Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quái Thú Thời Đại: Ta Làm Sao Thành Quái Thú Rồi - Chương 203: Uống rượu hỏng việc

Trần Thần không phải người của đội cơ động, vì vậy nhiệm vụ lần này coi như đội cơ động ủy thác cho anh, với số tiền mười vạn.

Tuy số tiền này cũng không ít, nhưng nếu Lý Trường Xuân bỏ trốn, rồi Quỹ công bố lệnh truy nã, thì tiền thưởng chắc chắn không chỉ dừng lại ở mức này.

Thế nhưng, lúc đó thời gian thực sự eo hẹp, khoản tiền ủy thác kiểu này cần cấp trên phê duyệt, vô cùng phiền phức. Nếu Trần Thần đòi hỏi thêm, cuối cùng có lẽ chỉ huy sẽ phải bỏ tiền túi ra bù.

Cân nhắc đến việc mục đích của mình đã đạt được, số tiền này chỉ là thứ yếu, Trần Thần cũng không đòi hỏi thêm.

Còn về Kỷ Chi Dao, đây là bổn phận công việc của cô, thế nên cô thậm chí không thể trực tiếp nhận tiền.

Bất quá, theo lời cô ấy nói, đến tháng sau khi nhận lương sẽ được cộng thêm vào khoản thưởng cuối năm, và khoản này sẽ được ghi thêm vào tiền thưởng của cô.

Trần Thần tò mò hỏi tiền thưởng sẽ là bao nhiêu, nhưng cô chỉ giữ vẻ mặt thần bí, không chịu nói.

Nhìn biểu cảm của cô ấy, có lẽ tiền sẽ không ít.

Đi đường vất vả đi về ba ngày ba đêm, dãi nắng dầm mưa, chỉ huy cũng cho cô ấy nghỉ một ngày. Trần Thần khẽ hỏi cô có về không, cô chỉ lắc đầu.

Chủ yếu là cô thực sự quá mệt, không muốn mất thêm nửa ngày để đi lại, thế nên dứt khoát ở lại phòng nghỉ ngơi thêm một ngày.

Trần Thần: [Tôi có thể ở lại chỗ các cậu không?]

Rõ ràng chỉ cách chưa đầy năm mét, Trần Thần vẫn nhắn tin hỏi cô ấy.

Trần Thần: [Tôi thấy chỗ các cậu nhiều phòng lắm, hình như cũng chẳng thiếu chỗ cho tôi. Nếu không có phòng riêng cũng không sao, tôi không ngại ở chung với người khác đâu.]

Kỷ Chi Dao nhìn ngang nhìn dọc, xác định không ai chú ý đến mình, mới liếc xéo anh ta một cái từ xa.

Quả Cam: [Anh biết tự trọng chút đi. Về nhanh, không thì tôi đánh anh bây giờ.]

Trần Thần: [Sao cô vô tình vậy. Hồi xưa còn cùng người ta ngắm trăng, gọi người ta là "Tiểu Điềm Điềm"! Giờ có mới nới cũ, gọi người ta là "Bà Ngưu"!]

Quả Cam: [Anh cút đi, tôi muốn nghỉ ngơi.]

Kỷ Chi Dao vừa nói vừa đứng dậy, đi về phía phòng ngủ.

Đợi khi Kỷ Chi Dao đã về phòng ngủ, lúc Trần Thần xuống thang máy, anh lại nhận được một tin nhắn.

Quả Cam: [Hai ngày nữa tôi được nghỉ, muốn ăn xiên nướng.]

Trần Thần: [Tôi sẽ nướng cho cô ăn.]

Quả Cam: [Trên đường về cẩn thận một chút, lái chậm thôi.]

Kỷ Chi Dao đang nằm trên giường, dùng chăn bông che kín cả người và một nửa khuôn mặt, chỉ chừa đôi mắt đen láy nhìn chằm chằm màn hình điện thoại, đọc lại tin nhắn mình vừa gửi.

Tiếp đó một tin nhắn khác bật lên.

Trần Thần: [Được. Ngủ ngon.]

Quả Cam: [Ngủ ngon.]

Trần Thần về đến nhà, chưa kịp tắm rửa, cởi áo khoác rồi nằm vật xuống giường ngủ thiếp đi.

Lái xe liên tục ba ngày không phải chuyện đùa, chưa kể không phải lái trên đường lớn, mà là trên những cung đường có thể chạm trán quái vật dã ngoại bất cứ lúc nào.

Luôn phải giữ tinh thần tập trung cao độ, dù tinh thần Trần Thần có tốt đến mấy thì cũng đã mệt lả người.

Anh ngủ một giấc đến bốn giờ ba mươi chiều mới dậy, mở mắt ra trước tiên gửi một biểu tượng [/ngáp] cho Kỷ Chi Dao, sau đó mới rời giường vệ sinh cá nhân, tắm rửa và thay quần áo.

Chờ anh bắt đầu làm bữa sáng muộn vào buổi chiều, tin nhắn của Kỷ Chi Dao cũng đã hồi âm.

Quả Cam: [[/ngáp]]

Cô ấy gửi lại cái biểu tượng ngáp trừu tượng mà Trần Thần vừa gửi.

Trần Thần chụp ảnh bữa sáng muộn đang làm gửi đi, Kỷ Chi Dao hồi âm cũng rất nhanh.

Quả Cam: [Cài áo vào!]

Quả Cam: [Không có nam đức chút nào!]

Trần Thần không hiểu ra sao, rõ ràng anh ta đã đứng sau camera mà chụp cơ mà.

Phóng to bức ảnh vừa gửi lên nhìn kỹ, anh ta mới phát hiện trên núm kim loại của chiếc nắp nồi thủy tinh có phản chiếu ánh sáng, phản chiếu một bóng người lờ mờ.

