(Đã dịch) Quái Thú Thời Đại: Ta Làm Sao Thành Quái Thú Rồi - Chương 123: Thế nào luôn là ngươi
Trần Thần chờ ở quán bar của Mạnh Nhạc An một lát, liền thấy Kazuto và Yuzuru vội vã chạy đến từ bên ngoài.
“Trần!” Kazuto lên tiếng gọi, vội vã chạy lại, rút từ túi đeo ra một chiếc đồng hồ thông minh: “Đây là đồng hồ của Trương tiểu thư.”
Trần Thần nhận lấy chiếc đồng hồ, rồi đưa ngay cho Mười Sáu. Mười Sáu sẽ dựa vào tín hiệu để dò tìm vị trí cuối cùng xuất hiện của điện thoại Trương tiểu thư.
So với việc phải từ từ liên hệ nhà mạng hay cảnh sát, cách này rõ ràng nhanh hơn nhiều.
Trong lúc Mười Sáu đang dò tìm Trương tiểu thư, Trần Thần cũng hỏi rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.
Bởi vì Trương Thiên Tứ vốn bị giam giữ trong nhà tù tư nhân của Trương gia, bên cạnh Trương tiểu thư lại có Kazuto và Yuzuru bảo vệ, thật khó tưởng tượng Trương Thiên Tứ làm thế nào mà cướp được nàng đi.
Khi nói đến chuyện này, Kazuto lộ rõ vẻ hối tiếc.
……
Hôm nay là ngày tế tổ của Trương gia, những đại gia tộc như thế này luôn vô cùng coi trọng những nghi lễ rườm rà như vậy, theo đó, vô số quy tắc cũng không hề ít.
Địa điểm tế tổ được cố định tại từ đường tổ trạch của Trương gia, nằm ngoài khu Bắc Sơn. Trương gia sở hữu cả một ngọn núi ở đó, với nhiều tòa trang viên lớn nhỏ khác nhau, gom góp lại thì coi như cả gia tộc sống quần tụ một chỗ.
Toàn bộ nghi thức tế tổ kéo dài trọn một ngày, việc chuẩn bị còn phải bắt đầu từ ba ngày trước đó. Hơn nữa còn có quy đ���nh, tất cả thành viên gia tộc đều phải có mặt, còn những người không phải thành viên gia tộc thì không được phép bước vào.
Điều này khiến cho những người hộ vệ như Kazuto chỉ có thể đứng chờ lệnh bên ngoài dinh thự. Còn Trương Thiên Tứ, người lẽ ra phải bị giam trong tù, lại được đưa ra ngoài, dưới sự canh chừng của hai người, đường hoàng bước vào trong từ đường.
Những chuyện xảy ra trong từ đường giữa nghi thức thì Kazuto không tận mắt chứng kiến, chỉ biết vào khoảng ba giờ chiều, đột nhiên nghe được một tiếng nổ lớn vang vọng, sau đó là tiếng đấu súng kịch liệt. Từ đường Trương gia chìm trong một mớ hỗn loạn, đến khi Kazuto chạy tới nơi thì Trương Thiên Tứ và Trương tiểu thư đều đã biến mất.
“Hình ảnh giám sát đâu?” Trần Thần hỏi.
“Ờ, ở đây!” Kazuto lúc này mới nhớ ra, đồng thời Yuzuru cũng đưa tới một chiếc thẻ nhớ.
Trần Thần nhận lấy máy tính bảng từ tay Mạnh Nhạc An, đặt thẻ nhớ vào ngay, rất nhanh chóng trích xuất được hình ảnh theo dõi lúc bấy giờ.
Trên màn hình là cảnh tượng bên trong từ đường Trương gia.
Bên trong từ đường, đồ trang trí đơn giản mà trang nghiêm. Chính giữa đặt một bàn thờ lớn, trên bàn bày biện đủ loại tế phẩm chỉnh tề, gồm trái cây, hoa tươi, hương khói và các đồ dùng cúng tế khác.
Phía sau bàn thờ, treo những bức họa tổ tiên các đời của Trương gia.
Tất cả thành viên Trương gia đ���u mặc trang phục truyền thống của gia tộc. Vài vị thành viên lớn tuổi của gia tộc cầm kinh thư trên tay đứng cạnh bàn thờ, còn các thành viên trẻ thuộc thế hệ sau thì cầm hương khói, lần lượt tiến lên cúi chào trước bức họa tổ tiên.
“Không đúng, phải lùi lại chút nữa… Khoảng ba giờ đúng không?”
Trần Thần kéo thanh tua nhanh, tua thời gian đến hai giờ năm mươi phút. Chỉ thấy hình ảnh đột nhiên chuyển cảnh, Trương tiểu thư đang đổ chai rượu cúng xuống đất, rồi một cú đạp đổ bàn thờ. Tiếp đó, nàng thoăn thoắt rút lên chậu hoa cảnh trang trí bên cạnh, lấy cả rễ lẫn đất vung thẳng vào mặt một người đàn ông trung niên đang kinh hãi đứng cạnh bàn thờ.
Ngay khi nàng vừa leo lên tế đàn, có vẻ như chuẩn bị tháo dỡ tượng tổ tiên, thì cuối cùng bị một đám người xung quanh vội vã chạy lên kéo xuống.
“……” Mạnh Nhạc An lộ vẻ bối rối, nhưng quay đầu nhìn lại, Trần Thần và những người khác đều có vẻ mặt như đã quá quen thuộc với cảnh này.
