(Đã dịch) Quái Thú Thời Đại: Ta Làm Sao Thành Quái Thú Rồi - Chương 51: Ta đều nhớ sổ nhỏ lên
Không có Niedweiler Thủ Hộ Giả, quân tiên phong của Bàn Thạch Cảnh Giới chỉ một đợt tấn công đã nhanh chóng bị đẩy lùi.
Vốn dĩ, số lượng binh lính nhảy dù lên sân thượng không quá đông, tất cả đều nhờ hai cỗ Niedweiler Thủ Hộ Giả cưỡng chế yểm trợ. Thang máy cũng bị nội ứng làm cho ngừng hoạt động, khiến Trần Thần và đồng đội không có viện binh, nhưng ngược lại, kẻ địch cũng mất đi nguồn tiếp viện.
Trong lúc đang phản công, Trần Thần và Yuzuru cũng vội vã đỡ Kazuto bị trúng đạn, lùi về phía sau, tìm đến chỗ quân y.
Đây là khu vực ban công của Trương tiểu thư, nơi các thương binh khác đang tập trung. Một quân y thấy tình hình liền nhanh chóng bước tới.
“Nhanh, đưa cậu ta lên bàn đi.”
Trần Thần và Yuzuru lập tức làm theo. Kazuto vẫn đang khẽ rên rỉ, cắn răng chịu đựng đau đớn, nhưng đợi sau khi quân y tiêm một mũi thuốc giảm đau, tình trạng của anh ta rõ ràng đã khá hơn nhiều, dù sắc mặt vẫn tái nhợt vì mất máu.
Trương tiểu thư lúc này cũng đã đi tới: “Cậu ta trúng đạn à?”
Trần Thần còn chưa kịp trả lời, Kazuto đã yếu ớt mở miệng trước: “Tôi… không sao. Trương tiểu thư, cô mau vào trong đi… Nơi này rất nguy hiểm…”
“Không phải những kẻ đó đã bị các anh đẩy lùi rồi sao? Tôi hiện tại rất an toàn.”
Trương tiểu thư bình tĩnh nói, rồi quay đầu nhìn về phía quân y.
“Tình hình cậu ta thế nào?”
“Cậu ta sẽ không sao đâu.” Quân y chuyên tâm xử lý vết thương, không ng���ng đầu lên mà đáp.
Nhưng mà, dù quân y nói vậy, Kazuto vẫn không hề thấy dễ chịu hơn chút nào.
Anh ta có thể cảm nhận bản thân đang dần mất đi khả năng khống chế cơ thể, một cảm giác vô lực dâng lên từ sâu bên trong.
“Tôi… xin lỗi, Trương tiểu thư, và cả Trần Thần… Tôi đã giấu giếm thân phận của mình.”
Kazuto cố gắng gượng tinh thần, khàn khàn nói.
“Tên thật của tôi là… Tsugami Sumeragi, con trai của Tsugami Kouichi.”
Tsugami Kouichi, người nắm quyền Tập đoàn Tsugami, đồng thời là tân thiên hoàng trên thực tế của đế quốc thương mại khổng lồ này.
Tuy nhiên, sau khi anh ta nói ra, dù là Trần Thần hay Trương tiểu thư, trên mặt họ đều không hiện rõ vẻ kinh ngạc.
“Có lẽ chỉ có cậu mới nghĩ chúng tôi không biết thôi, chứ ai rảnh rỗi lại mang theo một nhẫn giả họ Yuzuru bên cạnh cơ chứ?”
“…Thật sự đều biết sao?”
“Thật ra thì, chỉ là không thể xác định rốt cuộc cậu là ai trong gia tộc Tsugami mà thôi.”
Trần Thần đáp.
“Điều khiến tôi bất ngờ hơn cả là cậu lại còn là một siêu năng giả. Hóa ra trước giờ cậu vẫn luôn giấu à?”
“Cái này… tôi cũng không muốn.” Kazuto khẽ nhếch mép, cười khổ. “Người của gia tộc chúng tôi… từ nhỏ đã được tiêm một loại huyết thanh. Loại huyết thanh đó sẽ dần dần thay đổi cơ thể, giúp chúng tôi có được siêu năng lực… Dường như không ít gia tộc cũng làm như vậy.”
“Còn có chuyện này?”
Trần Thần hơi kinh ngạc quay đầu nhìn Trương tiểu thư, cô lắc đầu: “Tôi không biết. Tập đoàn Đức Dương vẫn chưa đạt đến cấp bậc của họ.”
“Thế này à…” Trần Thần như có điều suy nghĩ.
Trước mắt, những siêu năng giả mà Trần Thần biết chỉ là đám quái thai trong đội cơ động phòng tai. Thế nhưng, theo lời Kazuto giải thích, siêu năng giả đã là một sự tồn tại cực kỳ phổ biến trong giới thượng lưu xã hội này. Những tập đoàn tài phiệt khổng lồ sẽ biến bản thân và thế hệ sau thành siêu năng giả, để đạt được sức mạnh vượt xa người thường.
Tuy nhiên, thành thật mà nói, siêu năng lực của Kazuto khá tương đồng với người đội viên cơ động mà anh từng gặp, đều là niệm lực, nhưng cường độ thì kém xa.