“……”

—— Đây là khả năng định vị của đội trưởng đội phòng chống tai họa à?

Ăn xong bữa sáng muộn, Trần Thần không có việc gì làm, liền chạy đến quán bar của Mạnh Nhạc An, định tìm hắn tán gẫu, buôn chuyện.

Lúc này quán bar chắc hẳn vừa mới mở cửa, vào quán thấy chẳng có ai. Không chỉ không thấy Duẫn Nhi, ngay cả Mười Sáu cũng vắng mặt. Ngoài vài ba vị khách quen lác đác, chỉ có lão Mạnh ngồi phệt ở một góc sofa, trông y như người mất hồn, mắt thất thần.

Vừa thấy Trần Thần đi tới, hắn liền thở dài thườn thượt.

“Sao thế?”

Trần Thần đến trước mặt hắn vỗ bàn một cái.

“Hai cô nương kia đi chơi với nhau không rủ cậu à?”

Lão Mạnh nhìn Trần Thần một cái, lắc đầu, thở dài một hơi: “Uống rượu hỏng việc mà…”

“Cậu mở quán bar mà lại nói thế à?”

Trần Thần trực tiếp tự mình chạy đến tủ đá lấy một chai bia, dùng ngón tay búng bật nắp chai, uống một ngụm.

“Cậu bị làm sao vậy, lại uống say rồi chạy trần truồng ra ngoài à?”

“Còn nghiêm trọng hơn thế một chút.”

Mạnh Nhạc An với vẻ mặt phức tạp, chậm rãi mở lời: “Hôm qua tôi tỏ tình với Duẫn Nhi…”

“Ừm.” Trần Thần gật đầu hưởng ứng, “Cô ấy từ chối à?”

“Đúng.”

“Chà, chỉ thế thôi sao?” Trần Thần nhíu mày.

“Không… Tôi uống nhiều là vì chuyện đó.”

Mạnh Nhạc An do dự một chút.

“Sau đó tôi uống say, rồi hôn Mười Sáu…”

“……”

Trần Thần nghe xong lông mày giật giật, rồi tu ừng ực hết chai bia thủy tinh, không còn một giọt nào, sau đó mới đột ngột giơ tay lên: “Mẹ kiếp nhà anh ——”

“Ái ái ái!” Hai gã khách quen vừa bước vào thấy cảnh này, vội vàng giữ Trần Thần lại, “Chuyện gì thế này, anh em tốt sao lại cãi nhau?”

“Hắn tỏ tình với Duẫn Nhi, rồi hôn Mười Sáu.”

“Mẹ kiếp nhà anh…” x2

Mười phút sau.

Lão Mạnh nép vào một góc quầy bar, xung quanh là một đám người đang vây lại, vẻ mặt hình sự.

Một gã lính đánh thuê hói đầu, béo mập, có biệt danh “Đầu Trọc” đập bàn một cái: “Anh em chúng ta đều là huynh đệ, cậu muốn yêu ai thì anh em đều ủng hộ hết mình… Nhưng cậu mà muốn bắt cá hai tay thì quá đáng rồi.”

“Không phải, tôi không có…” Mạnh Nhạc An chỉ cảm thấy đau đầu, không biết nên giải thích thế nào.

Ở đây toàn là người uống rượu, đổ lỗi cho rượu thì chẳng ai tin, thế nhưng lúc đó đúng là đầu óc nóng ran.

Mọi người đang phân vân xem nên hấp hay kho lão Mạnh thì cửa quán bar truyền tới một âm thanh.

“Xin hỏi… Lý Duẫn Nhi có ở đây không ạ?”

Tất cả mọi người quay đầu nhìn lại, đó là một người đàn ông mặc bộ vest may đo màu xám đứng ngoài cửa, bộ vest đó trông có vẻ đắt tiền.

“Anh là ai thế?” Trần Thần hỏi một câu, đồng thời đánh giá người đàn ông này.

Chỉ thấy người đàn ông kia chỉnh lại cổ áo: “Tôi là chồng cô ấy. Cô ấy bỏ nhà đi sau đó, hình như là ở lại đây.”

“Ồ ——”

Mọi người vây xem đều quay sang nhìn Mạnh Nhạc An, ánh mắt chuyển sang thương hại, cười khẩy một tiếng rồi tản ra ngồi xuống.

Trần Thần quay sang nhìn người đàn ông kia: “Cô ấy không có ở đây.”

“Thế à… Tôi hiểu rồi.”

Người đàn ông gật đầu, rồi đưa cho Trần Thần một tấm danh thiếp.

“Nếu cô ấy trở về, xin hãy liên lạc cho tôi.”

Trần Thần liếc qua một cái, trên danh thiếp cho thấy ông ta là tổng giám đốc một công ty xây dựng.

Sau khi người đàn ông kia rời đi, Trần Thần đập tấm danh thiếp lên bàn trước mặt lão Mạnh: “Nhân viên của cậu, cậu tự xử lý đi.”

Nói xong, anh liền ngồi xuống một bên bắt đầu chơi điện thoại di động.

“Anh… Sao cậu lại tàn nhẫn, lạnh lùng vậy, không thể an ủi tôi một chút sao?”

“Chẳng phải cậu đáng đời sao?”

Trần Thần đưa màn hình điện thoại cho lão Mạnh xem, trên màn hình là một chuỗi tin nhắn dài của Kỷ Chi Dao: [hahahahahahahahahahahaha đáng đời].

“……”

Hắn càng khó chịu hơn rồi.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó sẽ giúp bạn có những giây phút thư giãn tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free