(Đã dịch) Quái Thú Thời Đại: Ta Làm Sao Thành Quái Thú Rồi - Chương 474: Việc này có thể làm hay không
Sau một thời gian ngắn, Trần Thần trở lại quán bar của lão Mạnh. Giờ này, trong quán cơ bản không có ai, kể cả lão Mạnh. Mười Sáu, Yuzuru và Poirot đều đang ngồi quây quần bên một bàn trà trên chiếc ghế dài.
Mười Sáu vẫn đang ôm chiếc laptop thao tác gì đó.
"Sao mọi người lại tập trung ở đây hết vậy? Ban ngày các anh không cần ngủ sao?"
Trần Thần tìm một chỗ ngồi xuống, cũng tiện hỏi về chuyện chính.
"Cụ thể tình hình là gì? Sao tôi không nghe nói gì cả?"
Trên đường đến đây, hắn vừa kịp lướt qua điện thoại một chút, tin tức từ truyền thông vẫn im ắng. Hoặc là thông tin bị phong tỏa, hoặc là nguồn tin bên lão Mạnh có vấn đề.
"Cậu có thể nghi ngờ phẩm cách của tôi, nhưng cậu không thể nghi ngờ đường dây tin tức của tôi." Mạnh Nhạc An nhếch miệng. "Là Như Phong gửi tin báo cho tôi, cô ấy nói muốn bí mật thu thập thông tin, nên đã liên hệ một vài người mà cô ấy cảm thấy đáng tin cậy."
"Như Phong?" Trần Thần gãi cằm. "Cô ấy hiện tại vẫn giúp chính phủ làm việc sao?"
Như Phong là một người trung gian kiêm lính đánh thuê nổi tiếng trong thành. Trước đây từng cùng Trần Thần làm bảo tiêu cho tiểu thư Trương, sau đó vụ cướp xe vận chuyển của Tsugami cũng do cô ấy ủy thác, rồi sau này Trần Thần cũng dựa vào cô ấy để quá giang đội cơ động. Cô ấy được xem như chuyên môn làm trung gian cho Quỹ.
"Không phải chính phủ, là Phương Nam Công Nghiệp." Mười Sáu vẫn giữ ánh mắt trên màn hình, đồng thời trả lời. "Hoặc là nói, giúp Phương Nam Công Nghiệp làm việc mới là nguồn thu nhập chính của cô ấy, dù sao Quỹ cũng chẳng có mấy việc cần đến cô ấy."
"Cũng đúng."
Trong tài liệu mà Như Phong gửi, có những thông tin có thể xác định được tính đến hiện tại.
Thị trưởng đương nhiệm Hạ Diên Chu rời nhà lúc tám giờ ba mươi hai phút sáng nay. Ông ta cưỡi chiếc xe bay công vụ của mình từ sân bay trên tầng thượng dinh thự cất cánh. Hành trình này đã được lưu hồ sơ trong hệ thống chỉ huy giao thông của thành phố chính, xác định tọa độ điểm đến là tòa nhà chính phủ cách đó ba cây số.
Sau đó, chỉ năm phút sau, chiếc xe bay của ông ta xuất hiện trên bức tường thành Giang Đài.
Trong hình ảnh cuối cùng mà camera giám sát ghi lại được, chiếc phi cơ màu đen hình giọt nước đang xé toạc tầng mây với tốc độ gấp đôi âm thanh, lao thẳng về phía ngoại thành.
Đến lúc này, người của chính phủ mới phát hiện xe bay của ông ta đã mất liên lạc. Chiếc xe đã bay thẳng ra ngoại thành, và hiện tại vẫn chưa thể xác định được nó rơi xuống đâu.
Phía Phương Nam Công Nghiệp lập tức điều động đội hành động đặc biệt của họ ra khỏi thành, nhưng vẫn cảm thấy chưa đủ.
