(Đã dịch) Quái Vật Bị Sát Tựu Hội Tử - Chương 92: vận mệnh tù phạm
Cuốn sổ số phận của tù nhân
Ngày 11 tháng 2 năm 2015, ngoại ô Hành Thành, 6 giờ 55 phút sáng, còn thiếu năm phút nữa.
Trời chưa sáng rõ. Những bông tuyết nhẹ nhàng từ màn trời đen kịt rơi xuống, đung đưa trong gió, vừa phủ lên mặt đất một lớp áo choàng trắng, vừa mang theo hơi lạnh buốt giá.
Trong núi ở ngoại ô, xung quanh từ đường nhà họ Thang yên tĩnh không một bóng người, chỉ có tiếng gió thổi vờn và tiếng tuyết rơi.
Phía bên kia đường núi, cách từ đường chừng vài trăm mét trên sườn núi nhỏ, có một thanh niên tóc ngắn cắt sát đang chăm chú nhìn về phía đó.
Giữa cơn gió lạnh âm mười mấy độ tràn qua, người thanh niên trên người chỉ mặc một chiếc áo mỏng manh, đó là một chiếc áo sơ mi trắng đã phai màu, còn quần là chiếc quần jean giặt đến bạc phếch. Loại quần áo này hoàn toàn không thể chống lạnh, trên thực tế, sắc mặt cậu ta quả thực trắng bệch, đơn giản như người chết vậy, không có lấy một chút huyết sắc, như thể giây phút tiếp theo sẽ gục ngã giữa gió tuyết này.
Mọi thứ đều rất kỳ lạ.
Từ đường nhà họ Thang nằm sâu hơn cả thôn Thang gia trong núi, nếu đi xe nhanh, cũng cần hơn 40 phút di chuyển. Thế nhưng người thanh niên này ăn mặc đơn sơ, bên cạnh ngay cả xe đạp cũng không có, xung quanh không có bất kỳ phương tiện giao thông nào.
Không chỉ vậy, từ đường nhà họ Thang dù vị trí ẩn khuất, nhưng ngày thường v���n có vài người siêu phàm được phái đến mang theo oán linh trấn giữ. Thế nhưng dạo gần đây, lại không một ai xuất hiện ở đây, đồng thời, cũng không có bất kỳ linh thể nào quanh quẩn.
Tựa như cả nhà họ Thang đã biến mất vậy.
Có quá nhiều điểm bất hợp lý, nhưng người thanh niên này lại biết tất cả những điều này vì lý do gì.
"Rõ ràng ta phải tự tay báo thù..." Sắc mặt trắng bệch như thi thể, người thanh niên siết chặt nắm đấm. Đến tận lúc này, trên mu bàn tay cậu ta mới nổi lên những đường gân xanh, trong đó có máu đang chảy: "Ai ngờ vừa ra khỏi tù, nhà họ Thang đã bị diệt vong rồi..."
"Cha, mẹ, vậy con phải làm gì đây... Nhà họ Thang đã không còn, mấy kẻ đã hại chết cha mẹ đều đã chết... Con bây giờ rốt cuộc phải làm gì?"
Giọng nói mờ mịt vang lên, có thể thấy, các vị trí trên cơ thể người thanh niên đều xuất hiện một luồng linh quang màu xám nhạt. Theo linh quang lan tỏa, cơ thể cậu ta cũng dần dần mờ đi, hư ảo hóa, cuối cùng biến thành một 'Linh thể' mà người thường không thể nhìn thấy, không thể cảm nhận được.
Chỉ còn nghe thấy một giọng nói càng thêm mờ mịt hoang mang, chấn động trong Linh giới.
"Sức mạnh mà ta đột nhiên có được này, rốt cuộc có ý nghĩa gì?"
Người thanh niên tên là Thang Duyên, chỉ từ cái tên đã biết, cậu ta là một thành viên của nhà họ Thang ở Hành Thành.
Nhà họ Thang có năm chi mạch và một mạch chính gia chủ. Thang Duyên sinh ra trong một trong các chi mạch. Cha cậu ta vì có thiên phú tu hành không tồi nên được gia tộc coi trọng phần nào, lại cưới được một người vợ hiền thục, xinh đẹp, tốt bụng. Gia đình ba người hòa thuận viên mãn, cho đến khi Thang Duyên ra đời, hạnh phúc đạt đến đỉnh điểm.
Vì vừa mới sinh ra đã suýt chết do nhịp tim quá yếu, nên cha mẹ đặt tên cậu là Thang Duyên, ngụ ý là hy vọng cậu ta có thể có thật nhiều duyên phận với thế gian này, cũng như có thật nhiều duyên phận với những người bạn quen biết, cả đời có thể hạnh phúc vui vẻ. Kết hợp với họ của mình, nghe cũng thật đáng yêu.
Đó thực sự là một viễn cảnh tốt đẹp — nhưng Thang Duyên lại không có duyên phận với cha mẹ mình.
Khi Thang Duyên bốn tuổi, cha cậu ta đã sắp tu luyện đến giai đoạn thức tỉnh, lại vì tu hành sai lầm mà bị âm khí phản phệ, chết sớm. Vài năm sau, mẹ cậu ta cũng vội vàng rời đi, nghe nói là tái giá... Nhưng Thang Duyên lúc đó không tin, vì cậu ta thường xuyên thấy mẹ mình lật xem tấm ảnh chụp chung cả nhà mà cha cậu ta để lại trước khi qua đời rồi rơi lệ, làm sao có thể vội vàng bỏ lại con cái, một mình ra đi?
Nhưng không tin cũng vô ích. Vài năm sau, Thang Duyên mười tuổi lại nghe được tin tức qua đời của mẹ mình — nghe nói là bị tai nạn bất ngờ rơi xuống nước.
Thế nhưng mẹ cậu ta lại vô cùng giỏi bơi lội mà...
