(Đã dịch) Quái Vật Bị Sát Tựu Hội Tử - Chương 48: Tên là, tự do thế giới
Lúc ban sơ, Thần tạo dựng trời đất.
Thần rằng kinh nghiệm bản thân chưa đủ, bèn phỏng theo quê hương mình mà kiến tạo, thế là khu thử nghiệm thí điểm của thế giới mới được hình thành. Chẳng có Tinh Thần, chẳng có vũ trụ, mọi thứ tạm thời chỉ là hình thái 2D, duy có Eden (phiên bản thử nghiệm ban đầu) vẫn vận hành trên bề mặt Hỗn Độn của Uyên. Đây chính là khoảnh khắc chương nhạc thế giới mới phiên bản 0.01 beta ra đời.
Ánh sáng và bóng tối vô tận tràn ngập vũ trụ này. Vườn hoa Eden, vốn phồn hoa rực rỡ, ngày ngày phiêu du trên đại dương đen. Duy chỉ chính giữa vườn có một ngọn lửa không màu rực cháy, chiếu sáng toàn bộ Eden. Dưới ánh sáng của ngọn lửa ban sơ ấy, trong vườn hoa cũng có những rặng tầng và làn gió nhẹ, có Diệp Hải cùng chim bay – bởi vì Thần nói mọi thứ đều phỏng theo quê hương Người mà đến, cho nên nơi Eden này thậm chí sẽ có những loài thực vật linh tính do hậu thế chế tạo công phu, chẳng hạn Bình Tâm Hoa, Tụ Linh Thảo, và cả Trùng Chúc Trú. Loài trùng này được đặt vào Eden vì Thần lười sáng tạo quá nhiều côn trùng, nên để chúng tự bắt chước và ngụy trang thành sinh vật địa phương.
Nghe ra quả thực giống như một xưởng game độc lập tự xưng sau khi dùng kho tài liệu sẵn có. Nhưng nói đi thì nói lại, trong đa nguyên vũ trụ, ai mà chẳng dùng tài liệu sẵn có? Huống hồ đó còn là những vật phẩm từ quê hương của chính mình, tài liệu miễn phí không dùng thì phí.
Cuộc sống trong vườn địa đàng an lành và hài lòng. Hai tạo vật đầu tiên của Thần, Aram và Eve, đang nghỉ ngơi, vui đùa nghịch ngợm tại nơi đây. Nơi đây không có bất kỳ thời tiết, môi trường, thức ăn, muỗi mòng, nấm mốc, ẩm ướt, chỗ ở, ấm lạnh nào, thậm chí không có bất kỳ thứ gì có thể quấy nhiễu niềm vui thích sống nơi hoang dã của con người. Trên thực tế, rừng cây nơi đây chính là một loại máy chế tạo thức ăn tự động biết di chuyển. Lá cây của chúng tựa rau xà lách, thân cành tựa thịt bò, lõi cây là đường tâm ngọt ngào, còn trái cây thì muôn hình vạn trạng, có hoa quả bình thường, cũng có thịt bò, thịt dê, thịt gà, thậm chí tất cả các loại thịt cùng rau củ quả.
Mệt mỏi thì có cỏ cây làm giường. Khát đói thì khắp nơi đều có thức ăn. Ngay cả côn trùng bay trên trời, nếu nhất định phải ăn, cũng giòn tan, vị thịt gà. Mặc dù đôi khi có thể cảm thấy như chưa ăn gì, nhưng đầu lưỡi và miệng đích xác cảm nhận được phản hồi xúc giác, chẳng cần quá lo lắng, chỉ đơn thuần là phiên bản thử nghiệm Eden bị lỗi mà thôi.
Thuận tiện nhắc đến, Eden này chẳng có thứ gì như Quả Trí Tuệ hay Quả Sinh Mệnh. Là những người được chuyển hóa trực tiếp từ yếu tố vĩnh hằng và biến đổi, Aram và Eve có trí tuệ tương đối. Chẳng nói gì khác, trong tủ quần áo của Eve có đủ mọi kiểu dáng y phục có thể có từ xưa đến nay, và Aram cũng vậy. Nói tóm lại, đó là sự kiện toàn. Eden chính là một nơi tuyệt vời như vậy, một chốn tốt đẹp, một thắng cảnh nghỉ mát lý tưởng nhất ngay cả khi xét theo khái niệm tương lai. Hai vị nhân hóa thí nghiệm âm phù Aram và Eve đang vui vẻ sinh hoạt tại đây –– họ hiện đang mặc áo tắm, như thể vừa mới tắm về, trên bãi cát biên giới giữa Hỗn Độn hải và Eden, thử tái tạo vườn địa đàng theo tỷ lệ 1000:1.
