(Đã dịch) Quái Thú Thời Đại: Ta Làm Sao Thành Quái Thú Rồi - Chương 72: Kiêm chức tâm lý phụ đạo
Tiếng còi cảnh sát chói tai quanh quẩn giữa khu nhà lầu, hai viên cảnh sát vóc dáng cường tráng giữ chặt kẻ theo dõi đang điên cuồng giãy giụa, rồi đẩy thẳng cô ta vào xe.
Có lẽ vì đây là khu chung cư hạng sang nên tốc độ xuất hiện của cảnh sát nhanh hơn mức bình thường rất nhiều... Ít nhất nếu ở những nơi như khu Tây, gọi cảnh sát xong, có khi ba ngày sau họ còn chưa chắc đã đến.
Tất nhiên, khả năng lớn hơn là họ còn chẳng thèm nghe điện thoại báo án.
Hồ Điệp vẫn ngồi tựa vào góc tường, sắc mặt còn tái nhợt. Hai vệt nước mắt chảy dài trên gò má, cuốn theo lớp trang điểm mắt đã lem luốc, trông đến phát sợ.
Từ trong túi của kẻ theo dõi, họ lấy ra một đống đồ vật nhìn đã thấy bất an. Ngoài khẩu súng ngắn, còn có dao găm, dây ni lông, dùi cui điện, thuốc mê và một cuốn sổ tay.
Cuốn sổ ghi chép lại một cách tỉ mỉ mọi hoạt động của Hồ Điệp, từ khi cô ra khỏi nhà mỗi sáng cho đến khi về. Thậm chí có những lúc, cả hành vi của cô trong nhà cũng được ghi lại, kèm theo cả ảnh chụp in ra.
Cô ta thuê một căn phòng ngay tại tòa nhà đối diện phòng khách của Hồ Điệp, đặt một chiếc máy ảnh sau rèm cửa, ngày nào cũng quay phim 24/24. Vì cô ta cũng là cư dân trong khu chung cư này, nên nhân viên an ninh căn bản không hề nghi ngờ gì.
Trong nhà của cô ta, người ta còn tìm thấy cả một căn phòng chất đầy ảnh của Hồ Điệp trên tường.
Ngoài những bức ảnh chụp trộm, còn có vô số ảnh đời thường Hồ Điệp đăng trên mạng xã hội, hoặc là ảnh chụp màn hình từ các video của cô.
Theo lời cô ta, cô ta tự nhận mình là fan của Hồ Điệp từ khi cô ấy chưa nổi tiếng, lúc ấy chỉ mới chia sẻ vài bức ảnh đời thường trên mạng xã hội. Cô ta đã dõi theo Hồ Điệp trên chặng đường sự nghiệp, nhưng lại cực kỳ không hài lòng với hiện trạng của cô, cho rằng Hồ Điệp đã đi vào ngõ cụt.
Và với tư cách là người quan tâm Hồ Điệp nhất, cô ta nhất định phải "uốn nắn" cô ấy trở lại.
Đây không phải lần đầu tiên Hồ Điệp gặp phải tình huống tương tự – trước đây từng có xã hội đen tìm đến cô, nhưng lần đó được Trương tiểu thư giải quyết. Tuy nhiên, khác với bọn xã hội đen kia còn biết sợ, lần này, đối phương lại không hề nghĩ rằng mình đang làm điều xấu, nên không hề biết sợ hãi.
Trần Thần ngồi xổm xuống trước mặt Hồ Điệp: “Lên lầu trước nhé?”
Hồ Điệp ngẩng đầu nhìn anh, hốc mắt còn đỏ hoe, hít mũi một cái, giọng nói vẫn còn nghẹn ngào: “Lúc này, anh không phải nên đưa cho em cuộn giấy lau nước mắt trước à?��
“Anh cảm thấy nếu em lau đi, lớp trang điểm sẽ xấu mất. Cứ như bây giờ trông vẫn rất đẹp, có một vẻ đẹp tự nhiên theo kiểu thiết kế.”
“...Anh thật đúng là đáng ghét.”
“Cảm ơn.”
Trần Thần cười rồi đứng dậy, đưa tay ra.
Hồ Điệp do dự một lát, mới nắm lấy tay anh, để anh kéo đứng dậy.
“Anh cố ý đúng không?” Cô đột nhiên hỏi.
“Cái gì?”
“Lúc nãy đó,” cô nói, “anh đã sớm biết cô ta theo dõi em rồi mà... Sao không bắt cô ta sớm hơn một chút?”
“Việc có rút súng hay không ảnh hưởng đến mức độ nghiêm trọng của hình phạt. Nếu em không muốn cô ta chỉ bị ngồi tù một tuần rồi lại ra ngoài tìm em, thì phải chấp nhận mạo hiểm một chút.”
