(Đã dịch) Quái Thú Thời Đại: Ta Làm Sao Thành Quái Thú Rồi - Chương 16: Người trẻ tuổi liền thích chơi kích thích
Dưới sức công phá kinh hoàng của vụ nổ, những đợt xung kích dữ dội và mảnh đạn tàn phá dữ dội khắp căn phòng. Đợi khi mọi thứ lắng xuống, Trần Thần mới thò đầu ra, bên trong đã chẳng còn thứ gì nguyên vẹn.
Ngay cả trần nhà cũng sập mất một mảng.
Quả không hổ danh công tử nhà giàu, hẳn là khi đặt mua vũ khí trực tuyến cũng chỉ tùy tiện chọn bừa, mà các cửa hàng bán súng thì thường ưu tiên những món đắt tiền nhất. Dĩ nhiên, số lựu đạn này cũng không ngoại lệ, tất cả đều là hàng cao cấp.
Kiếp này, Trần Thần chưa từng trải qua một cuộc chiến xa hoa đến thế.
Tiếng nổ lớn dĩ nhiên đã thu hút thêm những tên côn đồ khác. Tuy nhiên, Trần Thần không hề có ý định nán lại, hắn lập tức lao thẳng về phía đám người đang chạy tới. Chẳng mấy chốc, anh đã đến một khu vực giống như đại sảnh và đối đầu trực diện với chúng.
Đám côn đồ vừa thấy Trần Thần đến gần, lập tức nổ súng. Đạn bay như mưa trút xuống vị trí anh vừa đứng, nhưng Trần Thần đã nhanh chóng xoay người, nấp vào một căn phòng nhỏ gần đó.
Bọn côn đồ vừa nổ súng vừa tiến sát về phía Trần Thần. Nhưng đúng lúc chúng định tiếp cận căn phòng nhỏ đó, một tiếng nổ lớn vang lên ngay bên cạnh chúng.
Oanh!
Đám côn đồ chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra đã bị những loạt đạn ghém dày đặc hơn cả mưa rào xé nát thành từng mảnh. Máu thịt văng tung tóe, nhuộm đỏ cả mặt đất và tường xung quanh.
Trần Thần vừa thoát ra t��� căn phòng nhỏ đó, nhảy lên bức tường bên ngoài, rồi dùng báng súng đập vỡ cửa sổ phía trước và nhảy vào trong.
“Chết tiệt, bên đó!”
Những tên côn đồ còn sót lại lúc này mới nhận ra vị trí của Trần Thần, lập tức chuẩn bị xoay nòng súng. Nhưng Trần Thần còn nhanh hơn, chưa kịp xoay nòng súng trở lại, tiếng gầm của khẩu [Daitengu mười ba] đã át hẳn tiếng kêu rên của chúng.
Ầm ầm ầm ầm!
Trong số những tên côn đồ này, có kẻ mặc áo chống đạn, nhưng loại áo chống đạn giá rẻ này không phải loại đạn nào cũng có thể chặn được... Ít nhất thì lúc này, chúng chẳng có mấy tác dụng.
Chỉ trong chớp mắt, đám côn đồ này đã biến thành những mảnh thịt vụn văng vãi khắp nơi dưới làn đạn dữ dội như mưa bão.
Số lượng côn đồ ban đầu không nhiều, nếu có hơn mười người thì việc chia chác đã dễ nảy sinh rắc rối. Khi tiếng súng cuối cùng của Trần Thần dứt hẳn, toàn bộ kiến trúc trở nên tĩnh lặng như tờ.
“... Chẳng lẽ người mình cần cứu cũng bị mình lỡ tay hạ gục rồi sao?” Trần Thần bỗng dưng lo lắng điều này.
Đúng lúc này, lại có một người đột nhiên từ chỗ rẽ bên cạnh lao tới, giơ súng nhắm thẳng vào Trần Thần, định nổ súng, mà đúng lúc này —
Phanh!