Thang Duyên cô độc một mình ở lại nhà họ Thang, cũng không bị kỳ thị gì. Cậu ta dường như không có thiên phú tu luyện, cơ thể cũng rất yếu ớt. Là một cá thể không có bất kỳ mối đe dọa nào, tất nhiên cũng sẽ không có bất kỳ sự kỳ thị hay coi trọng nào. Cậu ta như một u linh sống trong nhà họ Thang, không có cha mẹ, không có bạn bè, không có bất kỳ duyên phận nào.
Rõ ràng sống trong một đại gia đình gần trăm người, sống trong một đại gia tộc với hàng trăm thành viên, nhưng Thang Duyên từ nhỏ lại cảm nhận được sự cô độc sâu sắc nhất.
May mắn thay, thế gian này còn có trường học. Khi còn bé, quan hệ bạn bè trong trường học luôn đơn thuần hơn một chút, không có quá nhiều lợi ích, cũng không quá nhiều suy tính. Chỉ cần hợp tính, ngay cả Thang Duyên hơi quái gở cũng có thể kết giao bạn bè.
Đối với Thang Duy��n mồ côi cha mẹ, nhà họ Thang cũng không ràng buộc gì nhiều. Ít nhất vẫn duy trì sự công bằng của một đại gia tộc, sau năm năm trưởng thành, liền giao cho Thang Duyên tất cả di sản của cha cậu ta, trừ phần liên quan đến siêu phàm. Tất nhiên, Thang Duyên cũng coi như là bị đuổi khỏi nhà họ Thang.
Di sản cha cậu ta để lại không nhiều, nhưng đủ để cậu ta vừa học vừa làm thêm, miễn cưỡng học xong đại học cũng không phải không thể. Nếu như thế, Thang Duyên có lẽ còn có thể sống một cuộc đời bình yên, ước muốn tìm kiếm sự thật đằng sau cái chết của cha mẹ, có lẽ cũng sẽ dần dần tiêu tan đi như vậy.
Cho đến khoảng thời gian cuối cùng của năm lớp mười hai, sau kỳ thi tuyển chọn tài năng, Thang Duyên và bạn bè khó khăn lắm mới cùng nhau đi hát karaoke, rồi đã xảy ra xung đột với đám lưu manh côn đồ địa phương, thậm chí dẫn đến ẩu đả.
Thang Duyên lúc đó rốt cuộc nghĩ gì, ngay cả bản thân cậu ta giờ cũng không nhớ nổi. Nhưng nghĩ lại, chắc là muốn bênh vực bạn bè đi — nhưng không biết vì sao, cũng không biết từ lúc nào, một tên lưu manh lại cứ thế chết ngay tại chỗ, mà người gần cậu ta nhất lúc đó, chính là Thang Duyên.
"Không phải tôi giết... Tôi vừa mới bị xô đẩy đến mà!" Lời biện bạch yếu ớt như vậy không có bất kỳ sức nặng nào. Tất cả "bạn bè" và đám lưu manh ẩu đả đều kinh hoàng nhìn chằm chằm cậu ta.
Vô ý giết người, tụ tập ẩu đả, chứng cứ vô cùng xác thực. Lại thêm Thang Duyên đã trưởng thành, cũng không tự thú, nên không gặp nhiều khó khăn trắc trở, Thang Duyên bị kết án năm năm tù, giam vào ngục.
Trong thời gian bị giam, cũng có vài người bạn đến thăm vài lần, nhưng dần dần, những người này cũng không đến nữa. Dù sao họ chỉ bị cảnh cáo, vẫn có thể tiếp tục đi học. Quỹ đạo cuộc đời tuy có chút vết nhơ, nhưng cũng không phải không thể tiếp tục tiến lên.
Không cần thiết lãng phí thời gian cho một phạm nhân.
Còn về phía người thân nhà họ Thang, ngoài việc lúc đầu có người đến hỏi thăm tình hình, sau đó cũng hoàn toàn cắt đứt liên lạc — nhà họ Thang không chấp nhận loại con cháu phạm tội này.
"Vốn tưởng sau khi lão cha quỷ quái của ngươi chết, đuổi ngươi ra khỏi Thang gia là được rồi. Dù sao mọi người đều là người thân, đều là người nhà họ Thang, không cần phải tuyệt tình đến mức đó."
Người hỏi thăm tình hình là một lão gia tóc bạc, cười lên có chút âm tàn. Các trưởng bối trong tộc đều gọi ông ta là Tam thúc, tất nhiên, đối với đời Thang Duyên thì là Tam gia. Đối với Thang Duyên trầm mặc, ông ta chỉ cười lắc đầu: "Không ngờ ngươi tự mình cắt đứt tiền đồ của mình, cũng không phiền phức như những người khác. Hắc."
Chỉ vài câu ngắn ngủi, thông tin tiết lộ thực sự quá nhiều. Vẻ mặt không hề e ngại của Tam gia gần như công khai nói rằng cái chết của cha mẹ Thang Duyên không hề bình thường. Vẻ mặt như thế thực sự khiến người ta căm ghét.
Nhưng lúc này Thang Duyên lòng như nước lặng, ngay cả cảm giác căm ghét cũng không có. Cả người như một cái xác biết đi.
Năm năm sau, mãn hạn tù, ra khỏi ngục. Mọi thứ quen thuộc đều đã đổi khác. Bạn học cũ và "bạn bè" đã sớm tốt nghiệp đại học, đã đi khắp nơi trên cả nước làm việc, còn mình chỉ là một người tù vừa mãn hạn, đã đánh mất tất cả nhiệt huyết, đến cả một bộ quần áo cũng chưa kịp thay giặt.
Số tiền còn lại chẳng đáng là bao, có lẽ đủ để cậu ta không chết đói trong một hai tháng, nhưng căn phòng thuê mướn đã sớm hết hợp đồng, giờ cũng đã có người khác ở...
