kính ngắm, lợi dụng nguyên lý hàm lượng giác để xác định khoảng cách xiên từ máy bay địch, độ cao và góc phương vị. Đưa các số liệu này vào dụng cụ tính toán cơ học, là có thể tính toán được hướng bắn, góc bắn và thời gian kích nổ của đạn pháo 88 ly.
Dù có cao thủ đã đơn giản hóa một loạt số liệu này và đưa vào hệ thống trò chơi, để hệ thống tự động hoàn thành việc đo khoảng cách và hiệu chỉnh góc bắn, thì vẫn cần tới 8 người để vận hành một khẩu pháo.
Việc này liên quan đến kiến thức toán học hiện đại, làm sao mà thổ dân học được trong nhất thời nửa khắc?
Điều hiển nhiên đối với người chơi, lại trở thành điều cao siêu, khó lường trong mắt đám thổ dân.
Hóa ra những quái vật cỡ lớn mà trước đây có thể phải tốn hàng chục, hàng trăm người đem mạng ra lấp, giờ lại được giải quyết dễ dàng như vậy sao?
Những người của quân đoàn Viêm Đế có loại ảo giác rằng "liệu quái vật chúng ta đánh có phải hàng giả không".
Họ cảm thấy hoàn toàn không có cơ hội để mình ra tay.
Đây là ảo giác!
Theo tiếng ầm ầm truyền đến từ dưới lòng đất, từng miệng hố khổng lồ đủ rộng cho cả tàu điện ngầm đi qua đột nhiên xuất hiện tại vị trí chỉ cách tường thành hai trăm mét.
Sa Trùng!
Vì lần trước không thể tiêu diệt Sa Trùng, nên đám tay sai của Sa Trùng Vương đương nhiên vẫn còn trong hệ thống của quân địch.
Không biết từ lúc nào, hai không gian đã có dấu hiệu hòa nhập. Những con Sa Trùng khổng lồ mượn tiếng pháo rung động trên mặt đất làm yểm hộ, đào một mạch đến một khoảng cách rất gần.
Cặp hàm đáng sợ của chúng liên tục mở ra rồi khép lại, nhưng Sa Trùng cũng không trực tiếp tấn công tường thành, chúng rút lui về.
Ai cũng biết, khi những con Sa Trùng tiên phong này tạo ra lối đi ngầm, đội quân sẽ từ bên trong đánh tới chính là đội quân chính quy.
"Chuẩn bị —" Giọng nói cao vút và dứt khoát của Jeanne vang vọng khắp đầu tường.
Những khẩu pháo 88 ly ở tiền tuyến trên tường thành bắt đầu rút lui về phía sau theo đường ray đã được thiết kế sẵn, từ dốc hình tam giác.
Công nghệ chế tạo đại pháo vốn dĩ quá phức tạp, có thể tránh hư hao thì cố gắng tránh.
Khi pháo không còn góc bắn, chỉ còn lại vũ khí hạng nhẹ bắn tập trung, và giáp lá cà...
"Rống!"
Mấy chục cái lỗ lớn, miệng hố phun trào!
Bản dịch này được sáng tác và thuộc về truyen.free, với sự cống hiến đầy tâm huyết.