Phải nói rằng, đây đích thực là một kế hoạch vô cùng tốn thời gian, chỉ có ở Eden mới có thể thực hiện được. Không có đòn bẩy nào, không có chứng cưỡng chế, không có Thánh Mẫu, cũng không có cuồng nhân chiến đấu, thậm chí không hề đề cập đến những thứ kỳ quái như cải cách, siêu việt hay sự tồn tại kéo dài. Một nam một nữ, hai con người đang phối hợp chơi trò chơi nhỏ của riêng mình, trông có vẻ vô cùng vui vẻ.
"A, chàng lỡ tay đụng phải rồi!"
Eve đột nhiên lên tiếng, bởi vì khi Aram thử dùng cát đắp lại ngôi nhà gỗ mà họ thường ở, chàng lỡ tay làm đổ một mảng rừng cây cát mà họ đã cùng nhau đắp trước đó. "Ôi chao?" Người đàn ông có chút ngơ ngác cúi đầu nhìn, quả nhiên phát hiện, khu rừng địa đàng bằng cát mà họ đã mất hơn mười ngày mới tái tạo thành công đã bị chàng làm đổ nát mấy cây. Giờ đây, những hạt cát đó vương vãi trên mặt đất và các cây khác, sửa chữa vô cùng phiền phức, có lẽ thà phá đi xây lại còn hơn.
"Ta, ta, đều là ta không cẩn thận mà!" Đối mặt với Eve đang tức giận trừng mắt, đã bắt đầu bĩu môi, Aram vội vàng ôm lấy vợ mình, dùng lời lẽ dịu dàng an ủi: "Lát nữa chúng ta sẽ cùng nhau xây lại, thời gian còn nhiều mà."
"Toàn là chuyện nhỏ thôi mà." Eve vốn dĩ không coi trọng những điều này, sau khi được dỗ dành liền phì cười.
Nhưng người phụ nữ tóc vàng cụp mi, nàng cùng chồng mình đồng loạt cúi đầu nhìn sa bàn phía trước, khẽ lắc đầu: "Chỉ là, bãi cát vẫn còn quá nhỏ." "Chỉ có thể tái tạo cảnh vật nhỏ, đích xác quá nhỏ."
Aram cũng cảm thán: "Nếu có thể lớn hơn một chút thì tốt biết mấy." Họ ngẩng đầu, nhìn ra ngoài Eden, về phía Hỗn Độn hải vô cùng vô tận, nhưng cũng vô cùng hắc ám: "Nếu sa bàn có thể lớn hơn một chút thì tốt biết mấy."
Aram và Eve, những người dùng đầu tiên của thế giới, đã đệ trình lên Thần một bản kiến nghị nâng cấp. Họ đề nghị mở rộng Eden để đáp ứng tốt hơn nhu cầu của người dùng.
"Không phải là không được." Bóng của Thần trên ngọn lửa nguyên sơ – cũng có thể hiểu là CPU trung tâm của thế giới – đã đáp lại phản hồi đầu tiên của người dùng trong lịch sử vũ trụ này. "Nhưng cụ thể là lớn đến mức nào? Các ngươi muốn vũ trụ lớn chừng nào?"
"Lớn gấp đôi nữa?" Aram có chút thận trọng.
"Gấp mười lần!" Eve luôn đầy dũng khí.
"Vậy thì mở rộng gấp mười tỷ lần vậy." Thần quyết định: "Chuyện cứ thế mà định đoạt." Thế là chương nhạc thế giới mới phiên bản 0.02 beta liền ra đời.
