(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1009: Lão cậu bị người khi dễ!
Sắp đến buổi trưa, Tô Mộc định dùng bữa cùng Lạc Lâm. Dù sao tối qua hắn đã ở chỗ Tô Thấm, mà Lạc Lâm lại đang ở thành phố Thịnh Kinh, nên trước khi rời đi, hắn ít nhất cũng muốn gặp Lạc Lâm một lần. Thế nhưng, ngay khi Tô Mộc vừa định đi tìm Lạc Lâm, hắn chợt nhận được điện thoại của Lương Mỹ Lệ, điều này khiến hắn khá bất ngờ. Phải biết, cô biểu muội này đã lâu lắm rồi không gọi điện cho hắn.
Quả đúng là cái gọi là "vô sự bất đăng tam bảo điện".
"Mỹ Lệ..."
Nghĩ vậy, Tô Mộc liền bắt máy. Vừa dứt tiếng "Mỹ Lệ", đầu dây bên kia đã truyền đến giọng lo lắng của Lương Mỹ Lệ: "Biểu ca, anh đang ở đâu vậy?"
"Sao vậy? Có chuyện gì à?" Sắc mặt Tô Mộc trầm xuống.
"Biểu ca, cha em đến tỉnh thành rồi, nhưng ông ấy đang gặp chút chuyện. Đối phương cứ vây hãm không chịu bỏ qua cho ông ấy, mà em lại không quen ai ở đây cả, anh có thể đến đây một chuyến không?" Lương Mỹ Lệ lo lắng nói.
"Đừng vội, địa chỉ." Tô Mộc nói nhanh.
"Phố Lão Miếu." Lương Mỹ Lệ vội vàng đáp.
"Đợi anh, anh sẽ đến rất nhanh!" Tô Mộc dứt khoát nói.
Nhắc đến Phố Lão Miếu, Tô Mộc thực sự rất quen thuộc. Bởi vì khi rảnh rỗi không có việc gì ở thành phố Thịnh Kinh, hắn thường đến đó dạo. Phố Lão Miếu chuyên kinh doanh đồ cổ. Nơi đó có phần giống với phố đồ cổ ở huyện Hạnh Đường, nhưng lại chính quy hơn, bởi vì ở đó có rất nhiều cơ quan kiểm định. Với sự hiện diện của những cơ quan này, nơi đây hiển nhiên quy củ hơn so với các địa phương khác.
Sao Lương Xương Quý lại xuất hiện ở Phố Lão Miếu?
Vì sao Lương Mỹ Lệ lại nói ông ấy đang gặp rắc rối?
Phố Lão Miếu.
Chính vào giữa trưa, nơi đây có thể nói là người người tấp nập. Không những không vắng vẻ vì là giữa trưa, mà ngược lại. Bởi vì ngoài là nơi buôn bán đồ cổ, bên cạnh còn có rất nhiều chỗ giải trí. Những nơi như Phố Lão Miếu thật ra ở thành phố Thịnh Kinh còn có vài chỗ, được phân bố ở bốn phương vị khác nhau theo Đông, Tây, Nam, Bắc. Nơi Từ Trung Nguyên từng đến bày quầy bán hàng ban đầu, chính là một trong số đó.
Trong một trạm kiểm định tên Thập Châu.
Những trạm kiểm định như vậy, thật ra cũng không thể gọi là trạm kiểm định đúng nghĩa, bởi vì họ không có đủ tư cách, ngay cả tư cách trực thuộc cũng không có. Sở dĩ họ vẫn có thể xuất hiện trên Phố Lão Miếu, chỉ là vì mỗi cửa hàng đều có một người tự xưng là Giám Định Sư. Mà vị Giám Định Sư đó, nếu không có gì bất ngờ, chính là ông chủ. Thử nghĩ xem. Trong tình huống như vậy, làm sao có thể giám định ra được giá trị chân chính của món đồ? Ở Phố Lão Miếu này, những người hiểu chuyện đều biết, các vị Giám Định Sư này chẳng qua là dựa vào cái gọi là giám định để chào hàng đồ của mình mà thôi.