Đi đến những nơi mình từng quen thuộc, tất cả đều cảnh cũ người xưa. Mọi thứ của cậu ta đều đã biến mất không còn dấu vết, không có cha mẹ, không có bạn bè, không có người thân, không có bất kỳ ai quen biết Thang Duyên. Mà Thang Duyên cũng đồng thời không hiểu gì về thế giới này.
Đứng trên đường phố người qua lại tấp nập, đứng trước "cửa nhà" ngày xưa của mình, Thang Duyên một lần nữa cảm nhận được sự cô độc chưa từng có.
Và chính trong sự cô độc khiến người ta nghi vấn ý nghĩa tồn tại của bản thân này, trong thủy triều linh khí dần khôi phục, cậu ta đã thức tỉnh.
[Linh thể hóa]
Không biết là do huyết mạch nhà họ Thang trời sinh thân cận linh thể đột ngột phản tổ khôi phục, hay là đã thỏa m��n điều kiện đặc biệt nào đó, hoặc Thang Duyên thực sự là một thiên tài, chỉ là nồng độ linh khí trong quá khứ không thể kích hoạt thiên phú đang ngủ say đó. Tóm lại, Thang Duyên cô độc đã có được năng lực đồng dạng cô độc này... Cậu ta có thể hóa thân thành u hồn, biến bất kỳ vật gì và sinh vật nào mà mình chạm vào thành linh thể giống mình.
Dù là chó hoang hay tảng đá, đều có thể bị linh thể hóa, hoàn toàn cách ly với môi trường bên ngoài. Sau khi linh thể hóa, cậu ta có thể bay, xuyên tường, tàng hình trong mắt người bình thường. Tất cả những năng lực của linh thể, cậu ta đều có, đồng thời có thể làm tốt hơn nhiều so với những oán linh không có trí tuệ kia. Cũng chính nhờ sức mạnh này, Thang Duyên mới không bị luồng không khí lạnh bất ngờ đóng băng mà chết. Linh thể hóa giúp cậu ta hoàn toàn tách biệt khỏi mọi biến đổi nhiệt độ bên ngoài.
Sức mạnh bất ngờ này, trong một thời gian đầu khiến Thang Duyên cảm thấy sợ hãi. Cậu ta không biết sức mạnh này rốt cuộc có ý nghĩa gì. Cũng may là phía Chính Quốc vẫn luôn tuyên truyền về việc linh khí khôi phục, dần dần khiến Thang Duyên hiểu rõ nguồn gốc và ý nghĩa của sức mạnh mình có.
"Ta muốn báo thù... Cái chết của cha mẹ, ta nhất định phải tìm ra hung thủ!"
Tùy tiện tìm một lý do, làm lý do để mình tiếp tục sống, Thang Duyên liền trở về cố hương, muốn thu thập thông tin về nhà họ Thang... Ai ngờ cậu ta kinh ngạc phát hiện, nhà họ Thang đã gần như hủy diệt.
Tầng lớp cao nhất đều bị tiêu diệt, sản nghiệp gia tộc bị phong tỏa đóng băng, tất cả người siêu phàm đều bị tập hợp giam giữ. Những người nhà họ Thang bình thường còn lại lúc này đang hoảng sợ không thể sống yên. Thôn Thang gia vẫn đang bị phong tỏa. Bay lơ lửng giữa không trung, nhìn xuống từ trên cao tổ trạch đã bị phá hủy một nửa, Thang Duyên một lần nữa mất đi ý nghĩa tồn tại của mình... Cậu ta mờ mịt như một cái xác không hồn.
Rời khỏi từ đường, thông qua khả năng linh thể hóa để trở về thành phố, Thang Duyên lại một lần nữa nghe thấy quảng bá trên màn hình quảng cáo ven đường.
[Chính Quốc chính thức kêu gọi tất cả công dân đã thức tỉnh năng lực đặc thù đến cơ quan chính phủ để đăng ký]
"Ta... dù sao cũng là một phạm nhân... nếu họ biết năng lực của ta, có khi nào họ sẽ giải phẫu mổ xẻ ta không..."
Đây là một nỗi sợ vô lý, nhưng Thang Duyên, một người chưa từng học đại học, đã quên sạch kiến thức sinh học, đồng thời vô thức ghét bỏ việc giao lưu với người khác hoặc với cơ quan nhà nước vì những oan ức mà cậu ta đã phải chịu, lại bản năng vô cùng bài xích tương lai như vậy: "Ta tuyệt đối sẽ không đi!"
Nhưng tiền tiết kiệm cũng sắp cạn sạch. Thang Duyên không có bằng cấp, ngay cả việc khuân vác gạch cũng khó tìm, chỉ có thể kiếm vài việc vặt làm tạm. Ngày thường nhờ vào khả năng linh thể hóa, cậu ta sống dưới gầm cầu, hoặc dưới chân cầu thang của vài khu dân cư, đơn giản chẳng khác nào một kẻ lang thang.
Và chính trong cuộc sống như vậy, một tia oán hận bắt đầu nảy sinh trong lòng Thang Duyên, khiến cậu ta muốn gào thét, nhưng lại không thể phát ra tiếng.
"Tại sao, tại sao cứ nhất định phải là ta? Tại sao cha mẹ lại chết, tại sao chưa từng có ai quan tâm đến ta, tại sao ta vì bạn bè ra tay, lại bị vu khống thành kẻ giết người?"
"Ta rõ ràng không làm sai điều gì, tại sao người nhà lại phải rời xa ta, người thân cũng lạnh lùng đến vậy? Tại sao ta ngay cả cơ hội báo thù cũng không có, tại sao... Ta muốn sống một cuộc sống bình thường lại khó đến thế?"
"Ý nghĩa tồn tại của ta... rốt cuộc là gì chứ..."
Dưới gầm cầu, Thang Duyên trằn trọc, từ đầu đến cuối không sao ngủ được. Cuối cùng, cậu ta đã phá vỡ ranh giới cuối cùng trong tâm lý mình.
"Ta chỉ muốn sống thật tốt... vài lần là được rồi."