Trần Thần chỉ tay vào chiếc camera trong góc.
“Huống hồ, khẩu súng trong tay cô ta có cỡ nòng nhỏ, một phát khó lòng g·iết c·hết người. Ngay cả khi em trúng đạn, chỉ cần được cứu chữa kịp thời, em cùng lắm cũng chỉ phải nằm viện hai ba ngày... Anh đã từng trúng nhiều phát súng rồi, chuyện này anh có kinh nghiệm.”
“...” Hồ Điệp không biết nên nói gì cho phải.
“Tất nhiên, nếu em muốn cô ta biến mất vĩnh viễn, anh cũng có thể giới thiệu vài người bạn trong tù... Dù giá tiền có hơi cao một chút, nhưng em có thể hoàn toàn yên tâm về cách họ làm việc.”
“...Thôi, không cần đâu.” Hồ Điệp lắc đầu.
Trần Thần nhún vai. Anh ta vẫn cho rằng loại nhân vật nguy hiểm này tốt nhất nên biến mất một cách âm thầm, giữ lại lỡ sau này ra ngoài lại gây họa.
Nhưng vì Hồ Điệp không muốn, anh ta cũng chẳng còn gì để nói.
Lần này Trần Thần trực tiếp đưa cô đến tận cửa nhà. Hồ Điệp lúc này đã bình tĩnh hơn nhiều, cô dừng lại trước cửa phòng, rồi đột nhiên quay đầu lại.
Trần Thần nghi hoặc nhìn cô, thấy cô móc chìa khóa xe ra đưa cho anh: “Không sao đâu. Giờ cũng không còn sớm, đón xe bất tiện, anh cứ lái xe của em về đi?”
“Không cần đâu, anh đã bảo lão Mạnh đến đón rồi.”
Trần Thần bật sáng màn hình điện thoại, rồi chỉ tay xuống cửa căn hộ.
“Đi thôi, anh cũng phải về đây.”
Hồ Điệp dường như còn muốn nói gì đó, nhưng cô chỉ do dự một lát rồi cuối cùng lắc đầu, rồi lại gật đầu: “Được rồi, hôm nay cảm ơn anh, vất vả cho anh rồi.”
Nói rồi, cô mới mở cửa đi vào trong phòng.
Cánh cửa "Phanh" một tiếng đóng sập lại, Trần Thần mới quay người rời đi.
Đến cổng khu chung cư, Mạnh Nhạc An đã lái xe đợi sẵn. Trần Thần ngồi thẳng vào ghế phụ: “Đi thôi.”
“Xe của tôi mà sao vẫn phải tự mình lái chứ...”
Lão Mạnh lẩm bẩm một câu rồi đạp ga.
Xe chạy về khu Tây, giữa đường trời lại đổ mưa lất phất. Trên đường còn gặp phải cảnh báo quái thú khiến đường bị phong tỏa. Hai người chỉ thấy xe bay "sượt" qua một cái, tiếp đó phía trước vang lên tiếng leng keng lạch cạch dữ dội.
“Hi vọng bọn họ đừng làm hỏng đường.” Lão Mạnh vừa nói, vừa mở video trên xe, xem tin tức được gửi về đưa tin tình hình phía trước.
Với những thảm họa quái thú kiểu này, các hãng tin tức truyền thông đều sẽ ngay lập tức thả máy bay không người lái, phát trực tiếp cảnh tượng hiện trường đầu tiên.
Ngay cả khi mặt đường bị hư hại, với công nghệ hiện tại, chỉ trong một đêm cũng có thể sửa chữa xong. Đơn giản là tạm thời họ phải đi đường vòng mà thôi.
“Ước gì chúng ta cũng có thể đi xe bay nhỉ.”
Nhìn đội cơ động đang đại chiến với con quái thú cấp năm mét phía trước, lão Mạnh đột nhiên nói.
Tuy nhiên, lời này cũng chỉ là nói cho vui miệng mà thôi. Việc báo cáo để đi xe bay cực kỳ phiền phức, nếu không báo trước, rất có thể sẽ bị hỏa lực phòng không coi là quái thú bay mà bắn hạ.
Tất nhiên, vài vấn đề này cũng có thể giải quyết bằng tiền, nhưng có những người lại thích cảm giác đặt chân xuống đất hơn — tỉ như Trương tiểu thư chính là như vậy.
Nếu không phải cần phải vội vàng đi đâu đó, việc ngồi xe ô tô dù sao cũng an toàn hơn nhiều so với việc đi máy bay.
Lão Mạnh đang nói thì nghiêng đầu nhìn thấy Trần Thần đang nhanh chóng gõ chữ trên điện thoại, liền hỏi: “Đang gửi tin nhắn cho ai đấy?”