Mười nhà thì có tám chín nhà là đồ giả!
Ngươi nói những người này là giả dối, vậy sao họ lại có thể tồn tại một cách trắng trợn như vậy? Thật ra nguyên nhân rất đơn giản. Ngoài việc họ đã sớm thiết lập tốt các mối quan hệ. Điều quan trọng hơn một chút chính là, họ không phải kiểu kinh doanh công khai, mà có chút tương tự như việc giám định tư nhân. Vì là tư nhân, nên họ bớt đi những thủ tục không cần thiết. Cứ thế họ lách luật, khiến những người này trở thành những kẻ tạm thời thoát khỏi sự ràng buộc của pháp luật.
Ông chủ của Thập Châu chính là Giám Định Sư ở đây, một người buôn bán đồ cổ, tên là Tiêu Hành Lang. Một cái tên nghe rất phong độ, nhưng thật ra cái tên này là do hắn tự đổi sau này, tên thật ban đầu rất quê mùa, gọi là Tiêu Tảng Thạch.
Ở Phố Lão Miếu này, nhắc đến Tiêu Tảng Thạch thì không ai không biết. Hắn có một khuôn mặt chất phác nhưng lại mang một trái tim đen tối. Chỉ cần là thứ gì hắn đã để mắt, không thứ gì có thể thoát khỏi, đều sẽ rơi vào tay hắn. Bất cứ ai lăn lộn ở Phố Lão Miếu này đều biết không thể đắc tội Tiêu Tảng Thạch. Tuy nhiên, điều không thể phủ nhận là nhãn lực của Tiêu Tảng Thạch không hề tồi, hắn ít khi nhìn nhầm đồ.
"Ta nói ông này sao lại như vậy, rõ ràng thứ tôi mang đến không phải cái này, sao lại biến thành cái này? Thứ tôi đưa cho ông tuyệt đối là đồ thật, ông trả đồ cho tôi!" Lương Xương Quý lo lắng nói.
Tiêu Hành Lang thản nhiên cười lạnh, nói: "Tôi nói vị đại ca này, ông nói gì vậy? Thế nào lại là thứ tôi cầm không phải đồ ban đầu của ông? Ông nhìn kỹ xem, chẳng phải nó y hệt món ông đưa cho tôi lúc trước sao?"
Tiêu Hành Lang chỉ vào một chiếc bình hoa đang đặt trên bàn. Miệng bình rất hẹp, muốn nhìn thấy vật bên trong cơ bản là điều không thể. Mặc dù nói vật này không khác gì món Lương Xương Quý mang tới trước đó, nhưng Lương Xương Quý lại nhạy cảm nhận ra, trọng lượng của cái này nặng hơn rõ rệt, món đồ của ông không nặng đến vậy. Đây nhất định là đồ giả.
Hơn nữa, Tiêu Hành Lang cũng đã nói, chiếc bình hoa này là đồ dỏm!
Nhưng Lương Xương Quý biết, trước đó ở huyện Hạnh Đường, ông đã tìm người xem, đó là đồ thật! Chiếc bình hoa này là do Lương Xương Quý vô tình tìm được ở phố đồ cổ, rồi mang lên tỉnh thành, mục đích là để bán đi, sau đó dùng tiền đó cho Lương Mỹ Lệ, để cô có thể mua một căn phòng nhỏ mà sinh sống ở đây. Ai ngờ lại xảy ra chuyện như vậy, người đàn ông trước mắt này ở đây lại thực sự có một chiếc bình hoa giống y hệt của ông, hơn nữa điều kỳ quái nhất là, hắn lại dám tráo đổi.