Lần trước, cậu ta có thể ném chiếc xe tải nặng mấy chục tấn như ném một cây tăm, đánh xong còn hừng hực khí thế đuổi theo anh nửa ngày trời, trong khi Kazuto đây chưa đầy một phút đã kiệt sức.
Cũng không biết là do tư chất cá nhân, hay là do kỹ thuật vận dụng khác biệt.
Kazuto trông tinh thần đã có phần hoảng loạn, ánh mắt lơ đãng đảo quanh, dường như muốn tập trung vào Trương tiểu thư.
“Trương tiểu thư chắc là đã quên rồi… Chúng ta từng gặp nhau từ rất lâu rồi… Tôi… thật ra từ nhỏ đã không hòa đồng với mọi người cho lắm…”
“Vinh quang và địa vị của gia tộc Tsugami… với tôi mà nói… đều giống như những bức tường thành lạnh lẽo… ngăn cách tôi với thế giới bên ngoài…”
“Cho đến buổi tiệc hôm đó… tôi lén lút trốn khỏi sự giám sát của gia tộc… trốn vào một góc tối không người… Khi tôi cảm thấy vô cùng cô độc và hoang mang… Trương tiểu thư cô đã xuất hiện… Giống như một chùm sáng, xuyên qua những bức tường thành kia… chiếu rọi vào thế giới của tôi…”
“Cô không vì tôi là con cháu nhà Tsugami mà nhìn tôi bằng ánh mắt khác… ngược lại còn dịu dàng hỏi tôi tại sao lại ở một mình ở đây… Khoảnh khắc ấy, tôi cứ ngỡ mình đã tìm thấy một người có thể trút hết tâm sự… Tuy cuộc trò chuyện của chúng ta rất ngắn ngủi… nhưng nụ cười của cô… giọng nói của cô… đều khắc sâu vào trái tim tôi…”
Anh ta dừng lại một lát, như đang cố gắng giữ cho mình tỉnh táo, khẽ giơ cánh tay lên, như muốn chạm vào thứ gì đó.
“Từ đó về sau… tôi luôn khát khao… có thể gặp lại cô một lần nữa… Tôi lựa chọn rời đi gia tộc Tsugami… bỏ qua những thứ hào nhoáng, đẹp đẽ đó… chỉ vì có cơ hội gặp lại Trương tiểu thư… dù chỉ là nhìn từ xa một cái…”
“Thời gian được ở bên cô… thật sự ngắn ngủi… nhưng cũng… thật sự vui vẻ… Đáng tiếc… tôi không thể… hầu hạ bên cạnh cô nữa…”
Nói tới đây, cánh tay anh ta vô lực rũ xuống, và nhắm mắt lại.
Cuối cùng anh ta cũng ngủ thiếp đi.
Người quân y vừa nhanh chóng khâu xong vết thương lúc này ngẩng đầu lên, đẩy gọng kính: “Cậu nhóc này tinh thần tốt thật, bị tiêm thuốc an thần rồi mà vẫn có thể nói nhiều đến thế.”
“Đúng vậy. Tôi suýt nữa đã nghĩ cậu ta sắp chết, khiến tôi suýt nữa thì cảm động theo.” Trương tiểu thư cũng hết sức đồng tình gật đầu.
Yuzuru giữ vẻ mặt nghiêm nghị, quay người đi, định xóa đoạn ký ức này khỏi đầu mình để tránh ảnh h��ởng đến sự tôn kính đối với chủ nhân.
Trần Thần nghe đến nửa chừng đã móc điện thoại ra, lúc này không chút nào chân thành mà bênh vực Kazuto nói: “Trương tiểu thư, cô lại có thái độ này sao? Câu chuyện của hai người mà đặt vào phim Hàn thì ít nhất cũng phải diễn mười sáu tập.”
“Đừng nói nữa, tôi nổi hết cả da gà.”
Trương tiểu thư vò rối tóc, rồi mới hỏi tiếp: “Những nơi khác tình hình thế nào rồi?”
“Phía dưới vẫn còn đang giao chiến, có lẽ còn phải mất một lúc nữa mới kết thúc được. Nhưng vốn dĩ đó chỉ là đòn nghi binh. Sau khi trên này hoàn toàn kết thúc, phía dưới cũng sẽ rút lui… Đúng rồi, cô xem cái này này.”
Trần Thần xem báo cáo chiến trường được đồng bộ trên điện thoại, rồi lướt qua vài cái, sau đó đưa cho Trương tiểu thư xem.
Trên đó là hình ảnh từ một camera giám sát, cho thấy trên hành lang có mấy gã cường tráng mặc âu phục đang đứng.
“Tôi đã tìm thấy người của cô rồi, đang ở trong công ty này, cách đây không bao nhiêu tầng. Hay để tôi đi tóm hắn về cho cô nhé?”
“Sao cậu lại t��ch cực tự nhận việc như vậy?” Trương tiểu thư nhìn Trần Thần với ánh mắt kỳ quái.
Lẽ ra vào lúc này, cậu ta không phải sẽ từ chối vì đây không nằm trong phạm vi hợp đồng sao?
Trần Thần chỉ tay vào mấy gã mặc âu phục cường tráng trên hình.
“Bọn chúng từng ức hiếp tôi, tôi đều ghi sổ cả rồi, giờ tôi muốn đi trả thù đây.”
Bản văn này được biên tập độc quyền bởi truyen.free.