(Đã dịch) Quái Thú Thời Đại: Ta Làm Sao Thành Quái Thú Rồi - Chương 549: Thuận buồm xuôi gió tuyển cử
Lần này, bản sao Rajmila đã gây ra một tai họa quái vật cấp độ thảm họa đỏ. Tuy nhiên, do nhiều lý do, phạm vi phá hoại so với thông thường lại cực kỳ nhỏ; khu vực bị ảnh hưởng nghiêm trọng nhất cũng chỉ có đường kính chưa đến năm kilômét.
Để thấy rõ hơn, lần trước một con quái vật cấp độ thảm họa đỏ – cũng chính là loài người thằn lằn chui lên từ lòng đất – đã khiến toàn bộ khu Cửu Long, một khu vực có bán kính ước chừng bốn mươi kilômét, gần như phải xây dựng lại từ đầu.
Bởi vậy, đối với tai họa quái vật lần này, trừ cư dân khu Thượng Thành ra, người dân các khu khác phần lớn đều tỏ thái độ có phần hả hê. Dù sao, cư dân khu Thượng Thành – bao gồm cả những người làm việc tại đây – trên mạng internet thường tỏ thái độ khinh miệt đối với cư dân các khu khác, nên dĩ nhiên, người dân các nơi khác không có thiện cảm tốt đẹp với họ. Thậm chí còn oán giận tại sao quái vật không phá hủy toàn bộ các tòa nhà lớn của xí nghiệp.
Tuy nhiên, trên thực tế, thời điểm đó ở khu Thượng Thành, rất nhiều người chỉ là tình cờ có mặt tại đó mà thôi… Dù sao, khu Thượng Thành và các khu khác không hề có tường ngăn cách, và rất nhiều người làm việc ở đây chỉ đơn giản là muốn kiếm được nhiều tiền hơn. Nhưng khi tiếng nói của một bộ phận người nào đó lớn hơn hẳn những người khác, thì những người im lặng kia cũng đành bị cuốn theo làn sóng dư luận này.
Có một điều khá bất ngờ là, mặc dù thảm họa cấp độ đỏ lần này, cũng như lần trước, đều là do Khang Hinh gián tiếp gây ra, nhưng giá cổ phiếu của Khang Hinh không những không sụt giảm mà còn đón một đợt tăng trưởng ngắn hạn. Sức mạnh chiến đấu mà bản sao Rajmila thể hiện đã khiến các nhà đầu tư thêm tin tưởng vào dự án này. Nếu thật sự có thể kiểm soát và sản xuất hàng loạt, giá trị tạo ra sẽ là vô cùng lớn. Nói cách khác, ngay cả khi không thể kiểm soát mà đã mạnh đến thế, thì nếu kiểm soát được, sức mạnh sẽ còn khủng khiếp đến mức nào?
Giá cổ phiếu của Phương Nam Công Nghiệp và Tập đoàn Bảo An Gallup cũng đồng loạt tăng trưởng. Mặc dù người ta vẫn thường nói rằng loại cơ giáp khổng lồ này đã sớm bị loại bỏ, và thường xuyên có ý kiến cho rằng vũ khí này vừa đắt đỏ lại không thực dụng, nhưng đối với phần lớn mọi người, nhan trị chính là sức mạnh chiến đấu. Và quả thực, cơ giáp khổng lồ có "nhan trị" rất cao; hơn nữa, việc nó đánh bại bản sao Rajmila trong khi các vũ khí thông thường khác không thể gây ra tổn hại gì cũng đã chứng minh sức mạnh chiến đấu thực sự của nó. Chỉ có điều, trong tương lai liệu có những tập đoàn khác sẽ tiếp tục phát triển cơ giáp khổng lồ hay không thì chưa thể nói trước.
Ngoài ra, còn một việc nữa mà Trần Thần sau này biết được từ lời Poirot:
Trong lúc bản sao Rajmila tấn công trung tâm thành phố và các Hiệp Sĩ Gallup đang đại chiến ba trăm hiệp với con quái vật đó, thì ở một nơi khác, cũng có một trận chiến đấu khác diễn ra.
Hạ Diên Chu có một người em trai tên Hạ Tụng Dương, là trợ thủ của anh ta. Và ngay khi Hạ Diên Chu đang ẩn náu tại nơi trú ẩn, trong lúc cuộc chiến dưới mặt đất diễn ra khí thế ngất trời, thì Hạ Tụng Dương ở cạnh anh ta đột nhiên xuất hiện dị biến trong cơ thể, làm vài nhân viên an ninh bị thương, cuối cùng phải rất vất vả mới chế phục được nhờ sự giúp đỡ của những người xung quanh.
