(Đã dịch) Quái Thú Thời Đại: Ta Làm Sao Thành Quái Thú Rồi - Chương 396: Ngươi là muốn cùng với ta à
Nắng chiều nhuộm chân trời một màu vỏ quýt dịu dàng, những vệt hoàng hôn còn sót lại xuyên qua kẽ lá, rải vàng lấm tấm trên đường phố.
Viễn Dương và Lâm Phán Phán lại đi bộ trở lại bãi biển nơi họ vừa gặp mặt lúc nãy. Sóng biển vỗ nhè nhẹ vào bờ cát, tạo nên âm thanh êm tai.
Trên con đường lớn ven biển vắng bóng xe cộ, lúc này cũng chẳng có một ai.
“Chúng ta xuống đó xem sao?”
Lâm Phán Phán kéo tay Viễn Dương, cùng anh men theo bậc thang từ vệ đường xuống bãi cát. Vì nơi đây sát biển, dù dưới nước đã giăng lưới phòng hộ, cũng không mấy ai đặc biệt đến một bãi biển thiếu sự canh chừng như vậy.
Nơi đây đúng là chỉ có riêng hai người họ.
Họ cứ thế thong thả dạo bước dưới ánh chiều tà. Dấu chân in trên cát kéo dài về phía trước, rồi lại bị sóng biển xóa nhòa.
Lòng Viễn Dương nào bình tĩnh như vẻ bề ngoài. Anh thậm chí hơi sốt ruột, không ngừng nghĩ cách làm sao để Lâm Phán Phán nán lại thêm một chút, tốt nhất là cùng anh dùng bữa tối chẳng hạn... Dù sao, phải một tháng nữa họ mới có thể gặp lại.
Tuy hai người vẫn thường xuyên gặp gỡ trên ứng dụng trò chuyện và đã hàn huyên suốt mấy tháng trời, nhưng cảm giác khi đối mặt thật sự vẫn khác hẳn.
“Phán Phán, khoan đã…”
“Nói đi thì nói lại, thời gian trôi qua nhanh thật đấy.” Lâm Phán Phán mắt cong cong, nghiêng đầu cười nhìn Viễn Dương bên cạnh, “Cảm ơn anh, hôm nay em đã rất vui.”
“À… anh cũng vậy.”
Viễn Dương cũng gật đầu. Rõ ràng Lâm Phán Phán đang tìm cách mở lời để nói lời tạm biệt, anh nhất thời không biết nên đáp lại thế nào.
Hôm qua, anh đã tìm Vân Tuấn Hiệp, người có vẻ bình thường nhất trong đội, để hỏi ý kiến. Vân Tuấn Hiệp đưa ra lời khuyên rằng, dù họ mới lần đầu gặp mặt ngoài đời, nhưng vì đã trò chuyện trên mạng lâu như vậy, nếu bầu không khí tốt, sao không thừa thắng xông lên, thổ lộ để xác định mối quan hệ luôn.
Vì chuyện này, tối qua Viễn Dương còn chuyên tâm luyện tập trước gương, nhưng đến lúc này, anh lại chẳng biết mở lời ra sao.
Không ngờ, lại chính Lâm Phán Phán mở lời trước.
Nàng bước nhanh hai bước đến trước mặt Viễn Dương, đối diện anh, hai tay chắp sau lưng.
Nắng chiều nhuộm mái tóc nàng thành màu vàng kim, tung bay trong gió biển.
“Viễn Dương, anh biết không? Ngay từ lần đầu tiên trò chuyện cùng anh, em đã biết, anh chính là người em hằng mong chờ.”
Giọng nàng êm dịu, như hòa vào trong gió biển, mơ hồ, khó nắm bắt.
“Em tin rằng, có lẽ rất nhiều năm về sau, em vẫn sẽ nhớ về ngày hôm nay.”
“Anh cũng sẽ không quên.” Viễn Dương lập tức đáp lời.
Lòng bàn tay anh hơi đổ mồ hôi, sự căng thẳng khiến đầu óc anh trống rỗng.