Trong Eden mới, lớn hơn Eden trước đó mười tỷ lần, Aram và Eve chơi đùa rất vui vẻ. Họ thậm chí tái tạo vườn địa đàng nguyên bản y như thật, còn bắt chước nhiều dáng vẻ của Thần để tạo ra pho tượng Cự Long siêu lớn cao hàng chục mét. "Thật lợi hại!" Thần tán dương như vậy, sau đó ứng theo nguyện vọng của Aram và Eve mà ban cho pho tượng ấy sinh mệnh, con Cự Long đầu tiên trên thế giới cứ thế ra đời. Tuy nhiên, dù cho Eden có được mở rộng mười tỷ lần, cũng rất khó dung chứa đủ loại ý tưởng muôn hình vạn trạng của Aram và Eve. Chính họ cũng không biết những ý tưởng này rốt cuộc từ đâu mà có, có lẽ là từ tia lửa linh tính của bản thân, có lẽ là những đoạn cảm hứng thu thập được từ vô số lần Luân Hồi trong đại vũ trụ Nhạc Chương thuở trước. Nói tóm lại, khi rồng, côn trùng khổng lồ, ma thú, dị hình, cùng các loại sinh vật kỳ lạ biến hình lần lượt tràn ngập Eden, ngay cả Aram và Eve cũng cảm thấy chật chội.
"Thần ơi, liệu Eden có thể lớn hơn một chút nữa không?" Aram thận trọng hỏi: "Lớn gấp đôi nữa thôi ạ?" "Phải đó!" Eve vẫn đầy dũng khí.
"Không được." Nhưng lần này Thần lại từ chối: "Nhu cầu đơn thuần về số lượng không mang tính khai sáng, không được xem là cải cách. Các ngươi hãy suy nghĩ ý kiến khác." Thế là Aram và Eve trở về suy nghĩ, thế nào là tính khai sáng.
Họ quả thật đã đưa ra nhiều yêu cầu mang tính khai sáng, ví như mở ra công năng phi thiên, thêm vào module biển cả, hay như việc dẫn nhập U Ảnh cùng vị diện nguyên tố, năng lượng ma pháp, linh năng lực lượng, kỹ nghệ đấu khí và những thiết lập mới mẻ khác. Thần đều lần lượt chấp thuận. Thế là bầu trời trở nên rộng lớn, biển cả vô ngần, cũng có các loại sinh vật nguyên tố cùng U Ảnh quỷ quái xuất hiện. Aram và Eve cũng có thể tu hành lực lượng siêu phàm. Vườn địa đàng cũng trở nên náo nhiệt và ồn ào hơn.
"Được rồi, những điều này đủ để nâng cấp lên 0.06." Sau khi hoàn tất nâng cấp, Thần nói: "Còn có nhu cầu nào khác không?"
"Ưm..." Dù là Aram và Eve luôn gan dạ, dù biết Thần yêu thương và tin tưởng họ, hai người vẫn không dám vô tư đưa ra những nguyện vọng rõ ràng là quá mức hỗn độn. Bởi vậy, đối mặt với câu hỏi chân thành của Thần, hai người đã suy tư rất lâu, sau đó mới chậm rãi mở lời: "Thần ơi, có lẽ Eden đã đủ lớn rồi. Nhưng cuộc sống ở Eden thực sự chẳng có chút thử thách nào, cái hình thức sáng tạo này ở mãi thì thật là nhàm chán... Có lẽ, Thần ơi, Người có thể tạo ra một vũ trụ vô cùng rộng lớn để chúng con đi vào, đối mặt các loại nguy cơ, tự mình khám phá những chân lý mà Người muốn tiết lộ cho chúng con chăng?"
Đến đây cần phải nói rõ một chút thiết lập bối cảnh – Aram và Eve về lý thuyết là những học viên kiến tạo thế giới đầu tiên của Thần. Vốn dĩ họ đã sớm học được nhiều loại tri thức dưới sự chỉ dạy của Thần, giúp Thần duy trì vũ trụ này, sửa chữa lỗi (bug) và thêm chức năng mới, chứ không chỉ đơn thuần là người dùng. Và cuối cùng, họ sẽ học được những điều đúng đắn mà Thần muốn dẫn dắt họ, đó là chân lý mang tên cải cách. Nhưng bởi vì Thần không hề ràng buộc Aram và Eve, mà để họ tự do lựa chọn giờ học, cho nên đến tận bây giờ, họ vẫn chưa từng đến trường một lần nào. Bởi vậy có thể thấy giáo dục tự do là vô nghĩa – thật sự tự do rồi, ai mà còn đến trường chứ?