“...Trước đó, Hạ Tụng Dương đã lợi dụng thân phận của Hạ Diên Chu để trục lợi không ít tiền, chuyện này không ít người đều biết rõ, tuy nhiên không có bằng chứng xác thực, và luôn có người theo dõi anh ta. Gần đây, anh ta còn thuê người giết một nữ người mẫu, và vụ này đã để lại bằng chứng. Chúng tôi không chắc còn ai nắm giữ đoạn bằng chứng này, nhưng từ các thiết bị cá nhân của Hạ Tụng Dương, chúng tôi phát hiện không ít tài liệu về các thành viên chủ chốt trong đội ngũ của Hạ Diên Chu. Những tài liệu do tự tay anh ta tổng hợp như vậy thường không được quy chuẩn đến mức này, nên chúng tôi phỏng đoán anh ta hẳn đã bị ai đó nắm thóp, rồi sau đó tiết lộ thông tin về các thành viên đội ngũ của anh trai mình.”
Trên đây là lời của Poirot, anh ta cho rằng, chỉ cần sau này xem ai tung ra tài liệu đen về đội ngũ của Hạ Diên Chu, thì sẽ biết ai là kẻ đã nắm thóp và uy hiếp Hạ Tụng Dương. Vào thời điểm Hạ Tụng Dương hóa thú, Poirot và Yuzuru vừa hay đã điều tra đến anh ta. Còn nếu không có bất kỳ thông tin nào bị tung ra, thì về cơ bản có thể xác định, kẻ đứng sau thao túng một loạt chuyện lộn xộn này chính là Tập đoàn Melville.
“...Tại sao lại là Melville?” Trần Thần hoàn toàn không hiểu mối liên hệ giữa hai chuyện này.
Melville thoạt nhìn có vẻ ít liên quan nhất đến vụ ám sát hay quái vật kiểu này – vụ ám sát đã được xác định do Tsugami Mikoto thuê người thực hiện, còn quái vật thì rõ ràng xuất phát từ Khang Hinh.
“Ngươi còn nhớ không, trước đây xe bay của Hạ Diên Chu đã bay thẳng qua tường thành, rơi xuống ngoại thành? Lúc đó, chúng ta đã từng nghi ngờ liệu có ai đó đã biết trước việc Tsugami Mikoto muốn ám sát thị trưởng, rồi sau đó sửa đổi danh sách trắng của quân phòng vệ không?”
Dựa vào điểm này, có thể loại trừ Tsugami Mikoto trước tiên, bởi vì nếu Hạ Diên Chu chết trực tiếp dưới hỏa lực của quân phòng vệ, đó sẽ là kết quả tốt nhất cho hắn. Nhưng Tsugami Amane thì khó nói, dù sao cô ta chủ trương hợp tác với Phương Nam Công Nghiệp, nên nếu Hạ Diên Chu không chết, điều đó ngược lại có lợi cho cô ta.
Hơn nữa, qua điều tra của Poirot, Tsugami Amane cũng đã tiếp xúc với Lộ Hằng, người đứng đầu chi nhánh Giang Đài của Melville. Nếu họ cũng đã đạt được một mức độ hợp tác nhất định, Melville hoàn toàn có khả năng nhúng tay vào hệ thống của quân phòng vệ.
Ngoài ra còn một điểm nữa, trên thực tế, Melville không quá chú trọng vị trí thị trưởng Giang Đài. Điều họ cần mở rộng chính là hệ thống quản lý đô thị của họ, mà bản thân chính quyền lại không quá giỏi trong việc quản lý thành phố. Họ chỉ cần thị trưởng nhiệm kỳ tới không can thiệp vào công việc của họ là được.
Nếu họ có thể nắm đủ điểm yếu của những người trong đội ngũ Hạ Diên Chu, thì dù Hạ Diên Chu có lên nắm quyền, họ vẫn có thể thuận lợi thúc đẩy các kế hoạch tiếp theo.
Trong khi đó, Tsugami và Khang Hinh lại khác. Các chính sách mà họ cần đều xung đột trực tiếp với những gì Hạ Diên Chu đại diện cho Phương Nam Công Nghiệp, có thể nói là xung khắc như nước với lửa.
Do đó, nếu Hạ Diên Chu tranh cử thuận lợi sắp tới, thì không còn nghi ngờ gì nữa, chắc chắn sẽ có bóng dáng của Melville đứng sau.
Sau đó, thời kỳ bỏ phiếu bầu cử kết thúc.
Mặc dù cổ phiếu Khang Hinh tăng, nhưng tỷ lệ ủng hộ của Tôn Vũ, người đại diện cho Khang Hinh, lại giảm mạnh. Hạ Diên Chu đã giành chiến thắng tuyệt đối trong cuộc bầu cử thị trưởng lần này và thành công tái nhiệm chức vụ.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.