(Đã dịch) Quái Thú Thời Đại: Ta Làm Sao Thành Quái Thú Rồi - Chương 38: Goblin Slayer
Khi xuống xe, với vai trò hộ vệ, việc đầu tiên Trần Thần làm đương nhiên là quan sát xung quanh, kiểm tra xem có điều gì bất thường hay không. Khu vực bãi đậu xe ngầm này có quá nhiều vật cản tầm nhìn, việc ẩn nấp thực sự rất dễ dàng.
Không thể để Trương tiểu thư ở lại trên xe rồi mình xuống bãi đỗ xe... Cân nhắc kỹ, lẽ ra mình và Trương tiểu thư nên xuống xe ở tầng trên, sau đó để nhân viên của trung tâm thương mại tự lái xe xuống bãi đỗ.
Đúng là còn thiếu kinh nghiệm khi làm vệ sĩ cho giới nhà giàu.
Bất quá Trương tiểu thư lúc này hiển nhiên không hề cảm giác nguy cơ. Cô ấy chỉ khẽ lướt ngón tay trên điện thoại, gửi đi vài tin nhắn rồi thản nhiên đi về phía thang máy. Trần Thần cũng chỉ đành theo sát.
Mãi đến khi bước vào thang máy, Trương tiểu thư mới lên tiếng: “Anh không cần khẩn trương như vậy, hôm nay không có việc gì đâu. Từ bé đến giờ tôi bị ám sát nhiều lần rồi, có kinh nghiệm cả.”
“Cô xác định như vậy sao?” Trần Thần bán tín bán nghi: “Nếu tôi là sát thủ, chắc chắn tôi sẽ không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào.”
Anh ta trước đây vẫn luôn hành động như vậy.
Trương tiểu thư lại tỏ ra vô cùng tự tin: “Tôi đương nhiên xác định rồi. Hơn nữa tôi biết rõ các anh sẽ nghĩ tôi hôm nay ra ngoài dễ dàng như vậy trông như một kẻ không có đầu óc.”
“Tôi đâu có nói thế, là cô tự nói đấy chứ.”
“Xuy.”
Trương tiểu thư khẽ bĩu môi, rồi tiếp tục nói.
“Mục đích của họ ngay từ đầu không phải muốn giết tôi, mà là muốn tôi sợ hãi… Đặc biệt là muốn tôi thể hiện sự sợ hãi trước mặt các cổ đông, khiến họ mất đi niềm tin vào tôi. Vì vậy, hôm nay tôi nhất định phải ra ngoài, đây là để các cổ đông thấy.”
“Đã hiểu.”
Đại ý Trương tiểu thư muốn nói là Trần Thần không cần quá căng thẳng, có thể thả lỏng một chút. Nhưng dù không cần đề phòng sát thủ, Trần Thần vẫn phải cảnh giác với bọn móc túi, trộm cắp hay những kẻ biến thái hưng phấn dùng súng càn quét đường phố.
Khi thang máy đưa họ lên mặt đất, Trương tiểu thư đảo mắt quanh một vòng, trên mặt tức khắc lộ ra nụ cười, cô vẫy tay hô to: “Hồ Điệp!”
Trần Thần nhìn theo hướng Trương tiểu thư chỉ, lập tức tìm thấy người cô ấy gọi trong đám đông. Không vì lý do gì khác, chủ yếu là vì vóc dáng của cô gái ấy thực sự nổi bật.
Chưa nói đến tướng mạo, chỉ riêng mái tóc nhuộm trắng đã khiến cô ấy khác biệt hẳn so với những người xung quanh. Hai lọn tóc mai râu rồng rủ xuống hai bên trán, cùng với mái tóc đuôi ngựa buộc cao sau gáy, cả người cô ấy tựa như một tác phẩm điêu khắc tinh xảo.
Khuôn mặt cô ấy cũng cơ bản giống hệt những gì Trần Thần từng thấy trong video, rất khó hình dung. Đại khái là hai mắt, một mũi, một miệng, thuộc kiểu nhan sắc lạnh lùng khiến người ta chỉ có thể thốt lên hai từ “ngầu đét” sau khi chiêm ngưỡng.