"Ta không cần đi cướp bóc, chỉ cần dựa vào năng lực của mình đến vài nhà giàu có, trộm một ít tiền mặt là được rồi."
"Đây chỉ là mượn... Chỉ cần ta có thể ổn định lại, tìm được một công việc bán thời gian, ta còn có thể tiếp tục tham gia kỳ thi tuyển tài năng khi trưởng thành. Ta còn trẻ, thành tích vốn cũng không tệ, chỉ cần có một chút vốn khởi nghiệp, ta nhất định có thể trở lại quỹ đạo... Đến lúc đó, ta nhất định sẽ trả lại tiền."
Tự nói với mình, thuyết phục bản thân, Thang Duyên hít sâu vài hơi, trấn an cơ thể đang run rẩy của mình. Cậu ta đứng dậy, nhìn chằm chằm dòng sông đã đóng băng trước mắt, lộ ra một nụ cười cứng nhắc, nhưng vô cùng lạnh lùng.
"Nếu thế giới này không muốn cho ta cơ hội, vậy ta sẽ tự mình đi cướp lấy cơ hội này."
"Ta dù sao cũng là, một siêu năng lực giả mà."
Đời người vốn là vòng tuần hoàn của việc cướp đoạt và bị cướp đoạt — nếu trước đây mình vẫn luôn bị thế giới này cướp đoạt tương lai, vậy lần này, hãy để mình đi cướp đoạt những người khác đi.
Ngày 18 tháng 2 năm 2015, đêm Giao thừa.
Thang Duyên lang thang trong khu dân cư, xác định mục tiêu của mình.
"Bây giờ là Giao thừa, rất nhiều người đã về quê ăn Tết, đến mức trong nhà không có một bóng người... Khả năng linh thể hóa của ta tuy có thể bỏ qua độ cao và tường vách, thậm chí là tàng hình trong mắt người bình thường, nhưng tốt nhất vẫn là không nên tiếp xúc với người khác, nếu có chuyện bất ngờ xảy ra sẽ không hay."
Thang Duyên cũng không ngu ngốc, thành tích của cậu ta vốn cũng không tệ, chỉ là vì đủ loại bất ngờ, cậu ta luôn không thể sống một cuộc sống bình thường như những người khác. Ngay cả việc trộm cướp như bây giờ, cậu ta cũng đã chuẩn bị kỹ lưỡng nhiều mặt: "Không cần nhiều, những người khác cũng cần cuộc sống, năng lực của ta có thể trong một đêm liền trộm cả một tòa nhà, mỗi nhà lấy một ít, như vậy sẽ rất khó bị phát hiện, cũng không đến mức ảnh hưởng đến cuộc sống của người khác."
Ít nhiều gì cậu ta vẫn còn giữ một chút ranh giới cuối cùng, nhưng nếu ranh giới cuối cùng này bị thách thức, e rằng nó cũng sẽ tan biến hoàn toàn bất cứ lúc nào.
"Bắt đầu từ nhà kia trước đi — nhà đó từ ngày ta bắt đầu quan sát, vẫn không thấy đèn sáng, chắc là tất cả đã về nhà chuẩn bị ăn Tết."
Nghĩ đến Tết Nguyên Đán, trong lòng Thang Duyên không khỏi đau xót... Khi cha mẹ còn sống, Tết Nguyên Đán là một ngày đoàn tụ vui vẻ đến thế... Ngay cả khoảng thời gian mình vẫn còn ở nhà họ Thang như một người vô hình, những người nhà họ Thang thường ngày coi thường cậu ta cũng sẽ trên lễ nghi mỉm cười một cái vào ngày này.
... Nhưng tất cả đều đã không còn.
Bình ổn lại tâm trạng, Thang Duyên biến thành linh thể, bay lên tầng cao của tòa nhà, sau đó khắp nơi tìm kiếm những nơi có thể cất giấu tiền mặt... Quả nhiên là để cậu ta tìm được không ít! Dù là tiền giấy xếp gọn gàng trong tủ sắt, hay tiền riêng cất ở những ngóc ngách bí mật, với Thang Duyên đã biến thành linh thể, việc lấy được chúng chẳng có gì khó khăn. Giới hạn cũng đã thử nghiệm qua, đại khái là một vật thể khoảng một mét khối.
Khả năng này dùng để đột nhập trộm cướp quả là tuyệt vời.
"Hôm nay đúng là thu hoạch lớn!"
Trong chốc lát, Thang Duyên đã kiếm được mấy vạn đồng tiền mặt. Trên gương mặt cứng nhắc lập tức hiện lên vẻ vui mừng: "Số tiền mấy vạn này, đủ để ta sang phía đông bắc sống một thời gian dài... Làm vốn khởi nghiệp, hoàn toàn đầy đủ."
Nhưng hôm nay đã ra tay, thì cũng không ngại lấy thêm một ít nữa — tiền càng nhiều, sự phát triển sau này của cậu ta càng ổn định và an toàn.
Theo thời gian trôi qua, Thang Duyên càng trở nên táo tợn hơn. Sau khi cậu ta nhận ra những người bình thường đó thật sự không thể nhìn thấy mình, ngay cả những tầng lầu có người, cậu ta cũng dám lẻn vào trộm cướp... Tại sao lại không chứ? Cậu ta dù sao cũng là một siêu năng lực giả, bị phát hiện thì sao, chẳng lẽ mình không chạy thoát được sao?
Thế nhưng, tâm trạng ngày càng phóng túng này lại đột nhiên bị một giọng nói của cô bé cắt ngang.
"A, anh trai cõng túi lớn, sao anh đột nhiên xuất hiện trong phòng của Hạ Hạ vậy?"
— Ai đó?!
Đột nhiên bị người khác gọi khẽ một tiếng, Thang Duyên quả nhiên bị giật mình thật sự. Cậu ta đôi mắt đỏ ngầu nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, rồi ngẩn người ra.
