(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1011: Người đi trà thì lạnh sao?
Tô Mộc biết rõ Lương Xương Quý đang nói đến loại bình hoa nào, bởi vì hắn từng thấy qua khi đến nhà Lương Xương Quý. Chiếc bình hoa đó quả thực là do Lương Xương Quý đào được, nhưng Tô Mộc khi ấy đã biết đó là hàng giả, đồ dỏm. Có điều, kỹ thuật làm giả chiếc bình này vô cùng tinh xảo, nếu không ph���i có quan bảng trong tay, Tô Mộc đương nhiên cũng chẳng thể nào phân biệt thật giả. Thế nhưng, khi có quan bảng trong tay, Tô Mộc liền lập tức nhận ra đó là đồ giả.
Thế nhưng, Tô Mộc lại vẫn luôn không nói ra sự thật đó!
Lương Xương Quý rất yêu thích chiếc bình hoa đó, xem nó như một món bảo vật. Thấy hắn không có ý định bán, Tô Mộc liền không vạch trần. Dù sao, việc xem một món đồ yêu thích như vật báu cũng là lẽ thường tình. Nhưng giờ đây, nghe những lời Lương Xương Quý nói, hắn biết Tiêu Lang trước mắt cũng bị tài nghệ làm giả chiếc bình hoa ấy che mắt. Tiêu Lang đã không nhận ra cái gọi là bình hoa kia thật ra chỉ là đồ dỏm, một món hàng giả đích thực.
Chuyện này làm ầm ĩ đến nước này, thật sự là quá đỗi nhàm chán!
Nhưng nhàm chán thì nhàm chán, có vài chuyện vẫn phải làm cho rõ ràng. Không thể vì món đồ đó là giả mà các ngươi được phép làm ra những việc như vậy. Nói thật, nếu cứ thế này, Lương Xương Quý chẳng phải sẽ phải bồi thường mất cả vốn lẫn lời sao!
Nghĩ đến đây, tâm tình Tô Mộc càng lúc càng u ám.
“Chính là chiếc bình hoa này, hắn nói là của ta, nhưng nó quả thực không phải!” Lương Xương Quý liền trực tiếp lấy chiếc bình hoa trên bàn đưa cho Tô Mộc.
Tô Mộc nhận lấy, đáy mắt bất chợt xẹt qua một tia kinh ngạc. Thế nhưng, sự kinh ngạc này lại khiến những người có mặt tại đây lầm tưởng, chắc chắn là đã đoán được chiếc bình hoa này là giả. Không ai hay biết, tâm tình Tô Mộc lúc này đang vô cùng kích động.
Chết tiệt! Đây đâu phải là đồ giả!
Không sai, chiếc bình hoa này là giả, nhưng khi nãy Tô Mộc chạm vào không chỉ có riêng cái bình. Ở miệng bình, Tô Mộc lơ đãng đưa ngón tay vào, chạm phải một thứ gì đó không biết tên. Chính thứ đó đã khiến quan bảng trong đầu Tô Mộc bắt đầu xoay chuyển.
Trong chiếc bình này có vật gì!
Hơn nữa, vật này không những là thật, mà theo kinh nghiệm chơi đồ cổ của Tô Mộc, giá trị của nó tuyệt đối không hề thấp. Ít nhất cũng phải hơn trăm vạn!
Đúng là thập châu thập châu, xem ra lần này thật sự đã để lọt viên trân châu rồi.
Ý nghĩ ấy vụt nhanh xẹt qua trong đầu Tô M��c, hắn liền mỉm cười nói: “Lão cậu, chuyện này cứ giao cho cháu xử lý. Được không?”
“Được!” Lương Xương Quý dứt khoát đáp. Nếu Tô Mộc không chịu giúp mình nói lý lẽ, thì Lương Xương Quý thật sự không biết phải giải quyết chuyện này ra sao.
Tô Mộc xoay người nhìn Lương Mỹ Lệ: “Điện thoại của cháu có chức năng camera chứ?”
“Đương nhiên là có!” Lương Mỹ Lệ không hiểu Tô Mộc muốn làm gì, nhưng vẫn gật đầu. “Nếu chỉ muốn dùng camera, trong túi cháu còn có một máy quay phim. Hơn nữa, cửa tiệm này cũng có camera giám sát, biểu ca, anh có thể lấy ổ cứng ghi hình của họ.”
“Thế à...” Tô Mộc quả thực không nghĩ tới điểm này, nhưng sau khi được Lương Mỹ Lệ nhắc nhở, liền cười nói: “Lấy máy quay của cháu ra quay đi!”
“Vâng!” Lương Mỹ Lệ lập tức bắt đầu quay phim.