Mà giờ đây, yêu cầu của Aram và Eve rõ ràng là một sự phá thiên hoang, họ thế mà chủ động yêu cầu học tập. Mặc dù phương pháp học tập là ngụ dạy trong vui chơi, nhưng điều này đích thực đã vượt ngoài dự liệu của Thần.
"Không tầm thường!" Thần tán thán: "Các ngươi rốt cuộc đã biết yêu cầu học hỏi là vô hạn, xem ra cũng không tệ. Thế mà có thể tự thông đến trình độ này, các ngươi rất có tiềm lực đấy." "Tuy nhiên." Người nói: "Các ngươi thật sự biết rõ, rời khỏi Eden, đi đến vũ trụ vô hạn, có ý nghĩa gì không?"
Aram và Eve nhìn nhau, nếu bắt họ nói điều này có ý nghĩa gì, thì họ thực sự không biết. "Chúng con không biết." Họ thành thật đáp: "Vậy xin Thần hãy nói cho chúng con biết đi!"
"Ừm." Thế là Thần gật đầu, đáp: "Eden chính là nơi hội tụ nguyện vọng. Nơi đây tràn đầy tình yêu, thỏa mãn vô hạn, sự hoàn mỹ và dục vọng. Ở đây, điều ngươi mong muốn ắt sẽ thành hiện thực, điều ngươi khát khao ắt sẽ đạt được, khát thì có uống, đói thì có ăn." "Nói cách khác, nơi đây chính là nguyên mẫu của thiên đường, là nguồn cội của mọi sự an lòng, tất cả mọi người đều có thể tìm thấy sự an ổn tại đây."
Nghe lời dạy bảo của Thần, Aram và Eve nửa hiểu nửa không. Họ đích xác rất đồng ý với những lời Thần nói, nhưng vẫn có một chút cảm giác không ổn lắm.
"Chẳng phải con bây giờ cũng rất an ổn sao?" Aram gãi đầu, chàng có chút hoang mang, nhìn về phía vợ mình: "Con thấy Eve cũng có chút lo lắng mà?" "Phải đó." Người phụ nữ tóc vàng chỉnh lại mái tóc, nàng nhíu mày, khẽ nói: "Trên thực tế, chúng con đưa ra nhiều yêu cầu như vậy, chỉ đơn thuần là để xoa dịu cảm giác bất an trong lòng... Thần ơi, kỳ thực Eden dù lớn đến đâu cũng chẳng quan trọng, mọi thứ dường như đều không phải điều chúng con khao khát nhất trong lòng..." "Nói thế nào đây... Chính là trong lòng có một loại cảm giác bành trướng, một loại tiếng gọi, dường như mách bảo chúng con rằng, còn có những điều tốt đẹp hơn... Xa hơn, đáng để truy cầu và khám phá hơn tồn tại."
"Hơn nữa..." Lúc này, Aram tiếp lời, người đàn ông cao lớn chợt bừng tỉnh đại ngộ nói: "Hơn nữa, sống mỗi ngày như thế này, chỉ là thỏa mãn dục vọng mà sống, chẳng có chút ý nghĩa nào cả!"
"Rất tốt." Thần mở to hai mắt, mỉm cười, thậm chí vỗ tay: "Ngay cả hư vô cũng đã lĩnh ngộ được, không hổ là tạo vật do chính ta sáng tạo, không hổ là ta!" "Tuy nhiên." Thần nói: "Các ngươi vẫn không biết phải trả cái giá gì để đến vũ trụ vô hạn đâu."
"Ta sẽ nói cho các ngươi biết." Thần nói: "Eden chỉ là một nơi vận hành thí điểm, bên trong nó có nguyên mẫu của mọi sự vật. Sự tồn tại, chỉ là tồn tại. Sự kéo dài, cũng chỉ là kéo dài. Chẳng có gì tốt đẹp hơn, cũng chẳng thể siêu việt. Khám phá cũng có điểm cuối, sáng tạo cũng là hư vô. Duy chỉ có tình yêu là chân thực không giả dối, và cũng chỉ có tình yêu tồn tại."