Cậu ta nhìn thấy một cô bé rất gầy yếu, đang ngạc nhiên ngồi trên giường, đôi mắt vô thần nhìn mình.
"Anh trai sao lại ở đây ạ?" Cô bé tự xưng là Hạ Hạ, không hiểu vì sao, lại không hề sợ hãi khi có người lạ xuất hiện trong phòng mình — dường như cô bé căn bản không có khái niệm đó: "Bà nội nói, đây là nhà của Hạ Hạ, không có người khác xuất hiện!"
Giọng cô bé rất nhỏ, nếu không phải căn phòng vô cùng yên tĩnh, Thang Duyên sẽ không nghe rõ cô bé đang nói gì.
Lúc này, Thang Duyên mặt cậu ta đang vặn vẹo, cũng mang theo một tia nghi ngờ nhìn về phía cô bé.
Làm sao cô bé có thể nhìn thấy ta... Rõ ràng tất cả những người khác đều không thể nhìn thấy ta, cô bé làm sao phát hiện ra?!
Năng lực của ta, chẳng lẽ không hoàn hảo sao?!
Trong chốc lát, trong lòng Thang Duyên thậm chí nảy sinh ý nghĩ đen tối cực kỳ bạo ngược, nhưng rất nhanh, ý nghĩ đó liền bị dập tắt — bị người khác nhìn thấy thì sao, một cô bé cũng không thể nào miêu tả được diện mạo của cậu ta. Chỉ là trộm cắp thôi, cảnh sát sẽ không phái ra nhiều lực lượng đâu, cũng rất khó bắt được cậu ta.
"Không cần thiết..."
Sau khi bình tĩnh lại một chút, Thang Duyên lần nữa nhìn về phía cô bé. Lần này, cậu ta cuối cùng cũng nhận ra điều gì đó không ổn: "Khoan đã."
"Cô bé bị mù sao?"
Mà cô bé gầy yếu tự xưng là Hạ Hạ, lúc này vẫn dùng đôi mắt vô thần nh��n về phía Thang Duyên, giọng điệu mang theo vẻ vui mừng: "Bà nội nói, chỉ có bạn bè mới có thể chơi cùng nhau trong nhà... Anh trai có phải là bạn của Hạ Hạ không?"
Thang Duyên lúc này cũng không còn lo lắng nhiều, vì đã trộm được rất nhiều tiền, nên cậu ta cũng không còn vội vàng nóng nảy như lúc đầu. Ngược lại, cậu ta dừng lại, có chút hiếu kỳ giao lưu với Hạ Hạ: "Ngươi có thể... nhìn thấy ta sao?"
"Nhìn thấy là gì ạ?" Nhưng Hạ Hạ lại hơi hoang mang hỏi ngược lại: "Anh trai không phải đang ở đây sao?"
Sau một hồi trò chuyện, Thang Duyên cũng coi như đã hiểu rõ.
Cô bé tự xưng là Hạ Hạ, họ Lãnh, quả thật là một người mù. Không phải là cô bé có thể nhìn thấy mình, chỉ là trong cảm nhận của cô bé, có một luồng khí tức giống hệt anh trai hàng xóm đang ở ngay trước mặt cô bé, thậm chí có cảm giác hơi "phát sáng".
"Anh trai có phải là bạn của Hạ Hạ không?" Hạ Hạ vẫn lặp lại câu hỏi này. Thang Duyên không biết trả lời thế nào, từ "bạn bè" mang lại cho cậu ta một cảm giác ghét bỏ bản năng, chỉ có thể thầm nghĩ trong lòng có chút xui xẻo, không ngờ lại gặp phải một cô bé mù có thể cảm nhận được mình: "Được rồi, đi sang nhà khác trộm thôi."
Thế nhưng ngay lúc Thang Duyên chuẩn bị lặng lẽ rời đi, không trả lời câu hỏi này, cậu ta lại phát hiện, cô bé thế mà đang định mò mẫm xuống giường, cơ thể mất thăng bằng, thế mà sắp ngã xuống!
"Cái cô bé này!"
Theo bản năng, Thang Duyên lập tức biến thành linh thể và chạy đến, sau đó hiện thực thể để đỡ cô bé — linh thể thật ra cũng có thể đỡ được, nhưng nói như vậy, vì linh lực thúc đẩy chậm chạp, nói không chừng vẫn sẽ khiến Hạ Hạ bị va đập một chút.
"Cảm, cảm ơn anh trai nhé."
Được Thang Duyên đặt lại lên giường, dù cô bé rất rõ ràng vừa rồi mình suýt ngã xuống, lập tức giọng nói cũng có chút buồn bã: "Hạ Hạ mỗi lần đều cần bà nội giúp đỡ mới xuống giường được, đã thử rất nhiều lần, lần nào cũng ngã."
"... Con tự cẩn thận, khi bà nội không có ở đây, đừng nghịch ngợm." Thang Duyên cũng không biết nên nói gì, liền lạnh lùng đáp lại: "Lần này là ngươi may mắn, lần sau ngã xuống, ta không giúp được đâu."
"Vâng, vâng, anh trai muốn đi sao." Dường như cảm thấy Thang Duyên muốn rời đi, giọng nói của Hạ Hạ trở nên buồn bã: "Vậy chờ một chút nhé."
Nói rồi, cô bé lén lút lục lọi dưới gối một hồi, sau đó lấy ra một viên kẹo sữa thỏ trắng lớn.
"Anh trai giúp Hạ Hạ, cái này tặng cho anh!"
Đưa kẹo ra, giọng cô bé mang theo một tia không nỡ: "Đây là kẹo Hạ Hạ giấu hôm nay, bà nội nói dù là ăn Tết, cũng không thể ăn nhiều, sẽ hư răng, nên đã định để dành khi nào không có kẹo thì ăn..."
"Cái này..." Thang Duyên cũng không biết mình vì sao lại còn ở đây. Cậu ta nhận lấy viên kẹo này từ bàn tay nhỏ gầy yếu của cô bé.
