(Đã dịch) Quái Thú Thời Đại: Ta Làm Sao Thành Quái Thú Rồi - Chương 531: Công dân nhiệt tình
Sau một khoảng thời gian từ ngày đó, phía Tsugami không hề có bất kỳ động thái nào. Ít nhất là không công khai rầm rộ điều tra sát thủ hôm đó.
Phản ứng này thực sự không nằm ngoài dự liệu của Trần Thần và Mười Sáu – dù sao, nghiệp vụ bảo an là một trong những mảng kinh doanh chủ chốt của Tsugami. Việc người thừa kế của tập đoàn lại bị một kẻ lạ mặt tự tiện ra vào ngay trên địa bàn của mình, không những cướp tài liệu mà còn b.ắn trọng thương, nếu chuyện này mà bị lộ ra ngoài sẽ ảnh hưởng không nhỏ đến hình ảnh của Tsugami trong mắt khách hàng. Vì vậy, nếu Tsugami Mikoto không chết, chuyện này nhất định sẽ bị che giấu để bí mật điều tra.
Cũng trong khoảng thời gian này, Mạnh Nhạc An, người vẫn còn nằm trên giường bệnh, đã nảy ra một ý tưởng bất ngờ và quyết định hợp tác với Kazuto. Hai người họ, trong phương diện công việc, không những không giao thoa mà thậm chí có thể nói là khá bù trừ cho nhau. Kazuto việc gì cũng nhận, nhưng lại chẳng có mấy ai tìm đến, trong khi đó, phía Lão Mạnh, do có mối quan hệ khá tốt với những người xung quanh, nên công việc cũng nhiều. Tuy nhiên, nhiều việc nhỏ nhặt, vì nội dung khá kỳ quặc hoặc thù lao quá thấp, nên mãi không tìm được người làm.
Trước kia, Mạnh Nhạc An hoàn toàn không nhận những ủy thác như vậy, nhưng sau sự kiện lần này, vì không có gì làm khi nằm trên giường bệnh mà xem không ít phim ảnh cũ và tiểu thuyết, hắn đã đột ngột quyết định mở rộng mạng lưới tình báo của bản thân. Phương thức hắn chọn chính là hợp tác với những người lang thang và cư dân bình thường quanh khu vực, để huy động quần chúng.
Không ít người từng thử áp dụng phương thức này, nhưng nguyên nhân chủ yếu khiến nó thường không thể triển khai bền vững là ở chỗ, những người dân thường và người lang thang cung cấp thông tin cho bạn không thể làm việc không công mãi. Dù là chút lợi lộc nhỏ nhặt cũng khó khiến họ tuân lệnh lâu dài – ngay cả các ông bà già, cũng chỉ nghe lời bạn vài câu khi bạn còn phát trứng gà mà thôi. Hay nói một cách dễ hiểu hơn là, một mạng lưới quan hệ khổng lồ như vậy cần phải tốn rất nhiều công sức để duy trì.
Chỉ ở những khu dân cư nơi mọi người sinh sống gần gũi như hàng xóm, có nhiều mối quan hệ qua lại, thì mới có thể hình thành một tổ chức như vậy, với điều kiện tiên quyết là phải có người dẫn đầu. Và chính lúc này, lại cần một người nhiệt tình như Kazuto đứng ra. Dù sao, hắn miễn không vi phạm pháp luật thì việc gì cũng nhận, lại còn thu phí thấp, cực kỳ thích hợp với công việc này.
Mười Sáu còn nâng cấp phần mềm mà Trần Thần dùng để tìm quái thú trước đây một chút. Giờ đây, khi lọc tin tức trên các nền tảng mạng xã hội, phần mềm này còn có thể phân tích xem người gửi tin nhắn có cần sự giúp đỡ gì không, đồng thời phân loại dựa trên mức độ khẩn cấp và loại hình, sau đó có th�� chủ động nhận việc. Tuy nhiên, chỉ vài người bên phía Kazuto thì vẫn chưa đủ. Lão Mạnh còn tính toán kêu gọi thêm một số người chuyên trách làm việc này, hắn đang tự hỏi liệu nếu có thể cấp chứng nhận thực tập, có dụ được vài người trẻ vừa tốt nghiệp đến làm hay không.
Chỉ là, trước khi hắn dụ được người đến, vẫn phải nhờ Trần Thần giúp đỡ. Những ủy thác này phần lớn chỉ là những chuyện vặt vãnh không đáng kể: người thì làm mất đồ, người thì đói muốn ăn cơm hộp. Tuy nói Trần Thần đúng là rảnh rỗi mỗi ngày, nhưng cái việc thông bồn cầu từ sáng đến tối này thật sự là quá sức chịu đựng. Mãi đến hai ngày trước mới có điểm thú vị để xem. Nội dung là gần đây có một đám người trẻ tuổi lập bang phái hoạt động ở khu vực lân cận, bọn chúng tự xưng là Tinh Hồng Độc Nha, với đặc điểm là đều mặc áo đỏ đồng phục.