“Nguyễn Phong.”
Trần Thần cũng không ngẩng đầu lên hồi đáp.
“Dù sao cũng đã mấy ngày rồi, kiểu gì cũng phải gửi cho cậu ta chút kết quả điều tra chứ.”
Anh ta vừa mới liên lạc v���i Mười Sáu. Dựa theo các đoạn hội thoại mà Mười Sáu thu thập được, Hồ Điệp quả thực đã từng nhắc đến chuyện chia tay với cả Nguyễn Phong và Năng Văn Thụy.
Thậm chí Mười Sáu còn tiện thể có được thông tin Năng Văn Thụy từng thuê phòng quay phim với fan nữ chưa thành niên, đang dự định tìm cơ hội tống tiền anh ta một vố.
Tất nhiên, qua lịch sử trò chuyện của Hồ Điệp mà xem, cô ấy thay bạn trai khá thường xuyên, thậm chí giữa Nguyễn Phong và Năng Văn Thụy còn có một người nữa, hẳn cũng là một hot mạng, nhưng thời gian rất ngắn, chưa đầy một tuần.
Cũng không trách được cô ấy có thể chơi thân với Trương tiểu thư.
Xét thấy lúc đó Nguyễn Phong hy vọng điều tra xem Hồ Điệp có bị Năng Văn Thụy lừa gạt hay không, thì ủy thác này trên thực tế đã hoàn thành.
Hay là, hi vọng cậu ta có thể sớm tỉnh ngộ, với gia cảnh của cậu ta, quả thực không cần phải "treo cổ" trên một cái cây.
Tuy nhiên, Trần Thần nghĩ một lát, vẫn quyết định kể luôn cho Nguyễn Phong chuyện Hồ Điệp gặp phải hôm nay, coi như một món quà tình bạn.
Kết quả, tin nhắn anh ta vừa gửi đi, điện thoại của Nguyễn Phong liền gọi lại ngay.
“Ừ... Ừ, cô ấy không sao đâu. Kẻ đó đã bị bắt rồi, là một sasaeng fan... Anh nghĩ cậu đừng gọi luật sư làm gì, Hồ Điệp tự có luật sư riêng rồi. Cậu mà chủ động quá như thế, không chừng cô ấy còn ghét cậu lo chuyện bao đồng đấy... Cậu cứ tìm một cơ hội hẹn cô ấy ra, hỏi han quan tâm, gợi lại một chút những kỷ niệm ngày xưa đã từng thu hút cô ấy, thể hiện sức hút của cậu... Lúc này đừng có mò đến nhà cô ấy nhé. Nếu là tôi mà là cô gái đó, tôi thật sự sẽ báo cảnh sát đấy... Cậu phải nghĩ cho rõ, giờ cậu là bạn trai cũ, cũ, cũ rồi. Nếu cô ấy thật sự còn thích cậu thì tốt, chứ nếu đã không còn thích nữa, thì hành động của cậu sẽ chỉ gây phản tác dụng thôi... Thế này nhé, cậu cứ đi ngủ trước đi, bình tĩnh suy nghĩ cho rõ ràng, sáng mai rồi tính tiếp... Được, được, cúp máy nhé, bai.”
Đặt điện thoại xuống, anh ta vừa nhìn màn hình thì thấy khoản ủy thác cam kết trước đó đã được chuyển đến.
“Đúng là tiền không dễ kiếm... còn phải kiêm luôn chức tư vấn tâm lý.”
Trần Thần khẽ thở dài một tiếng, vừa nghiêng đầu thì thấy lão Mạnh nhướn nửa bên lông mày nhìn mình: “Quả Cam biết cậu lành nghề thế này à?”
“...Liên quan quái gì đến Quả Cam.”
Trần Thần chỉ tay xuống kính chắn gió phía trước, bên kia có thể thấy đội cơ động xe bay đã rút lui, cảnh sát phong tỏa đường cũng đang rút lui, hẳn là đã giải quyết xong rồi.
“Mau về thôi, tôi buồn ngủ gần c·hết rồi.”
“Người lái xe là tôi đây, nhóc con nói chuyện cẩn thận một chút đấy.”
Tuy miệng vẫn còn lải nhải, nhưng Mạnh Nhạc An vẫn đạp mạnh ga, chiếc xe liền vọt đi.
Còn Trần Thần thì cúi đầu xem điện thoại, mở lịch sử trò chuyện của Kỷ Chi Dao. Anh ta suy nghĩ một chút, rồi lại thoát ra, tắt màn hình.
Tin nhắn trò chuyện gần nhất đã là chuyện của vài ngày trước rồi.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.