Đã rất... đã rất lâu rồi, không có ai tặng cậu ta thứ gì.
Lần cuối cùng ăn kẹo, là chuyện từ khi nào?
"Ngon không?"
Vì Hạ Hạ không nhìn thấy, nên cô bé không biết hành động của Thang Duyên. Thang Duyên trầm mặc một hồi, sau đó cậu ta khẽ đáp: "Cũng tạm được... Không, rất ngon!"
Trong chốc lát, trên gương mặt cứng nhắc của cậu ta thậm chí có chút nóng ran. Thang Duyên rất muốn tặng lại thứ gì đó cho đối phương, sau đó cũng nhanh chóng rời đi. Nhưng toàn thân cậu ta lúc này, ngoài số tiền đã trộm được, cậu ta không có gì cả. Nhất thời, chỉ có thể mờ mịt và luống cuống sờ soạng khắp người.
Mà Hạ Hạ nghe thấy Thang Duyên trả lời xong, cũng rất vui vẻ: "Bà nội nói, chỉ có bạn bè mới tặng quà cho nhau, anh trai giúp Hạ Hạ, cũng ăn kẹo Hạ Hạ cho."
"Vậy, chúng ta là bạn bè sao?"
Nghe đến đây, Thang Duyên cuối cùng cũng cảm thấy một tia kỳ lạ.
"Sao cứ luôn là bà nội nói, còn có bạn bè... Cha mẹ cô bé này đâu?"
Thang Duyên vòng vo hỏi thăm một chút, kết quả lại nhận được câu trả lời khiến cậu ta trầm mặc.
Cha mẹ Hạ Hạ đã qua đời vì tai nạn xe cộ từ mấy năm trước, ông nội cũng đã qua đời từ rất sớm. Bây giờ chỉ có một mình bà nội chăm sóc cô bé.
Lại thêm cô bé cơ thể rất yếu, rất ít ra ngoài, chưa từng đi mẫu giáo, bình thường cũng không có bạn bè gì, luôn ở nhà một mình, nằm trên giường, thỉnh thoảng nghe bà nội kể chuyện, học một chút kiến thức cơ bản.
Vì rất ít người có thể cùng trò chuyện, cũng không thể thực sự hiểu được cha mẹ qua đời rốt cuộc có ý nghĩa gì, khi Hạ Hạ nói những điều này với Thang Duyên, vẻ mặt vẫn mang theo sự vui vẻ khi kết giao bạn bè.
Mà nhìn xem nụ cười vui vẻ này, trong lòng Thang Duyên, đột nhiên một cảm xúc đen tối dâng lên.
— Rõ ràng chẳng hiểu gì cả, rõ ràng chỉ là một đứa trẻ con chẳng có gì cả...
— Rõ ràng ngươi cũng giống vậy không có cha mẹ, không có bạn bè, cũng không có người thân nào, lại còn là một người mù...
Tại sao, ngươi lại cũng có thể cười vui vẻ đến thế... Dựa vào đâu?!
Cảm xúc đen tối này, không phải là phát ra nhằm vào cô bé, mà là nguồn gốc từ sự bất lực của cả cuộc đời mờ mịt này của chính mình. Thang Duyên cảm thấy có một sự mê hoặc và phẫn nộ vô tận, tất cả đều chất chứa trong lòng.
Những ý nghĩ đen tối bị dồn nén trỗi dậy, Thang Duyên cố ý làm mặt lạnh, dọa cô bé nói: "Hạ Hạ à, bà nội nói kẹo không thể ăn nhiều, nhưng con lại giấu kẹo đi, lừa dối bà nội... Con là đứa bé hư nha."
"Ô..." Có thể thấy, Hạ Hạ bĩu môi, có chút không quá cam tâm thừa nhận nói: "Đúng vậy, Hạ Hạ là một đứa bé hư... Hạ Hạ thường xuyên lừa dối bà nội."
A? Trong chốc lát, ngay cả những suy nghĩ đen tối nhất cũng tiêu tan. Thang Duyên trừng mắt nhìn, cậu ta kỳ lạ dò hỏi: "Ngoài kẹo ra, con còn lừa gì nữa?"
Thế là, cậu ta liền nghe giọng nói hơi rụt rè của cô bé.
"Con... con để bà nội chúc ngủ ngon với con, nhưng con lại không ngủ... Vì Hạ Hạ không nhìn thấy, nên bà nội cũng không rõ Hạ Hạ có ngủ hay không."
Nói như thế, cô bé lại cười vui vẻ: "Nhưng Hạ Hạ biết, Hạ Hạ bản chất cũng không xấu! Chỉ cần lớn lên, sẽ là một đứa bé ngoan!"
Chỉ cần lớn lên, sẽ là một đứa bé ngoan.
Thở ra một hơi, Thang Duyên không biết vì sao, mọi cảm xúc đen tối trong lòng đều tiêu tan.
Cha mẹ chết sớm, dù là ông bà nội hay ông bà ngoại đều không còn. Người thân coi mình như công cụ. Vừa cố gắng vật lộn để lớn lên, khó khăn lắm cuộc sống mới dần đi vào quỹ đạo, lại vào khoảng thời gian cuối cùng của kỳ thi tuyển tài năng, vì bị người khác xô đẩy, lại bị vu khống tội giết người.
Cô độc, bị coi như không khí, bị trục xuất, bị phản bội, bị lãng quên...
Nhưng Thang Duyên còn nhớ rõ, cha mẹ mình khi cậu ta còn bé, đã từng cười mà giải thích cho cậu ta về ý nghĩa cái tên của mình.
"Chữ duyên này, ý nghĩa chính là duyên phận. Thang Duyên con sau này lớn lên, nhất định là một đứa bé ngoan, có thể kết giao được rất nhiều bạn bè, vui vẻ và sung sướng!"
"Hơn nữa Thang Duyên, chè trôi nước, nghe thật đáng yêu mà, ha ha."