"Nhưng nếu đi đến vũ trụ vô hạn, bởi sự đọng lại của điều chưa biết và hư vô, các ngươi sẽ trải qua mất mát, trải qua cái chết, trải qua căm hận, trải qua mọi thứ đáng sợ. Chính vì thế mới có thể thấu hiểu thế nào là hối hận, thế nào là sai lầm, và thế nào là tình yêu chân chính."
Nói đến đây, ngữ khí của Thần trở nên nghiêm nghị. Đó là lần đầu tiên, lời nói bình hòa của Người tựa như đến từ chân tr��i xa xôi vô tận. Người bình tĩnh nói: "Thế giới vô hạn đầy bí ẩn, nơi khởi nguyên của hư vô sáng tạo, thứ mà các ngươi có thể đạt được, chỉ là địa ngục. Eden cũng có tự do, các ngươi có thể sống cuộc sống tự do tự tại." "Mà giờ đây, sự tự do mà các ngươi khao khát, chính là thứ hắc ám mang tên địa ngục."
Aram và Eve nhìn nhau, họ do dự, chần chừ. Họ thông minh, lý trí. Họ chính là tạo vật của Thần, là những người mang vô tận trí tuệ, linh cảm và tia lửa. Về lý thuyết, họ hoàn toàn có thể hiểu rằng, ở lại Eden mới là thông minh nhất, lý trí nhất, là lựa chọn chính xác nhất –– trời ơi, nếu chỉ dùng mắt mà nói, còn gì tiện lợi hơn là mở chế độ sáng tạo trong Eden chứ? Nhưng mà... Cho dù mọi thứ đều là tạo vật của Thần. Cho dù vạn sự vạn vật đều là một trò chơi mang tên sáng tạo. Cho dù bản chất của sự tồn tại và kéo dài chỉ là một kiểu phản kháng của sinh mệnh đối với hư vô. Cho dù mọi lý lẽ, mọi điều, con người đều hiểu. Nhưng chỉ cần nhìn vào ánh mắt của họ, Thần liền có thể biết được. Họ, cũng muốn ngu xuẩn, làm một [kẻ ngốc], chọn con đường nhìn có vẻ [sai lầm].
"Chúng con vẫn muốn đi thử xem." Aram và Eve đồng thanh nói: "Tự do trong Eden, chỉ là Eden, mà không phải thế giới vô hạn!" "Thần ơi, bởi vì Người yêu thương chúng con, nên Người cũng có thể cho phép chúng con phạm sai lầm – dù là địa ngục, chúng con cũng sẽ ghi nhớ điều này, sau đó dũng cảm tiến về phía trước!" "Đây chính là lựa chọn của chúng con, chúng con nguyện ý gánh chịu kết quả như vậy!" "Chúng con, muốn thử đi đến thế giới tự do vô hạn!"
Đây là... một nguyện vọng. Một loại lựa chọn. Một bước tiến tới. Một sự siêu việt. Một lần sáng tạo. Một niềm tin kiên định. Một lần quyết định. Một sự quyết tâm. Một chứng minh cho sự tồn tại và kéo dài. Một con đường... thuộc về lựa chọn của chính mình. Cũng là, một sự cải cách hoàn toàn mới.
"Nguyện vọng như thế này mới mang tính khai sáng." Thần nhìn các tạo vật của mình, Người rất hài lòng: "Các ngươi muốn tự do, đúng không." Thế là, nguyện vọng, được thực hiện.
Hỗn Độn hải đen kịt sôi trào, thời không hỗn loạn vô hạn trong nháy mắt bốc hơi, sau đó trở nên có trật tự. Vũ trụ vô hạn đang khuếch trương, lấy Eden làm trung tâm, vô tận quần tinh, thế giới, vị diện, thứ nguyên, thậm chí tất cả mọi thứ có thể tưởng tượng và miêu tả được, đều trong khoảnh khắc này được sáng tạo.