Chiếc bình hoa trước kia ít nhất cũng phải đáng giá hai ba mươi vạn, còn cái ở đây nhiều nhất cũng chỉ đáng mấy trăm đồng. Lương Xương Quý làm sao có thể chấp nhận chuyện này?
"Cha, cha yên tâm đi, con đã nói với biểu ca rồi, anh ấy sẽ đến rất nhanh thôi." Lương Mỹ Lệ tiến đến nói.
"Biểu ca ư? Cho dù ông có gọi cả chú biểu của mình đến đây cũng chẳng làm được gì đâu! Ta đây là bị vu oan giá họa, các ngư���i đi tìm người khác đi! Ta còn định báo cảnh sát đây này, các người đây là công kích cá nhân ta, là bôi nhọ ta, ta sẽ kiện các người!" Tiêu Hành Lang giờ đây ra vẻ mình mới là nạn nhân, càng nói càng to tiếng, rất nhanh đã thu hút một số người vây quanh. Mọi người thấy chuyện xảy ra trong cửa hàng của Tiêu Hành Lang, cũng không khỏi lắc đầu ngao ngán.
Các người nói mấy vị phụ nữ, sao không chịu an phận ở cửa hàng khác, lại cứ muốn đến đây? Các người không nhìn thấy tên cửa hàng sao? Thập Châu, đó không phải là "thập châu" bình thường, mà ngụ ý là "mười phần thì chín phần là đồ của người ta" (ám chỉ đồ giả hoặc đồ trộm). Các người không lên tiếng thì ai mà hố được ai? Còn nói đến bình hoa của các người, thì chỉ có thể tự nhận mình xui xẻo, bởi vì cửa hàng Thập Châu này trước đây chuyên buôn bán bình hoa. Trong tay Tiêu Hành Lang, những chiếc bình hoa dỏm như vậy thực sự rất nhiều, chỉ cần hắn muốn, liền có thể lấy ra được.
"Ông này sao lại thế? Ông mở cửa làm ăn, còn coi trọng danh dự không vậy?" Lương Mỹ Lệ giận dữ nói.
Giờ đây Lương Mỹ Lệ, do làm việc ở sàn đấu giá Xuân Thu, cả người cô toát ra một khí thế mạnh mẽ hơn trước, vô hình chung khiến người ta cảm thấy một áp lực khó tả. Thế nhưng áp lực như vậy, ở chỗ Tiêu Hành Lang, thực sự chẳng tồn tại chút nào. Tiêu Hành Lang hạng người nào mà chưa từng thấy qua? Một người như Lương Mỹ Lệ mà muốn uy hiếp hắn thì thật sự không đủ sức. Khóe miệng hắn nhếch lên, trên mặt lộ ra một nụ cười kiểu lưu manh.
"Ý gì đây? Các người muốn chơi xấu với ta sao?"
"Ông này sao lại nói vậy? Chúng tôi làm sao muốn chơi xấu với ông chứ? Chúng tôi đây là muốn giảng đạo lý với ông. Cha tôi là vì tin tưởng chỗ ông, nên mới mang đồ đến muốn nhờ ông xem giúp, rồi bán cho ông, sao ông lại có thể làm thế?" Lương Mỹ Lệ quát lên.
"Đúng vậy, đây tuyệt đối không phải đồ của tôi, đồ của tôi không nặng như thế!" Lương Xương Quý lạnh lùng nói.
"Ồ, lão gia tử, ông còn dám chối à? Ông ở chỗ tôi la hét cái gì chứ, tôi đã nói đây là đồ của ông thì là của ông! Nếu ông muốn nói đây không phải của ông, thì đưa ra chứng cớ đi!" Tiêu Hành Lang ra vẻ đã nắm chắc Lương Xương Quý trong lòng bàn tay.
"Ngươi? Thật là nực cười!" Lương Xương Quý thân là Phó huyện trưởng Thường trực, ở huyện Hạnh Đường là người quyền cao chức trọng, lúc nào từng trải qua sự sỉ nhục như vậy? Hiện tại bị một tên thương nhân như thế bắt nạt, cả người ông gần như tức điên. Nếu không phải nhiều năm làm quan đã rèn giũa cho ông sự bình tĩnh, khiến ông không ra tay, thì ông đã sớm động thủ rồi.
"Mỹ Lệ, báo cảnh sát!" Lương Xương Quý lạnh lùng nói.
"Vâng!" Lương Mỹ Lệ vừa nói liền gọi 110.
Tiêu Hành Lang thấy Lương Mỹ Lệ lại dám gọi điện báo cảnh sát, đáy mắt không khỏi hiện lên vẻ khinh thường. Hắn nói: "Tôi nói các người chẳng lẽ không thấy sao? Chỗ của tôi đây là cửa hàng được Cục Văn vật thành phố bảo hộ, tôi còn là cố vấn danh dự do Cục Văn vật thành phố mời. Các người làm vậy chính là khiêu khích Cục Văn vật thành phố đấy! Được, các người muốn chơi đúng không? Vậy tôi sẽ chơi đùa với các người một trận thật tốt, tôi sẽ cho các người biết, ở thành phố Thịnh Kinh này, không phải các người muốn làm gì thì làm được đâu."
Vừa nói, Tiêu Hành Lang liền ngay trước mặt Lương Xương Quý và Lương Mỹ Lệ, trực tiếp gọi ra hai cuộc điện thoại. Một cuộc gọi cho Cục Văn vật thành phố, còn một cuộc thì lại gọi cho Cục Giám sát An toàn Thực phẩm thành phố. Các người không phải nói tôi có vấn đề sao? Tôi sẽ cho các người xem rốt cuộc tôi có vấn đề hay không.
Cục Văn vật và Cục Giám sát An toàn Thực phẩm đều đứng ra bảo vệ, còn ai dám chất vấn nữa?
Lão già kia, ta vốn dĩ chỉ muốn chiếm đoạt đồ của ông, giờ thì ta phải tiện thể xử lý ông luôn mới được!
Không khí trong cửa hàng Thập Châu lập tức trở nên căng như dây đàn!
Một bên là Tiêu Hành Lang, kẻ cường hào địa phương, tuyệt đối sẽ không cúi đầu. Một bên là Lương Xương Quý, thân là Phó huyện trưởng Thường trực, nuốt không trôi cục tức này trong lòng. Cả hai người đều sẽ không dễ dàng bỏ qua, vậy tiếp theo chỉ còn xem ai tìm được người có thế lực mạnh hơn mà thôi. Chỉ là trong lòng mọi người đều nghĩ Tiêu Hành Lang nhất định sẽ là bên chiến thắng cuối cùng. Còn về Lương Xương Quý, tuy thân phận có chút khác biệt, nhưng cùng lắm cũng chỉ là một người từ địa phương nhỏ đến, đối địch với Tiêu Hành Lang ở đây thì thật sự không đủ sức nặng.
"Lão gia tử này chắc là gặp xui xẻo rồi!"
"Nếu là tôi, nhân lúc này đã mau chóng rút lui rồi!"
"Đúng thế, tên Tiêu Hành Lang Tiêu Tảng Thạch này là kẻ ăn thịt người không nhả xương đấy."
...
Khi những lời bàn tán xôn xao như vậy vang lên, Lương Xương Quý chợt nhận ra, một Phó huyện trưởng Thường trực như ông ở thành phố Thịnh Kinh này thật sự chẳng đáng kể gì. Mới chỉ ở thành phố Thịnh Kinh mà đã vậy, nếu là đến kinh thành thì sẽ ở vào vị thế yếu thế đến mức nào đây?
Biểu ca, anh mau đến đây đi! Lương Mỹ Lệ trong lòng lo lắng khôn nguôi.
Đúng vào lúc đang chờ đợi này, bên ngoài cửa hàng Thập Châu có người đến...
Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.