"— Chết tiệt!"
Thang Duyên đột nhiên siết chặt hai nắm đấm, mặt mày dữ tợn. Cậu ta lập tức biến thành linh thể, gầm lớn một tiếng trong Linh giới, sau đó nghiến răng nghiến lợi, phát ra tiếng từ kẽ răng: "— Tại sao lại như vậy!"
"Ta muốn cuộc sống, chứ không phải đánh nhau, giết người, đi trộm đồ, đi làm những chuyện bẩn thỉu như vậy... Tuyệt đối không phải!"
Trong chốc lát, Thang Duyên nhớ lại nhiều năm trước, cái ngày mình vì bạn bè ra tay, đánh nhau với đám lưu manh. Lúc đó, mình thật sự là ngu ngốc từ đầu đến cuối, nhưng mà...
"Ta chẳng qua chỉ cảm thấy, đó chính là tình bạn..."
Ta chỉ muốn duy trì đoạn tình bạn đó...
Không có người thân, trong gia tộc cũng không có bạn bè, Thang Duyên vắt kiệt hơi thở cuối cùng trong phổi, thốt ra những lời đứt quãng: "Ta chỉ muốn sống thật tốt... Có bạn bè và người thân... Có thể thỉnh thoảng mỉm cười, cứ thế mà sống..."
— Vậy, chúng ta là bạn bè sao? Câu hỏi của Hạ Hạ trước đó, dường như vẫn văng vẳng bên tai.
Thế nên, Thang Duyên ngẩng đầu, cậu ta cười khẽ, nhẹ nhàng nói: "... Hạ Hạ sau này lớn lên, chắc chắn sẽ là một đứa bé ngoan."
"Ta là bạn của con."
[— Nếu trời đất không ban cho, ta sẽ đoạt từ trời đất. Đời người vốn là vòng tuần hoàn của việc cướp đoạt và bị cướp đoạt.]
Sự thật đúng là như thế, đời người chính là đắng cay như vậy.
Nhưng mà. Nhưng cũng không thể lãng quên.
Dù là giữa hai con người chẳng có gì cả, họ vẫn có thể "cho" nhau.
Một "duyên phận" tên là "cho đi", đang được sinh ra.
Bây giờ, người đàn ông chẳng thể tặng được món quà nào, thứ có thể cho, chỉ có năng lực của chính mình.
Nghĩ đến chuyện cô bé nói trước đó, rằng mình vẫn luôn ở nhà, Thang Duyên hít sâu một hơi, liền hạ quyết tâm nói: "Hạ Hạ, con có muốn ra ngoài chơi không?"
Mà Hạ Hạ thì hơi do dự: "Bà nội nói không được... Nhưng mà con muốn đi!"
"Chỉ là như vậy, có phải là một đứa bé càng hư hơn không ạ?" Cô bé có chút bứt rứt nói.
"Không sao cả, hư thì hư." Thang Duyên, người đã nghĩ thông suốt điều gì đó, cười nói: "Trên thế giới này dù sao vẫn cần có người làm đứa bé hư, vậy tại sao không thể là chúng ta chứ?"
"Đi thôi."
Nói như thế, cậu ta đặt chiếc túi tiền trong tay xuống, sau đó vươn tay, dùng bàn tay đang ở dạng linh thể này, chạm vào cơ thể Hạ Hạ.
Và khoảnh khắc tiếp theo, cả hai đồng thời biến thành linh thể, biến mất khỏi thế giới của người thường.
"Oa a nha!"
Mười mấy giây sau, Hạ Hạ được Thang Duyên đưa bay giữa không trung, phát ra tiếng reo hò vô cùng ngạc nhiên: "Đây chính là bên ngoài sao? Nhanh quá, gió thật lớn, thật tươi mát!"
Vốn từ của c�� bé còn chưa đủ để nói ra những cảm thán có giá trị. Thang Duyên cũng biết điều này, liền dẫn cô bé bay lượn giữa không trung, cười ha hả nói: "Đó là đương nhiên, ta đang đưa con bay mà!"
"A a, đó là gì vậy?"
Thế nhưng, đột nhiên, Hạ Hạ đang được Thang Duyên ôm vào lòng lại đột nhiên vươn tay, chỉ về phía chùm sáng đang phiêu đãng dưới tầng mây xa xa, giọng điệu ngạc nhiên: "Những thứ lấp lánh kia... rốt cuộc là gì vậy ạ?"
Mà Thang Duyên theo bản năng thuận theo chỉ dẫn của Hạ Hạ, nhìn về phía những chùm sáng kia — có thể thấy, rất nhiều quả cầu ánh sáng trắng thuần có đôi cánh băng tinh, tên là "Băng tinh linh" – một sinh mệnh linh tính, đang theo những bông tuyết rơi xuống mà nhảy múa trong gió. Những tiểu tinh linh này hình thành theo sự cổ động của linh khí, sinh ra từ tuyết, biến mất khi trời trong xanh, lấp lánh sắc màu giống cực quang.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, cô bé dường như lại phát hiện điều gì đó, cô bé hoảng sợ nói: "A, cái này..."
Cô bé gầy yếu cúi đầu, vẻ mặt kinh ngạc nhìn tay mình, sau đó uốn cong ngón tay, mồm há hốc: "Ai nha, đây là, tay của Hạ Hạ?"
"Cái gì?"
Trong chốc lát, ngay cả Thang Duyên cũng kinh hãi: "Ngươi thế mà có thể nhìn thấy?"
Lúc này, Hạ Hạ cũng đang ở dạng linh thể, hơi nghi hoặc nhẹ gật đầu: "Đây chính là nhìn thấy sao? Thì ra tay của Hạ Hạ là như thế này!"
Đứa bé bị mù từ nhỏ, hiện tại thậm chí còn chưa cảm nhận được việc mình có thể nhìn thấy rốt cuộc có ý nghĩa như thế nào. Chỉ còn lại Thang Duyên ngơ ngác lơ lửng tại chỗ, trong chốc lát ngay cả tiếng reo hò của Hạ Hạ khi nhìn thấy phong tuyết phiêu tán cũng không lọt vào tai.