–– Tự do, là thứ đáng sợ nhất trên đời. Có thể làm bất cứ điều gì, liền có thể bị làm bất cứ điều gì. Có thể phủ nhận bất cứ điều gì, cũng có thể bị bất cứ điều gì phủ nhận. Tự do chính là tấm gương, hướng nó phản hồi điều gì, liền có điều đó phản xạ lại. Cho nên, nếu không muốn bị giết, liền sẽ cùng người ước định, mọi người đồng loạt không giết người. Cho nên, nếu không muốn bị ức hiếp, liền muốn cùng người ước định, mọi người đồng loạt không ức hiếp người. Tên là ước định. Cũng là pháp luật, đạo đức, luân lý. Chính là vũ khí mà con người tạo ra, để chiến đấu với quái vật mang tên tự do, vị Địa Ngục Chi Vương đáng sợ.
So với loại địa ngục này, Eden, nơi mọi thứ đều có thể dự báo, mọi thứ đều như số mệnh định sẵn, ngược lại lại an bình, hạnh phúc, hoàn mỹ và an tâm.
Nhưng con người lại là một sinh vật kỳ lạ, mâu thuẫn, khó hiểu như vậy. Hèn mọn nhưng hướng tới cao thượng, đầy rẫy thiếu sót nhưng lại khao khát hoàn mỹ. Nhân loại cuối cùng đã chọn tiến về khu vực như vậy. Sau đó, trong địa ngục của tự do, họ khát vọng ánh sáng thiên đường.
Thần nhẹ nhàng mỉm cười khi nhìn Aram và Eve chăm chú vào khoảng không vũ trụ vô ngần sâu thẳm, không biết là vì căng thẳng, kích thích hay mang theo một chút sợ hãi. Sau đó, sắc mặt Người trở lại bình tĩnh. [Nếu các ngươi đã tự có đạo lý của mình, tự có trí tuệ, không muốn an phận ở Eden hạnh phúc vĩnh hằng này], Thần chúc phúc họ, và nói chung: [Vậy ta sẽ trục xuất các ngươi, đến nơi địa ngục đáng sợ nhất...] [Mang tên, thế giới tự do.]
Người vươn tay, đẩy hai người một cái. Và Aram cùng Eve, trong tiếng kinh hô, đã rơi xuống trong bóng tối lan tràn vô hạn ấy. Hướng về phía 'Thế giới' mà đi.
...
Thần coi như đã ném hai kẻ gây rắc rối ra khỏi Eden, Người thở dài một hơi.
"Ôi." Người lắc đầu nói, nhìn về phía tinh không vô tận xa xăm, thở dài: "Sáng tạo vũ trụ không khó, nhưng sáng tạo một vũ trụ thú vị mới khó. May mắn Aram và Eve đã dạo chơi trong Eden đủ lâu, nếu không, tinh không mới vừa rồi e rằng chỉ có thể xây dựng bằng mô hình 3D thông thường."
"Thụ Thụ, Đao Linh, và cả Sarah nữa – các ngươi đã thêm vào thiết lập Định luật Vật lý và lực lượng siêu phàm chưa?" Nghe lời Thần nói, trong không gian cá nhân truyền đến tiếng trả lời đầy khí thế: "Đã thêm vào rồi! Nhưng mà Bố Phân, thiết kế của Người có chút lỗi (bug) đấy, nhiều chỗ có thể sẽ tạo thành khu vực ma pháp chết và điểm nhiễu sóng linh năng, cái này có cần sửa không ạ?"
"Haizz, lỗi cũng là một phần của vũ trụ thôi." Kanbaru vốn định sửa, nhưng suy nghĩ kỹ lại, cũng chẳng sai khác bao nhiêu, vũ trụ nào mà chẳng có lỗi chứ, nên Người phất tay từ bỏ: "Các ngươi cứ duy trì một lần đi, ta muốn đi gặp khách."
Nói vậy, Thần mở cửa, mời hai vị tồn tại phe A vẫn luôn đứng bên quan sát tiến vào Eden.
"Mời vào." Người nói: "Thế nào rồi, chắc hẳn đã hài lòng chưa?" Kanbaru vốn tưởng rằng sẽ nhận được những lời trêu chọc thông thường, giống như Người thường nghe từ chỗ lão sư.
Nhưng một câu trả lời có chút bất ngờ đã vang lên từ phía tồn tại phe A. [Không tồi.] [Rất tốt.] Những âm thanh bình tĩnh mà băng lãnh, nhiệt thành mà tán thưởng, từ bờ bên kia của thời không vô tận xa xăm, truyền đến.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.