Trần Thần cầm khẩu súng ngắn trên tay, nhưng còn chưa kịp bóp cò thì kẻ đó đã gục ngã.
Trần Thần nhìn về phía phát ra tiếng súng, một người khác đang khập khiễng bước ra, nòng súng cũng đang chĩa về phía anh.
Nhưng Trần Thần thấy vậy, lại thản nhiên cắm khẩu súng lục trở lại bên hông: “Ta đoán ngươi chính là cái anh chàng công tử nhà giàu bên dưới kia nói là 'bạn mạng nhiệt tình' đó à?”
Trần Thần nhận ra người này ngay lập tức không có gì lạ, chủ yếu là vì trang phục của hắn quá đặc biệt. Đó là một bộ đồ rõ ràng là tự chế: áo giáp chiến thuật màu xanh quân đội, giáp cổ tay, miếng đệm đầu gối và găng tay, bên trong là bộ quân phục huấn luyện và quần quân trang màu đen. Trên cổ hắn thắt một dải băng đỏ, còn trên đầu đội một chiếc mũ bảo hiểm xe máy kiểu full-face đã được độ lại, phần mắt còn có thể phát sáng.
Trần Thần từng thấy trên mạng một đội ngũ năm người tên là "Hòa Bình Thủ Vọng Giả", chức trách của họ tương tự đội cơ động phòng chống thiên tai. Nhưng mỗi lần làm nhiệm vụ, họ đều phát trực tiếp, và người xem còn có thể ủng hộ để họ nâng cấp trang bị. Trang phục của họ cũng tương tự người này... Dĩ nhiên, giáp của "Hòa Bình Thủ Vọng Giả" rõ ràng tốt hơn nhiều, chưa nói đến sự hoa lệ và quyền thế hơn hẳn, ít nhất tính năng chống đạn cơ bản của họ cũng không có vấn đề gì.
Trang phục của người này vừa nhìn đã biết là đồ tự chế (DIY), trên đùi còn có một lỗ đạn đang chảy máu, hẳn đúng là cái "bạn mạng nhiệt tình" đó rồi.
Tuy nhiên, có thể một mình đối phó với nhiều côn đồ đến vậy, hắn cũng coi như có bản lĩnh.
“Còn có những kẻ địch khác không?” Trần Thần hỏi hắn.
Người nọ nghĩ một lát, rồi lắc đầu: “Chắc là không còn.”
“Vậy thì đi thôi, ông chủ tôn quý của ta đang chờ ở dưới đó.”
...
Vị thiếu gia họ Phong cứ nơm nớp lo lắng trong nhà vệ sinh, mãi đến khi thấy Trần Thần dẫn theo người bạn mạng nhiệt tình kia tới, hắn mới thở phào nhẹ nhõm.
Hắn ban đầu định ra ngoài nói chuyện, nhưng vừa ra khỏi cửa, thấy máu thịt và thi thể vương vãi khắp nơi, hắn lại chạy vào nôn thốc nôn tháo. Đến khi chỉ còn nôn khan, hắn mới dám bước ra ngoài, nhắm mắt bước qua đoạn đường ấy.
Trong lúc đó, Trần Thần cuối cùng cũng đã biết tên thật và tình huống cụ thể của hai người này.
Vị "thiếu gia như gió" kia tên thật là Nguyễn Phong, theo lời hắn thì đúng là một công tử nhà giàu. Lần này là lần đầu tiên hắn tham gia hoạt động kiểu này.
Họ thường tổ chức và liên lạc với nhau trên một diễn đàn, những người trong đó đều có thân phận tương tự. Nào ngờ lần đầu ra ngoài đã gặp phải chuyện như vậy.
Sau khi bị kẹt trong nhà vệ sinh này, hắn lập tức lên diễn đàn đăng bài cầu cứu. Người đáp lại hắn lúc đó chính là vị "bạn mạng nhiệt tình" bên cạnh — tên thật là Vân Tuấn Hiệp, đúng như tên gọi, là người nhiệt tình hành hiệp trượng nghĩa.
Vân Tuấn Hiệp cũng hẳn là một công tử nhà giàu, nhưng khác với những kẻ chỉ biết ăn chơi trác táng. Sở thích duy nhất lúc rảnh rỗi của anh ta là mặc bộ đồ này đi khắp nơi làm "nghĩa cảnh". Lần này, nghe tin Nguyễn Phong gặp khó khăn, anh ta lập tức ra tay.
Hắn cũng có chút bản lĩnh, nhưng song quyền khó địch tứ thủ, chưa kể ở đây có ít nhất hơn mười đôi tay cầm hơn mười khẩu súng.
Nếu không phải Trần Thần đến, chắc chắn hắn đã bỏ mạng tại đây rồi.
“... Các ngươi cứ thích tìm kiếm cảm giác mạnh như vậy, đến cả mạng sống cũng không cần sao?”
Trần Thần hơi cạn lời, một tay vừa lấy đạn ra băng bó cho Vân Tuấn Hiệp, một bên càu nhàu về hành động của họ.
Lúc này, Nguyễn Phong dĩ nhiên không dám hé răng, trong lòng vẫn còn sợ hãi. Nhưng Vân Tuấn Hiệp rõ ràng vẫn rất kiên định: “Ta không phải vì tìm kiếm cảm giác mạnh, mà là người dân cần có người bảo vệ, cần có người đứng lên chống lại những tội ác ẩn nấp trong bóng tối. Nếu không ai muốn làm việc này, thì để ta làm!”
Trần Thần thở dài một hơi, đồng thời lực băng bó trên tay anh cũng mạnh hơn một chút, khiến người trẻ tuổi kia đau đến nhe răng trợn mắt, rồi anh mới nói tiếp.
“Ta không phải nói ngươi làm sai, nhưng ngoài dũng khí và nhiệt tình, ít nhất cũng nên động não một chút chứ? Ngươi đã có tiền, sao không sắm cho mình một bộ trang bị tốt hơn? Ngay cả áo chống đạn hai lớp cũng không chịu trang bị sao?”
Vân Tuấn Hiệp hiển nhiên ngây người ra một chút khi nghe nói thế, rồi ánh mắt chợt sáng rực lên: “Chống đạn hai lớp... Còn có loại này ư? Còn thiếu gì nữa không? Tiền không thành vấn đề!”
...
Trần Thần cảm thấy mình đã lỡ lời.
Với bộ trang bị rách nát này mà còn dám một mình ra khỏi thành đối phó đám côn đồ có súng, thì sau này mà có trang bị xịn thật, không biết hắn sẽ làm ra chuyện gì nữa.
Vân Tuấn Hiệp còn định nói gì đó, nhưng Trần Thần đột nhiên nghe thấy một vài âm thanh, lập tức giơ tay ra hiệu cho hắn im lặng, sau đó liền đứng dậy, đi đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài.
Một bầy người sói, con nào con nấy cao lớn hơn một người bình thường, đã tụ tập bên ngoài kiến trúc này. Dường như chúng đã ngửi thấy mùi máu tươi ở đây, đang chuẩn bị phá tung cánh cửa lớn để xông vào.
“... Chúng ta phải nhanh rời đi. Các ngươi có xe không?”
Nguyễn Phong cùng Vân Tuấn Hiệp đều sửng sốt một lát, sau đó Nguyễn Phong nhanh chóng gật đầu lia lịa: “Có! Ta và những người đi cùng đều lái xe, hiện giờ chắc vẫn đang đỗ ở phía sau này!”
Hắn chỉ tay về phía bên kia của kiến trúc.
Trần Thần cũng gật đầu rồi nói: “Được, vậy chúng ta mau rời đi ngay bây giờ.”
Phiên bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free.