Một mặt là vì số lượng nhân sự của đội hành động đặc biệt có thể điều động ngay lập tức không nhiều, mặt khác, đội ngũ của họ lại có rất ít kinh nghiệm hoạt động bên ngoài thành. Thế là họ định tìm lính đánh thuê bên ngoài thành để hỗ trợ.
Thời điểm này, họ còn muốn tránh lộ tin tức – một khi kẻ thù chính trị biết Hạ Diên Chu đang ở ngoại thành, số lượng người đi tìm ông ta ít nhất sẽ tăng gấp ba lần – cho nên người của Phương Nam Công Nghiệp cũng không thể phái toàn bộ đi. Một khi quy mô lớn điều động, đừng nói đến gián điệp của các xí nghiệp đối địch, ngay cả phóng viên ngày ngày dùng kính viễn vọng theo dõi động tĩnh của xí nghiệp cách vài cây số cũng sẽ phát hiện có vấn đề.
Ngoài một bộ phận tinh nhuệ, họ chủ yếu dựa vào những người trung gian đáng tin cậy để thuê lính đánh thuê.
Tiền thưởng là hai mươi triệu. Mấy người đưa Hạ Diên Chu về thì mấy người đó sẽ chia nhau.
Trong máy tính xách tay của Mười Sáu có tài liệu chi tiết, bao gồm thông tin cá nhân cụ thể của Hạ Diên Chu như hình dáng bên ngoài, quần áo, cùng với các thông số kỹ thuật và hình ảnh chi tiết của chiếc xe bay đó.
"... Cô ấy đây là phát tin nhắn hàng loạt." Trần Thần gãi cằm. "Vậy sau khi ra khỏi thành, nó khác gì một cuộc chiến sinh tồn (battle royale)?"
Nếu như các lính đánh thuê trong thành còn có thể tuân thủ trật tự, thì một khi ra khỏi thành, thật sự là biển rộng mặc cá bơi, trời cao mặc chim bay.
Hiện tại mục tiêu chỉ có một, mà người đông của ít. Đến lúc đó, dù thị trưởng vẫn còn sống, các đội lính đánh thuê tranh giành ông ta chắc chắn sẽ đánh nhau vì khoản thù lao duy nhất này.
Hơn nữa, nếu Phương Nam Công Nghiệp đã cử đội hành động đặc biệt của chính họ ra, vậy cũng không thể loại trừ khả năng họ sẽ “đen ăn đen” để tiết kiệm hai mươi triệu này.
Nhưng dù sao thì cũng là hai mươi triệu.
"Sau đó Poirot cũng đồng ý, nếu cậu nhận lời, anh ấy sẽ tạm thời nhập bọn để giúp sức."
Poirot gật gật đầu, lão Mạnh cũng chống tay lên đầu gối nhìn Trần Thần.
"Thế nào, việc này có làm được không?"
Ở đây, chỉ có Trần Thần là có kinh nghiệm hoạt động ở ngoại thành. Hơn nữa, không ai dám nghi ngờ thực lực của Trần Thần, dù không tìm thấy người, việc an toàn trở về chắc chắn không thành vấn đề.
Còn Poirot, anh ta là một vật thí nghiệm được đặc hóa chuyên về năng lực truy tìm trong kế hoạch “Kẻ Quét Sạch”... Ít nhất là theo lời anh ta tự nói, nhưng Trần Thần cũng không rõ anh ta ở trình độ nào.
Ít nhất cũng phải hơn hẳn một con chó nghiệp vụ chứ?
Còn về Yuzuru ở đây... Cô ấy không tham dự, chủ yếu là vì cô ấy cũng chẳng có nơi nào khác để đi, tiện thể nghe ngóng chút chuyện.
Cùng lúc đó, Trần Thần cũng nhận thấy có vài điểm chưa rõ ràng trong ủy thác này.
"Nguyên nhân chiếc xe bay của vị thị trưởng kia mất kiểm soát, đã tìm ra chưa?"
Tất cả quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.