(Đã dịch) Quái Thú Thời Đại: Ta Làm Sao Thành Quái Thú Rồi - Chương 167: Tạm nghỉ
Văn phòng của họ ở trên lầu, còn tầng hầm này thì từ trước đến nay bỏ không, sẽ chẳng có ai bén mảng tới đây đâu.
Lý Tái Quân bật đèn. Nơi này trông cứ như một nhà kho bỏ hoang, tạp vật chất đống lộn xộn khắp nơi, dưới ánh đèn, vô số hạt bụi li ti bay lượn trong không khí.
Một luồng khí tức ẩm thấp, nồng mùi bụi bặm ập thẳng vào mặt.
Trần Tử Khiêm đưa Đoạn Kỳ Diệu đến ngồi cạnh một chiếc thùng gỗ, nhẹ nhàng đặt cậu ta xuống. Tình hình của Đoạn Kỳ Diệu cũng chẳng khả quan hơn là bao, vẫn mồ hôi nhễ nhại, nhưng ít nhất không còn đau đớn đến mức nhe răng trợn mắt như lúc đầu nữa.
Trần Thần và những người khác cũng theo vào đây, tản ra ngồi nghỉ, coi như có được chút thời gian để thở dốc.
Lý Giai Lâm cùng mọi người đều hướng ánh mắt về phía Kỷ Chi Dao và Trần Thần.
Hiển nhiên, họ biết một vài chuyện.
“Cái này… Tôi nghĩ mình nên bắt đầu từ đây trước đã.”
Trần Thần gãi gãi đầu.
“À mà thế này, tôi muốn xác nhận một chuyện trước đã...”
Hắn đưa ngón tay ra, chỉ về phía Cao Tuệ Mẫn, người đang chăm sóc Đoạn Kỳ Diệu.
“Cô giáo Cao, cô là ‘tân nhân loại’ à?”
Cao Tuệ Mẫn khựng lại một chút.
Thấy nàng không trả lời, Trần Thần liền nói tiếp: “Chúng tôi điều tra những người thân cận với Đoạn Kỳ Diệu, càng nghĩ, chỉ có hai người đáng ngờ nhất. Một là Bành Tuấn – nhưng cậu ta đã chết. Hai là cô, cô giáo Cao Tuệ Mẫn. Đương nhiên, chúng tôi không có bất kỳ chứng cứ nào, nên nếu cô không thừa nhận cũng không sao cả. Nhưng tôi muốn nói rằng, chỉ khi cô thành thật, chúng tôi mới có thể giúp được các cô.”
Ngày thường, cô giáo Cao Tuệ Mẫn quả thật không khác gì một người bình thường. Nhưng hôm nay, dù là việc cô nâng Đoạn Kỳ Diệu nặng hơn một trăm sáu bảy mươi cân rồi chạy đi, hay việc cô chỉ cần một tay đã giật phăng dây an toàn rồi nhét vào miệng, đều rõ ràng không phải điều người bình thường có thể làm được.
Cao Tuệ Mẫn trầm mặc một chút: “Các anh muốn biết điều gì?”
“Chúng tôi muốn biết rất nhiều chuyện, nhưng bây giờ, điều mấu chốt là đây.”
Trần Thần chỉ vào Đoạn Kỳ Diệu, rồi nhìn sang Kỷ Chi Dao: “Có thể làm rõ tình hình hiện tại của Đoạn Kỳ Diệu không?”
“Trương Phi Long đang trên đường tới,” Kỷ Chi Dao trả lời.
“Được, vậy tranh thủ lúc này, chúng ta hãy nói rõ tình hình hiện tại đã.”
Trần Thần vỗ tay, ánh mắt lướt qua những gương mặt đầy vẻ nghi hoặc của mọi người, rồi chỉ về phía Kỷ Chi Dao.
“Đây là Kỷ Chi Dao, đến từ Quỹ. Cô ấy đang nằm vùng trong trường học để truy tìm một tổ chức khủng bố sinh hóa tự xưng là ‘Tân nhân loại’. Còn tôi đây...”
Trần Thần lại chỉ vào mình.
“...là một giáo viên bình thường đến giúp đỡ mọi người.”
“Cậu gạt quỷ hả?”
Kỷ Chi Dao nhảy dựng lên, một tay vỗ vào gáy hắn, rồi hạ tay xuống.
“Trần Thần là đến điều tra vụ án Tả Bình Bình rơi lầu, chúng tôi là quan hệ hợp tác.”
“Tả Bình Bình… Còn có cái gì… Tân nhân loại? Quỹ?”
Lý Giai Lâm chợt cảm thấy lượng thông tin có chút quá tải.