Hắn đành tiếp tục xem tiếp.
Sau khi bị kéo ra, Trương tiểu thư rất nhanh đã đẩy những người đang giữ mình ra. Tiếp đó, nàng chỉ vào những người xung quanh, không biết nói điều gì – âm thanh cực kỳ ồn ào, không nghe rõ – rồi quay đầu bỏ đi khỏi khung hình.
Ngay sau đó, trong hình ảnh đột nhiên vang lên một tiếng nổ lớn. Những người xung quanh đều ngồi thụp xuống, hai tay ôm đầu, đồng thời hoảng sợ nhìn quanh.
“Sau đó không còn thấy hình ảnh của Trương tiểu thư nữa. Trương tiểu thư hẳn là đã biến mất sau khi rời khỏi từ đường.”
Kazuto nói.
“Trương Thiên Tứ dù cũng vào từ đường, nhưng vẫn luôn bị nhốt trong một căn phòng khác. Sau khi hắn tiến lên tế bái, đã bị nhốt trở lại căn phòng đó… Khi chúng tôi tìm đến nơi, cửa phòng đã bị phá hủy từ bên ngoài.”
“Thân phận của những kẻ tấn công là ai?” Trần Thần hỏi.
“Phần lớn cơ thể của những kẻ tấn công đó đã được cơ giới hóa cải tạo, hẳn là người của Quang Vinh Tiến Hóa.”
“Sao lại là bọn chúng chứ… Trương Thiên Tứ không phải đang bị giam giữ sao, làm sao hắn lại có thể chỉ huy người bên ngoài vào lúc này được? Ng��ời Trương gia không vô hiệu hóa bộ phận cơ giới hóa trên người hắn sao?”
“Tôi cũng không rõ chuyện này…”
Kazuto lộ vẻ mặt có chút hối tiếc.
Nếu như hắn có thể sớm đi vào hơn, có lẽ Trương tiểu thư đã không gặp chuyện gì rồi.
Mà vào lúc này, Mười Sáu cũng ôm theo chiếc laptop bước ra: “Đã tìm thấy xe rồi.”
“Cô tìm được vị trí của Trương tiểu thư rồi sao?” Trần Thần kinh ngạc hỏi.
Yuzuru cũng nhìn về phía Mười Sáu.
“Vẫn chưa, nhưng đã tìm thấy chiếc xe chở nàng rồi.”
Mười Sáu phớt lờ ánh mắt của Yuzuru, đặt chiếc laptop lên quầy bar.
“Điện thoại di động của nàng đã bị ném mất trên đường. Tuy nhiên, tôi dựa vào lộ trình di chuyển của nàng, truy xuất hình ảnh giám sát dọc đường, và đã tìm ra được một chiếc xe như vậy.”
Mười Sáu trích xuất một đoạn hình ảnh, trong đó, một chiếc xe thương vụ màu đen bị khoanh tròn.
“Tôi đã dò theo chiếc xe này, đây là lộ trình của chúng trên đường. Nhưng vì cuối cùng chúng tiến vào khu Cửu Long, bên đó hệ thống giám sát hư hỏng quá nhiều, nên tôi đã mất dấu vết.”
“Cửu Long à…” Trần Thần chau mày.
Khu Cửu Long cực kỳ hỗn loạn, các loại thế lực đan xen phức tạp, trong thời gian ngắn gần như không thể tìm ra người theo dấu vết đó.
Nhưng Kazuto nhìn tấm bản đồ lộ trình đó, suy nghĩ một lát: “Tôi biết bọn chúng đi đâu rồi.”
“Chỗ nào?”
“Mời đi theo ta.”
……
Khi ra cửa, bên ngoài trời đã bắt đầu đổ mưa.
Giang Đài xa hoa tráng lệ, lúc này đang chìm trong màn hơi nước mờ mịt.
Xe bay đang đợi sẵn bên ngoài, không ít người qua đường tò mò vây quanh, lén lút thò đầu nhìn vào bên trong xe. Kazuto trực tiếp gạt họ ra, rồi ba người cùng lên xe.
Giữa những tiếng kinh hô của đám đông xung quanh, xe bay thẳng đứng cất cánh, lao vút vào màn đêm.
Trong xe bay, Kazuto nhập một địa chỉ vào bản đồ điện tử. Yuzuru liền điều khiển xe bay, rất nhanh hướng về phía đó.
“Đây là nơi nào?” Trần Thần nhìn địa điểm đó, cau mày.
Theo trí nhớ của hắn, nơi đó lẽ ra phải là một khu vực đổ nát.
Tuy nhiên, ẩn náu ở nơi đó, cũng thực sự rất khó để tìm ra bọn chúng.
“Trương tiểu thư từng nhắc với tôi về nơi này,” Kazuto nói. “Nàng nói rằng, khi còn bé, nàng thường được cha đưa đến đó chơi, cũng là nơi nàng lần đầu gặp Trương Thiên Tứ. Khi ấy nàng còn chưa hiểu thế nào là con riêng, chỉ cảm thấy rất vui khi có thêm một người em trai.”
“Nếu như Trương tiểu thư thật sự bị Trương Thiên Tứ bắt đi, vậy tôi cho rằng rất có khả năng nàng sẽ bị đưa đến đây.”
Xe bay tốc độ rất nhanh, mấy người còn chưa kịp nói thêm vài câu thì đã đến nơi.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng.