Thứ nhất chương: Thiếu niên đến từ dị giới

Áo Sâm hôm nay vô cùng phấn khởi, bởi hắn vừa săn được một con Phong Lang cấp trung 4 trong rừng Rậm Lôi Minh. Chiến sĩ cầm búa dũng mãnh Áo Sâm không hề e ngại, sau khi né tránh đòn tấn công sắc bén của Phong Lang, một nhát búa đã bổ thẳng vào đầu nó, khiến nó nứt toác.

Áo Sâm vui vẻ cầm số kim tệ vừa kiếm được, bư��c nhanh đến quán rượu duy nhất trong thị trấn Lôi Minh: Quán rượu Lôi Minh!

Vì không làm tổn hại bất kỳ bộ phận nào trên cơ thể Phong Lang, Áo Sâm đã thu được một tấm da thú nguyên vẹn cùng một viên tinh hạch ma thú cấp 4. Tấm da thú bán được hai đồng kim tệ, còn tinh hạch lại bán được mười lăm đồng kim tệ! Đối với Áo Sâm, đây đích thị là một khoản tài sản khổng lồ!

Thế nhưng, theo lời Áo Sâm kể, việc một nhát búa dũng mãnh bổ toác đầu Phong Lang, về cơ bản chỉ là khoe khoang mà thôi! Thật ra, Áo Sâm đã phải chật vật né tránh những đòn tấn công sắc bén của Phong Lang, chạy trối chết không biết đường sá. Áo Sâm may mắn vô cùng khi con sói vấp chân vào rễ cây, rồi lại trượt ngã trên những tảng đá. Sau đó, trước ánh mắt phẫn nộ tột độ của Phong Lang, cậu mới cẩn thận kết liễu nó. Đúng là vận may chó má!

“Lăng Phong nhóc con, cho ta một trăm xâu thịt, năm mươi xâu rau, lại thêm hai bát lớn rượu mạch loại ngon nhất!” Áo Sâm đắc ý nói với chàng thanh niên tên Lăng Phong.

“Áo Sâm, thằng quỷ nát rượu nhà ngươi! Lần trước còn nợ bà năm đồng bạc chưa trả, giờ lại đòi ăn đòi uống, trước hết đưa tiền đây cho bà!” Một giọng nói với âm lượng lớn không kém Áo Sâm vang lên từ phía sau. Đó là bà chủ quán rượu, Đức Uy Na!

“Ha ha, có ngay đây!” Chàng thanh niên Lăng Phong cười, bắt đầu đi vào hậu viện để chuẩn bị những món Áo Sâm yêu cầu.

“Chết tiệt Áo Sâm, nếu hôm nay ngươi không đưa tiền cho bà, thì hôm nay ngươi cứ ở đây làm tạp dịch cho bà, cho đến khi trả hết nợ thì thôi!” Theo tiếng gầm của bà chủ quán, một người phụ nữ bước ra từ phía sau.

Bộ ngực nở nang, thân hình cao lớn, cánh tay và đôi chân vạm vỡ, cùng với khuôn mặt oai hùng. Nếu không phải mặc váy và để tóc dài, người ta chắc chắn sẽ nghĩ người phụ nữ này là đàn ông!

“Hắc hắc, bà chủ, đây, đây… Chẳng phải con vừa có tiền là đã đến trả nợ cho bà ngay sao, hắc hắc.” Áo Sâm bỗng nhiên trở nên hiền lành như một chú mèo con, liền lập tức đưa cho bà chủ một đồng kim tệ. Sau đó, trước ánh mắt kinh ngạc của bà chủ, cậu kể ra nguồn gốc của đồng kim tệ.

“Chẳng ngờ cái bản tính cẩn thận của ngươi chẳng ra gì, mà vận may thì lại tốt đấy! Đồng kim tệ này sẽ tính luôn số nợ cũ và cả tiền cơm hôm nay. Hôm nay ngươi muốn ăn bao nhiêu thì cứ ăn bấy nhiêu!” Nói rồi, bà nhét đồng kim tệ vào giữa khe ngực mình, không cho Áo Sâm cơ hội nói thêm lời nào, rồi quay người bỏ đi.

Áo Sâm cũng biết, tiền đã vào tay bà chủ thì tuyệt đối không lấy lại được nữa. Cậu đau lòng nhìn đồng kim tệ biến mất giữa hai bầu ngực, rồi lập tức hét lớn: “Lăng Phong, lại cho lão tử thêm hai trăm xâu thịt xiên nướng nữa!”

“Được thôi.” Lăng Phong vừa xoay các xiên thịt nướng, vừa đáp lời.

Lăng Phong, trong mắt của cư dân thị trấn, là một chàng trai bí ẩn, sở hữu mái tóc đen nhánh và đôi mắt đen láy hiếm có. Đã từng có người nói cậu đến từ địa ngục, vì đôi mắt của ác ma vốn màu đen! Thế nhưng, chỉ vài ngày sau, chẳng còn ai nói cậu là ác ma nữa!

Sự xuất hiện của Lăng Phong đã mang đến cho thị trấn những bất ngờ và niềm vui liên tiếp. Đầu tiên, để bày tỏ lòng biết ơn đối với ân cứu mạng c���a vợ chồng An Đức Lỗ, cậu đã vào quán rượu Lôi Minh của họ làm tạp dịch. Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của Đức Uy Na, cậu đã làm ra món thịt nướng ngon không tưởng!

Thịt nướng hai đồng tiền, rau củ một đồng tiền. Những món ăn ngon với giá phải chăng đã mang lại cho quán rượu Lôi Minh doanh thu vài đồng kim tệ mỗi ngày, đồng thời mang đến cho người dân thị trấn những món ăn ngon, giá cả phải chăng!

Rồi các món nướng vỉ, lẩu... lần lượt được bày lên bàn trong quán. Quán rượu Lôi Minh bắt đầu mỗi ngày đều đông nghịt khách ngay từ khi mở cửa, cho đến khi đóng cửa và phải đuổi khách thì mới hết cảnh tấp nập!

Đối với Lăng Phong mà nói, nhìn mọi người ăn uống vui vẻ, cậu cũng thấy vui lây.

Tiếp theo, cậu đã đặc biệt làm ra các món hoa quả xắt lát, salad, nước trái cây dành cho những đứa trẻ và các cô gái không thích ăn thịt nướng hay các món nóng. Đối với quán rượu Lôi Minh, điều này không khác gì một thảm họa, vì quán rượu không còn chỗ chứa người nữa!

Sau đó, bà chủ đã nghiêm túc nói chuyện với Lăng Phong. Dưới sự "hợp tác" nửa ép buộc nửa tự nguyện, cuối cùng đã khiến Lăng Phong đồng ý rằng, đồ ngon sẽ được từ từ tung ra!

Ban đêm, Lăng Phong ngồi trên nóc nhà, nhìn hai vầng trăng xa lạ trên trời! Đột nhiên, cậu khẽ cất tiếng hát: “Nơi đây không khí thật trong lành, nơi đây thức ăn vặt thật đặc sắc, nơi đây cà phê không hề nhạt nhẽo, nơi đây cảnh đêm thật lãng mạn. Ở chân trời vạn dặm, ở bến cảng, ở những cửa hàng tấp nập mặc cả, ở những quán xá ồn ào đến ba bốn giờ sáng. Nhưng người yêu hỡi, sao em không ở cạnh anh? Chúng ta còn bao nhiêu thời gian để lãng phí? Dù điện thoại ngọt ngào đến mấy, những dòng tin nhắn có an ủi thế nào, cũng không đủ để bù đắp nỗi xa cách không thể ôm em vào lòng. Người yêu hỡi, sao em không ở cạnh anh? Một mình trải qua một ngày như trải qua một năm, bên kia biển khơi, mây đen giăng kín. Anh rất muốn vui vẻ một chút vì em, nhưng người yêu hỡi, sao em không ở cạnh anh?”

Đây là bài hát yêu thích nhất của Lăng Phong, bài hát cậu vô cùng yêu thích ở thế giới trước kia: Người Yêu Hỡi, Sao Em Không Ở Cạnh Anh.

Trong khi ngắm trăng, cậu bỗng nhận ra, mình vốn tưởng rằng đã quên được nàng, nhưng giờ lại đột nhiên nhớ nàng đến thế, cần lắm sự an ủi của nàng!

“Hoặc là, đây là vĩnh biệt rồi, Lâm,” Lăng Phong vẫn nhìn về phía vầng trăng, “Hy vọng em sống thật tốt trên Trái Đất, hãy quên anh đi!”

“Anh Lăng Phong, anh khóc kìa.” Bỗng nhiên một giọng nói nhẹ nhàng vang lên từ phía sau Lăng Phong. “Vi Vi An, sao em lại lên đây? Cẩn thận đấy!” Lăng Phong vừa quay đầu lại, chỉ thấy một cô bé đang đứng sợ hãi ở mép nóc nhà!

Cô bé tên là Vi Vi An, là con gái duy nhất của vợ chồng An Đức Lỗ, năm nay mới mười sáu tuổi. Nói đúng ra, nàng mới là ân nhân cứu mạng thực sự của Lăng Phong!

Ngày hôm đó, An Đức Lỗ dẫn Vi Vi An đi bắt cá ở một con sông gần rừng Rậm Lôi Minh. Chính Vi Vi An là người đầu tiên nhìn thấy Lăng Phong đang bất tỉnh dưới nước. Sau đó, nàng dùng cây gậy trúc mang theo bên mình nhẹ nhàng kéo Lăng Phong vào bờ, rồi gọi mấy lính đánh thuê qua đường cõng Lăng Phong về nhà!

Vi Vi An mới gần mười sáu tuổi đã l���n phổng phao, duyên dáng yêu kiều. Thân hình mảnh mai, nhưng những chỗ cần nảy nở thì đã bắt đầu phát triển rồi. Mái tóc dài màu vàng óng bồng bềnh, cùng với khuôn mặt tươi cười hơi e dè, và đôi mắt to màu xanh lam tinh ranh mà chỉ khi ở trước mặt người quen mới bộc lộ. Tất cả những điều đó đều báo hiệu Vi Vi An sẽ trở thành một mỹ nữ!

“Anh Lăng Phong, sao anh không nói gì vậy? Anh có phải đang nhớ nhà không?” Lăng Phong đỡ Vi Vi An, kéo nàng ngồi xuống bên cạnh mình, nhìn nàng đến ngây người. Vi Vi An bị nhìn đến đỏ mặt, ngượng ngùng tìm cách đánh lạc hướng chú ý của Lăng Phong!

Lăng Phong sửng sốt, rồi lập tức hoàn hồn. Cười xin lỗi Vi Vi An, cậu lại ngẩng đầu nhìn về phía hai vầng Minh Nguyệt trên cao, thất thần nói: “Nhà... à, nhà của anh, nhà của anh...” Bỗng nhiên, hai hàng nước mắt chảy dài trên má cậu. Chỉ một câu nói của Vi Vi An cuối cùng đã gợi lên tất cả nỗi nhớ của cậu!

Vi Vi An hoảng hốt đứng bật dậy, cuống quýt lau nước mắt cho Lăng Phong, liên tục khẽ nói lời xin lỗi: “Em xin lỗi, anh Lăng Phong, em xin lỗi!”

An ủi Vi Vi An đang đầy vẻ hối lỗi, Lăng Phong thương cảm lắc đầu nói: “Không trách em đâu, không sao mà. Trời lạnh rồi, lại đây, anh đưa em xuống, đi nghỉ sớm đi.”

Nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Vi Vi An, Lăng Phong dẫn cô bé bỗng chốc trở nên thẹn thùng xuống khỏi nóc nhà, dặn dò nàng đi nghỉ sớm rồi trở về phòng mình.

Lăng Phong nằm trên giường trong căn phòng nhỏ của mình, nhìn bầu trời đầy sao ngoài cửa sổ. Tâm trí cậu trôi dạt, bay thật xa, thật xa, như thể đang bay về nhà mình, về ngôi nhà hạnh phúc trên Trái Đất của cậu!

Bản dịch này là công sức của truyen.free, mong rằng bạn đọc sẽ trân trọng.