“Khoan đã, Kỷ Chi Dao, cậu... mười sáu tuổi đã là người của Quỹ rồi sao?!”
“Chắc là không phải vậy đâu. Kỷ Chi Dao và thầy Trần Thần chắc là bạn học phải không?”
Thấy ánh mắt hai người đổ dồn về phía mình, Lý Tái Quân nói tiếp.
“Dù sao tôi cũng muốn Kỷ Chi Dao gia nhập hội học sinh, nên trước tiên phải điều tra lý lịch của cô ấy đã... Khi phát hiện mười năm trước có một người với họ tên và tướng mạo giống hệt, tôi cũng rất kinh ngạc.”
Kỷ Chi Dao có chút bất đắc dĩ xòe tay ra: “Lời này nghe sao mà kỳ cục thế... Nhưng mà, cũng không sai.”
Trần Tử Khiêm kinh ngạc nhìn về phía Kỷ Chi Dao: “Nói cách khác... Kỷ Chi Dao thật ra đã ở cái tuổi có thể làm mẹ tôi rồi sao?!”
“Cậu mà còn nói thế, thì e rằng kiếp sau cậu mới có cơ hội hẹn hò đó,” Kỷ Chi Dao hung tợn nhe răng với hắn.
“Vậy cậu chẳng lẽ là... ma pháp thiếu nữ sao?!”
“Đầu óc cậu bình thường à???”
Hứa Dận Triết thì cẩn thận suy nghĩ một lát, rồi mới nhìn về phía Cao Tuệ Mẫn: “Ý các cậu là, cô giáo Cao là một trong số những phần tử khủng bố đó sao? Thế thì...”
Cậu ta nghĩ đến những vụ án mạng giáo sư gần đây xảy ra trong trường.
Tuy trường học không công bố, nhưng với một gia đình như cậu ta, việc biết chuyện này không hề khó khăn.
Cao Tuệ Mẫn trầm mặc một chút.
“Không sai, là tôi...”
“Là tôi,” Đoạn Kỳ Diệu, người từ nãy đến giờ vẫn im lặng, đột nhiên lên tiếng, “họ là do tôi giết.”
“Tốt lắm, hoàn hảo, hai kẻ thủ ác cùng lúc lộ diện rồi,” Trần Thần vỗ tay.
Dựa theo những manh mối có được trước đây, mỗi vụ án mạng quả thực đều chỉ để lại dấu vết của nhiều nhất một người. Hơn nữa, sau khi phát hiện Đoạn Kỳ Diệu có chứng cứ ngoại phạm, khi đối chiếu lại báo cáo khám nghiệm tử thi trước đó, người ta phát hiện kẻ gây án lúc vận chuyển thi thể có dấu vết của cách cõng và cách bế quen thuộc. Điều này hẳn là do chiều cao khác nhau của những kẻ gây án dẫn đến kết quả này.
Cao Tuệ Mẫn dù có sức lực lớn đến mấy, cũng không thể nào để lại dấu tay của một người đàn ông trên thi thể.
Chứ đừng nói đến có đôi khi nàng cũng có chứng cứ ngoại phạm.
Khả năng lớn nhất là có người đang bắt chước gây án.
Còn việc ai bắt chước ai thì khó mà nói được.
“Cậu không cần làm ra vẻ đáng sợ như vậy.”
Kỷ Chi Dao liếc xéo một cái, rồi nhìn sang Cao Tuệ Mẫn và Đoạn Kỳ Diệu.
“Chúng tôi không phải cảnh sát, sẽ không bắt giữ các cậu. Chúng tôi chỉ muốn điều tra những kẻ lợi dụng kỹ thuật sinh vật để thực hiện các cuộc tấn công khủng bố. Nếu các cậu biết rõ chúng ở đâu, xin hãy nhớ nói cho chúng tôi biết.”
Cao Tuệ Mẫn không nói gì, còn những người khác thì cũng không hiểu lắm rốt cuộc họ đang nói về chuyện gì.
Trái lại, Lý Giai Lâm sau một hồi suy tư kỹ lưỡng, mới đột ngột lên tiếng: “...Nếu là như vậy, tôi lại thấy yên tâm hơn nhiều. Trước đó thấy Kỷ Chi Dao và thầy Trần Thần ở cùng nhau, tôi còn tưởng cậu có điểm yếu gì đó nằm trong tay hắn, tính rằng sau khi về sẽ gọi cảnh sát ngay cơ mà...”
“...?”
Mặc dù biết bây giờ không phải là lúc để hóng chuyện, nhưng ánh mắt của mọi người vẫn không tự chủ được mà đổ dồn về phía hai người họ.
“?”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hấp dẫn.