Bọn chúng không gây sự với những kẻ xã hội đen thực thụ, mà chỉ quấy rối cư dân bình thường, khắp nơi gây rối, chuốc không ít phiền toái. Nhiệm vụ của Trần Thần chính là tìm ra toàn bộ những người trẻ tuổi này, rồi từng người đánh một trận. Dù sao, những người này còn chưa cầm đao cầm kiếm, tối đa cũng chỉ dùng nắm đấm đánh nhau một chút là cùng, vẫn còn tương đối văn minh. Bởi vậy Trần Thần ra tay cũng không nặng, nặng nhất cũng chỉ nằm giường vài ngày là có thể dậy được.
Điều phiền toái hơn là bọn chúng cứ tụ tập năm ba đứa khắp nơi, nên thường thường Mười Sáu phải thông qua hệ thống giám sát hoặc tố cáo của cư dân để xác định vị trí, rồi Trần Thần chạy đến, tí tách ra tay. Thường xuyên là vừa xử lý xong bên này không lâu, lại có một tọa độ khác xuất hiện, rồi Trần Thần lại chạy đến chỗ đó. Cứ như vậy, mất ba ngày trời, Trần Thần cuối cùng cũng bắt được bọn cầm đầu, cho một trận ra trò, buộc chúng phải giải tán.
Trần Thần vừa định nghỉ ngơi một chút thì lại xuất hiện một băng nhóm tên là Thương Lam Sa Quần, với đặc điểm nhận dạng là hình xăm cá mập trên cánh tay. Có vẻ như chúng là kẻ thù không đội trời chung với băng Tinh Hồng Độc Nha trước đó, giờ Tinh Hồng Độc Nha đã giải tán, thì chúng liền xuất hiện. Thế là Trần Thần lại phải vòng quanh khu vực chạy ba ngày liền, mỗi ngày số bước chân đủ để chạy một cuộc marathon, mới cuối cùng giải quyết được nhóm người này. Tiếp đó, lại xuất hiện một đám tự xưng là Lưu Huỳnh Ong Độc.
“... Chẳng lẽ không dứt không xong thế này sao?”
“Không có cách nào, giờ đang thịnh hành cái kiểu này. Mấy tháng trước chẳng phải có cái bộ phim gì đó rất hot sao, nói về một đám người trẻ tuổi gia nhập xã hội đen, rồi đạo nghĩa giang hồ, tình anh em gì đó. Kết quả là rất nhiều người trẻ tuổi đã cảm thấy, chết tiệt, cái này quá ngầu. Xã hội đen thực sự không thể chứa nhiều người như vậy, thế là bọn chúng liền tự mình lập ra để làm... Nói sao đây, ít nhất những đứa này còn có thể dạy dỗ, còn có thể cứu vãn, còn những kẻ cầm súng mà cảm thấy mình thật 'ngầu', thì đã bị dìm xuống đáy bến tàu cả rồi.”
Mạnh Nhạc An tựa lưng vào thành giường bệnh, trước mặt là chiếc bàn nhỏ đặt laptop. Vết thương của hắn đã đỡ đi nhiều, ít nh��t những vết thương ngoài da đều đã lành gần hết, cũng không cần quấn băng như xác ướp nữa. Hiện tại chỉ còn những xương bị gãy vẫn đang từ từ đợi lành.
“Cái gì điện ảnh?” Trần Thần đúng là không để ý đến chuyện này.
“Gọi là cái gì nhỉ... Tôi chẳng nhớ nổi tên là gì nữa, chỉ nhớ là Higashibagumi bỏ tiền ra quay, đại khái là một đoạn quảng cáo tuyển người thì phải, dù sao thì hiệu quả rất tốt.”
Mạnh Nhạc An nhếch miệng.
“Cũng không thể trách bọn chúng được, dù sao thấy gì thì chúng sẽ học theo cái đó. Người trẻ tuổi thì ai cũng tương đối lạc quan, cho rằng mình sẽ là kẻ xa hoa trụy lạc, ăn chơi đàng điếm, hô mưa gọi gió một phương, luôn muốn bản thân mình sẽ leo lên đỉnh cao, hoàn toàn không thấy được rằng nhân vật chính dọc đường tiện tay g.iết c.hết bao nhiêu tên tạp nham khác...”
Hắn vừa dứt lời thì đột nhiên máy tính báo có tin nhắn đến, tựa hồ là Kazuto bên kia lại vừa hoàn thành một ủy thác. Lão Mạnh nhìn tin nhắn Kazuto gửi đến, ồ lên một tiếng.
“Ngươi có biết Kazuto bên kia có chuyện gì không?”
“?” Trần Thần nghi hoặc nhìn hắn, chờ hắn nói tiếp.
“Người ủy thác nhờ họ đến khuyên một ông lão đừng tin lừa đảo qua điện thoại, thì vừa mới phát hiện ra chính người ủy thác kia cũng là một kẻ lừa đảo, ban đầu ngụy trang thành nhân viên giao hàng để lừa tiền ông lão kia.”
“?”
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện độc quyền của truyen.free, nơi lưu giữ những tác phẩm đầy cảm hứng.