“Anh muốn nói là… có lẽ chúng ta không chỉ có một ngày như thế, mà tương lai còn có thể có thật nhiều ngày được ở bên nhau.”
Nghe Viễn Dương nói vậy, Lâm Phán Phán cũng nhìn thẳng vào mắt anh: “Anh muốn ở bên em sao?”
“À… vâng, đúng vậy.”
Giọng Viễn Dương run run, nhưng anh vẫn dứt khoát gật đầu hai cái.
“Mặc dù có lẽ em chưa hiểu rõ về anh, nhưng em cảm thấy chúng ta rất hợp nhau.”
Nói xong những lời này, Viễn Dương hồi hộp nhìn Lâm Phán Phán, chờ đợi câu trả lời của nàng.
Trong mắt Lâm Phán Phán vẫn chỉ có ý cười như trước. Nàng không vội trả lời ngay, chỉ khẽ cười rồi im lặng một lúc, sau đó tiến lên một bước, vươn tay, vòng lấy eo Viễn Dương.
Giọng nàng mềm mại, dịu dàng vang lên bên tai Viễn Dương: “Em không ngờ, ngày này lại đến nhanh như vậy.”
Viễn Dương cảm nhận cô tựa vào vai mình. Lúc này anh không thấy được biểu cảm của Lâm Phán Phán, những lời nàng nói cũng khiến anh có chút khó hiểu, không biết mình có nên ôm lấy nàng không: “Ý em là…”
“Ý của em là… có chút đáng tiếc đây.” Lâm Phán Phán chậm rãi đáp lời.
“Có ý gì… Anh bị từ chối sao?”
Viễn Dương chỉ thấy khó hiểu vô cùng. Người ta vẫn bảo lòng dạ phụ nữ như kim đáy bể, suy nghĩ phải dựa vào phỏng đoán, nhưng đến cả lời nói ra cũng phải giải mã sao?
Thế nhưng, cảm giác khi ôm nàng lại tuyệt vời vô cùng…
Đúng lúc này, Viễn Dương đột nhiên cảm thấy một trận bất an khó tả, như thể có một con thú hoang đang rình rập mình.
Anh không hề hay biết rằng, trên vai mình, trên gương mặt tinh xảo của Lâm Phán Phán, những đường rạn nứt dần dần hiện ra, rồi từ từ tách rời, như thể một chiếc mặt nạ đang mở ra, để lộ ra cái miệng lớn chia thành bốn cánh gần như choán hết nửa khuôn mặt, cùng với đôi mắt lõm sâu với con ngươi màu lưu huỳnh.
Nàng khẽ nghiêng đầu, cặp mắt trừng trừng nhìn chằm chằm vào cổ Viễn Dương. Những chiếc răng sắc nhọn dần lộ ra từ cái miệng bốn múi, chỉ chực chờ giây tiếp theo là cắn phập xuống.
Đúng lúc này, một vật hình côn màu đen đột ngột xuyên qua ánh chiều tà bay tới. Khi cái miệng dữ tợn của Lâm Phán Phán vừa định cắn xuống, nó bất ngờ đâm thẳng vào bên trong.
Một tiếng "bộp" trầm đục vang lên, đầu nàng bị lực tác động đẩy giật ra sau. Viễn Dương lúc này mới kịp phản ứng, vội vàng dùng một tay đẩy Lâm Phán Phán ra.
Nhìn thấy bộ dạng Lâm Phán Phán lúc này, Viễn Dương không khỏi kinh hãi thất sắc, liên tục lùi về phía sau: “Cái quái gì thế này?!”
“Cái chổi lau nhà vừa mượn ở nhà vệ sinh công cộng, còn nhúng nước đấy.”
Viễn Dương ngẩng đầu theo hướng âm thanh, chỉ thấy trên hàng rào chắn phía trên con đường, Trần Thần đang ghé vào đó, cúi đầu giơ điện thoại về phía họ.
Cùng lúc đó, ngay cạnh Trần Thần, Kỷ Chi Dao bay vọt qua hàng rào chắn, tiếp đất trên nền cát.
Bạn đang thưởng thức bản dịch được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.