Cũng chẳng trách cô ấy lại hot đến vậy, chỉ riêng trên một nền tảng mạng xã hội đã có hàng triệu người hâm mộ.
Lão Mạnh đặc biệt thích cô ấy, từng có một thời gian dài để ảnh cô làm hình nền điện thoại, sau này mới đổi sang ảnh một cô gái có vòng một khủng hơn.
Hồ Điệp lúc này cũng đã chú ý thấy Trương tiểu thư, cô cười bước nhanh đến. Khi đến gần, cô cũng nhận ra Trần Thần vẫn luôn đánh giá mình, không khỏi đưa ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía Trương tiểu thư: “Đây là bạn trai mới của cậu à?”
“Đâu có, đây là liếm cẩu của tôi.” Trương tiểu thư xua tay.
Trần Thần nghiêng đầu, nói: “Trương tiểu thư, cô trả lương cho liếm cẩu à?”
“Hả?” Hồ Điệp không hiểu ý anh ta.
Trương tiểu thư cũng lườm một cái, rồi đính chính: “Anh ấy là vệ sĩ của tôi.”
“Vệ sĩ… Sao trẻ vậy? Anh ta bao nhiêu tuổi rồi?”
Hồ Điệp hơi kinh ngạc, dù sao thoạt nhìn, cô còn tưởng Trương Vân Linh lại bao nuôi một sinh viên đại học.
“Tôi mười tám, vừa tốt nghiệp cấp ba đây.” Trần Thần nhe răng, giơ ngón cái lên.
“Ờ…”
Trương tiểu thư chịu hết nổi, chen vào một câu: “Cậu giữ chút thể diện đi chứ, hai mươi tám tuổi rồi đấy.”
“Hai mươi bảy.” Trần Thần cải chính.
“Chúng ta tính tuổi mụ.”
“Được rồi, hai mươi tám thì hai mươi tám. Ai bảo tôi là liếm cẩu của cô chứ.” Trần Thần vô tư nhún vai.
Trương tiểu thư nói đến dạo phố, thì quả thực cô ấy chỉ đơn thuần là dạo phố. Trần Thần cũng chẳng cần vất vả xách đồ, bởi lẽ tất cả những món đồ cô ấy ưng ý đều sẽ được thu xếp và chuyển thẳng về nhà.
Với Trương tiểu thư, mua sắm chẳng khác nào đi dạo trong kho chứa đồ ở nhà. Việc dạo phố tự nó đã là một phần của trải nghiệm, và có vẻ cô ấy rất tận hưởng phần đó.
Cô ấy muốn ăn gì thì ăn, muốn lấy gì thì lấy, giá cả đắt rẻ cũng không thành vấn đề, dù sao đối với cô ấy thì đều như nhau. Cô vừa đi vừa trò chuyện thoải mái với Hồ Điệp.
Trần Thần vẫn theo sau cô. Ở đây đâu đâu cũng thấy vệ sĩ trang bị súng ống, nên dường như cũng không cần quá lo lắng về vấn đề an toàn.
Khi đến cửa một cửa hàng quần áo, Trương tiểu thư có vẻ đã tìm thấy món đồ ưng ý. Trong lúc cô ấy vào phòng thử đồ, Hồ Điệp tiến đến cạnh Trần Thần, hỏi: “Anh thật sự là vệ sĩ à?”
“Đúng vậy.” Trần Thần khẽ dịch sang một chút.
Mùi mỹ phẩm trên người cô ấy hơi nồng... Không phải khó ngửi, chỉ là hơi nồng.
Hồ Điệp lại nhích đến gần hơn một chút, hơi nghiêng người, đôi mắt vẫn hướng về phía Trần Thần, trong đó ánh lên vẻ ngạc nhiên và ý cười: “Thiệt hả? Vậy anh làm cho công ty nào?”
“Không có công ty. Ai trả tiền, người đó là sếp.”
“Vậy nếu tôi trả tiền, anh cũng đi theo tôi à?”
Trần Thần gãi đầu một cái: “À… không phải.”
“Vậy sao anh lại chịu đi theo chị Linh?”