"Linh thể hóa... thế mà có thể khiến đứa bé này nhìn thấy ánh sáng trở lại?"
Thang Duyên một tay ôm Hạ Hạ, lần nữa đưa cô bé bay giữa không trung. Tay kia của cậu ta đặt trước mắt, Thang Duyên chăm chú nhìn bàn tay này của mình.
Bàn tay này, từng làm rất nhiều chuyện. Nó từng nâng hũ tro cốt của cha, từng ký khế ước rời khỏi nhà họ Thang. Nó từng viết bài tập và bài thi, cũng từng đánh đập đám lưu manh côn đồ. Bàn tay này từng lao động trong tù, cũng từng ăn cắp sau khi ra tù.
Bàn tay này đã làm những việc mang theo bi thương, phẫn nộ, hả hê, tuyệt vọng, và cả cam chịu.
Nhưng mà, hôm nay, đây là lần đầu tiên, nó đã làm một việc có thể khiến một đứa bé nở nụ cười chân thành.
"A a... Trước đó, ta rốt cuộc đã nghĩ gì? Ăn cắp, phạm tội, thậm chí còn đương nhiên cảm thấy, ta nên trả thù thế giới này?"
Thang Duyên bật cười, sau đó nước mắt tràn ra khóe mắt — từ năm vào tù, đây là lần đầu tiên cậu ta chảy nước mắt. Giọt nước mắt này rơi xuống, rời khỏi cơ thể cậu ta, sau khi thoát ly linh thể hóa, nó hóa thành băng trong gió tuyết.
Mà cô bé dường như cảm nhận được điều gì đó, khi quay đầu lại, dùng đôi mắt mình nhìn thấy gương mặt Thang Duyên, liền vô thức phủi nhẹ nước mắt cho cậu ta.
Ngày hôm sau.
[Cơ quan đăng ký người thức tỉnh chính thức của Chính Quốc]
"Tôi đã thức tỉnh siêu năng lực."
Người đàn ông trẻ tuổi bình tĩnh ngồi trong văn phòng riêng, nói với người tu hành chính thức có vẻ mặt nghiêm túc: "Năng lực của tôi là linh thể hóa, các khả năng và số liệu c�� thể đều đã được viết ra. Tất nhiên, không quá chính xác, nhưng tôi sẽ phối hợp với các bài kiểm tra liên quan sau này."
Nói như thế, cậu ta đưa ra một tờ giấy, trên đó là la liệt các số liệu năng lực.
"Rất tốt, Thang tiên sinh, vô cùng cảm ơn ngài đã phối hợp. Chỉ là Thang tiên sinh, kho dữ liệu của chúng tôi hiển thị rằng ngài dường như có tiền án, là tội ngộ sát."
Sau khi đọc xong tờ số liệu năng lực này, người tu hành chính thức phụ trách đăng ký lại gõ vài lần trên máy tính, anh ta có chút hoang mang dò hỏi: "Chính ngài cũng đã nói, trước đó từng nghĩ đến việc dùng năng lực của mình để trộm cướp... À, tôi không phải chất vấn ý nguyện tự thú hướng thiện của ngài, chỉ là, tại sao ngài đột nhiên thay đổi ý định, quyết định đăng ký? Theo kế hoạch ban đầu của ngài, năng lực này muốn bị phát hiện, thế nhưng là một chuyện vô cùng khó khăn mà."
"Đương nhiên, chúng tôi khuyến khích những người có năng lực như ngài quay đầu là bờ. Tin tưởng chúng tôi, việc ngài tự nguyện báo cáo khiến chúng tôi rất ngạc nhiên và cũng rất vui mừng. Mặc dù ban đầu có thể sẽ tiến hành một loạt khảo hạch và kiểm tra đối với ngài, nhưng nếu kết quả tâm lý bình thường, thì ngài vẫn sẽ được đối xử như một người tu hành bình thường."
Nhân viên đăng ký cũng nhấn mạnh như vậy: "Đây là thủ tục bắt buộc, mong ngài thứ lỗi."
"Tôi sẽ không bận tâm... Đúng vậy, tôi biết, quá khứ của tôi, có lẽ không thể gọi là người tốt lành gì."
Người đàn ông trẻ tuổi, Thang Duyên trầm mặc một hồi, sau đó cậu ta mỉm cười: "Nhưng bây giờ, ý nghĩ của tôi rất đơn giản."
"Tôi hy vọng, có thể khiến nhiều đứa trẻ hơn, nhìn thấy ánh sáng trở lại."
— Sức mạnh siêu phàm, khơi dậy dục vọng của lòng người.
Có tốt có xấu, có thiện có ác.
Có người theo đuổi sự bất tử, từ bỏ nhân tính, từ bỏ tất cả, chỉ vì bản thân, nên đi tước đoạt hy vọng và tương lai của người khác.
Cũng có người vì sự cứu rỗi của bản thân, hoặc đơn thuần là do nhiệt tâm cho phép, muốn trở nên mạnh mẽ hơn, chỉ muốn mang lại hy vọng và tương lai cho nhiều người hơn.
Có người vì sức mạnh to lớn và sự dụ hoặc mà sa ngã.
Cũng có người vì nhận ra thế gian không phải chỉ có cướp đoạt, nên quay đầu là bờ.
— Nếu như nói, tất cả mọi người là tù nhân của số phận.
Thì luôn có người trong ngục vàng, nhìn xuống bùn nhơ.
Cũng có người trên mảnh đất khốn khó đen tối, ngưỡng vọng ánh sáng.
— Trước khi kỷ nguyên thủy triều này ập đến, hy vọng tất cả mọi người có thể không quên bản tâm —
Bản dịch này được thực hiện vì một thế giới tràn đầy ánh sáng và hy vọng cho truyen.free.