“Vì cô ấy trả quá hậu hĩnh.”
“Ha ha ha, anh thú vị thật đấy.” Hồ Điệp cười vang hai tiếng, rồi mở điện thoại ra.
“À này, chúng ta thêm thông tin liên lạc đi, biết đâu sau này tôi sẽ trở thành sếp của anh đấy.”
“Chắc là không đâu…”
Trần Thần nghĩ một chút, vẫn quyết định kết bạn.
Dù sao về nhà cũng được chứng kiến lão Mạnh nổi điên, nghĩ đến thôi đã thấy sướng rồi.
Trong lúc Trần Thần đang thao tác điện thoại, Hồ Điệp bên cạnh đột nhiên lên tiếng: “Nhìn đây này ~”
Anh quay đầu lại, vừa lúc thấy Hồ Điệp chống tay lên má, giơ điện thoại chụp một tấm hình. Khoảnh khắc anh quay lại đã lọt trọn vào khung hình.
“…”
Trần Thần đưa tay gãi đầu, không nói gì. Hồ Điệp lại nghiêng đầu đến gần, nhìn chằm chằm vào mắt anh, chớp chớp đôi mi dài: “Anh thấy tôi trang điểm hôm nay thế nào? Tôi học trên mạng lâu rồi, bảo là kiểu ‘đốn tim’ con trai, nhưng xem trong điện thoại thì thấy hơi bị lộ phấn…”
“… Không… không có đâu?” Trần Thần ấp úng không biết trả lời thế nào, vì nhìn gần thì đúng là có thật.
Nhưng trong điện thoại nhất định không nhìn ra, vì camera điện thoại có bật chế độ làm mịn da.
Nghe vậy, Hồ Điệp nửa giận nửa cười, giọng hơi tủi thân: “Sao anh không nhìn tôi khi nói chuyện vậy? Tôi đáng sợ lắm hả?”
—— Bởi vì mùi mỹ phẩm hơi nồng.
“Vì tôi là vệ sĩ, phải chú ý những nơi khác.” Khoảnh khắc đó, Trần Thần cảm thấy khả năng ứng biến của mình thật sự quá đỉnh.
“Thiệt hả? Oa, tôi thấy nghề của mấy anh giỏi thật đấy, chỗ nào có nguy hiểm là đều nhận ra ngay.”
“Cũng không hẳn là vậy…”
“Đang nói chuyện gì thế?” Một giọng nói chen vào. Trương tiểu thư lúc này đã thay quần áo xong bước ra, ánh mắt tò mò lướt qua hai người.
“Chỉ là nói chuyện phiếm thôi.” Trần Thần đứng dậy.
Trương tiểu thư đã thay một chiếc váy dài màu tối, khiến khí chất của cô ấy càng thêm thanh lịch, cao nhã.
Hồ Điệp thốt lên đầy thán phục: “Cái váy này hợp với cậu thật đấy ~”
“Hừ ~ đương nhiên rồi, mắt thẩm mỹ của tôi tinh lắm.” Trương tiểu thư đắc ý hừ một tiếng, rồi cất bước đi ra ngoài tiệm.
Trần Thần định đuổi theo, thì đột nhiên cảm thấy điện thoại rung lên. Có tin nhắn đến.
Anh mở ra xem, đó là vài dòng chữ lớn đầy cảm xúc của Mạnh Nhạc An.
“TRẦN THẦN!!!”
“Mày đang làm gì thế!!!!”
[[Hình ảnh]]
Trần Thần nhấn mở ảnh, là ảnh chụp màn hình một bài đăng trên mạng xã hội của Hồ Điệp.
—— “Hôm nay lại ra ngoài phơi nắng [mặt trời] đi bộ mà chân mỏi nhừ luôn [mắt]”
Kèm theo là tấm ảnh cô ấy vừa chụp chung với Trần Thần.
Trần Thần nghĩ một lát, rồi trả lời:
“Tù trưởng đang hỗ trợ Thợ Săn Goblin rồi, không cần cảm ơn, về hang thôi con trai.”
Bản văn phong mượt mà này là thành quả biên tập độc quyền của truyen.free.