Hác Mẫn Phóng bên kia thấy Lương Mỹ Lệ lấy máy quay phim ra, tim đập lại càng gia tốc đột ngột. Tô Mộc đây là muốn làm gì? Chết tiệt, hắn muốn chơi chết mình sao? Muốn dùng những thứ này làm chứng cứ à? Hắn không đến nỗi ác độc đến vậy chứ!
Tô Mộc, ngươi là người sắp đi rồi, còn muốn bày ra màn kịch lớn đến thế sao?
Hác Mẫn Phóng đã nhận được tin tức từ Hác Mẫn Kiệt rằng Tô Mộc không còn giữ chức Chủ nhiệm Phòng Đốc tra Tỉnh ủy nữa, mà sẽ sớm rời đi, xuống một huyện đảm nhiệm chức huyện trưởng. Tin tức như vậy đối với Hác Mẫn Phóng mà nói là một tin tốt lớn. Dù sao, Tô Mộc sắp trao quyền cho cấp dưới, sẽ không còn ở lại thành phố Thịnh Kinh nữa. Nói như thế, dù trước kia có mâu thuẫn gì, giờ đây cũng có thể tạm gác lại, không cần lo lắng Tô Mộc sẽ gây chuyện.
Nhưng giờ đây lại diễn ra chuyện này à?
“Tô Chủ nhiệm, ngài đang làm gì vậy?” Hác Mẫn Phóng vội vàng hỏi.
“Không có gì, Hác Khoa trưởng nếu ngài cũng ở đây, vậy xin làm nhân chứng giúp tôi.” Tô Mộc trực tiếp hỏi Tiêu Lang: “Chiếc bình hoa này, ngươi có thể xác định chính là cái mà lão cậu Lương Xương Quý của tôi đã đưa cho ngươi không?”
“Đương nhiên, thiên chân vạn xác!” Tiêu Lang dứt khoát nói.
Nực cười! Lúc này sao có thể không thừa nhận chứ? Huống hồ, chiếc bình tầm thường này thật sự chẳng lọt vào mắt Tiêu Lang. Hắn thu mua nó, cũng chỉ tốn có một trăm đồng. Một món đồ nhỏ bé như vậy mà đổi lấy mười mấy vạn, quá hời!
“Vậy thì dễ nói rồi!” Tô Mộc gật đầu, “Lão cậu, nếu chiếc bình hoa này là của ngươi, vậy chúng ta đi thôi!”
Khoan!
Chuyện này là sao?
Tất cả những người đứng cạnh đó, những người đang vây xem, đều không khỏi sửng sốt tại chỗ. Không ai hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra? Sao lại có thể diễn ra chuyện như vậy? Rõ ràng Tô Mộc đang chiếm giữ thế thượng phong, mà lại giải quyết mọi việc một cách hời hợt như vậy? Chẳng lẽ nói Tô Mộc là kẻ yếu thế, căn bản không dám làm gì người này sao?
Lương Xương Quý cũng ngây người ra!
Thế nhưng, Lương Xương Quý bắt gặp ánh mắt kiên định của Tô Mộc, nhớ đến phong cách làm việc trước kia của hắn, liền bản năng tin tưởng hắn. “Được, chúng ta đi!”
“Biểu ca...”
“Mỹ Lệ, chúng ta đi thôi!” Tô Mộc lạnh nhạt nói.
“Tô Chủ nhiệm, ngài cứ thế này mà đi sao?” Hác Mẫn Phóng lúc này mới bừng tỉnh từ sự kinh ngạc, vội vàng hỏi.
“Sao vậy? Hác Khoa trưởng, ý ngài là muốn tôi phải ở lại đây cùng ngài sao? Hay là Hác Khoa trưởng muốn bắt tôi lại?” Tô Mộc lạnh lùng nói. Chuyện chiếc bình hoa là một chuyện, nhưng Hác Mẫn Phóng lại là một chuyện khác. Rạch ròi là rạch ròi, hắn tuyệt sẽ không dễ dàng bỏ qua cho Hác Mẫn Phóng.
“Sao lại thế chứ? Sao lại thế chứ, Tô Chủ nhiệm ngài cứ tự nhiên!” Hác Mẫn Phóng vội vàng nói.
Tô Mộc hừ lạnh một tiếng, dẫn Lương Xương Quý và những người khác rời khỏi Thập Châu. Khi họ đã đi, trong Thập Châu nhất thời chỉ còn lại vài người. Tiêu Lang tiến lên một bước, thấp giọng hỏi: “Hác Khoa trưởng, người kia là ai vậy?”
“Là ai sao?” Trên mặt Hác Mẫn Phóng lộ ra một nụ cười lạnh lùng, “Chẳng là ai cả!”
Nói thì là không có ai, nhưng trong lòng Hác Mẫn Phóng lại nghĩ, xem ra Tô Mộc thật sự chẳng còn vốn liếng gì để kiêu ngạo, thậm chí ngay cả chuyện như thế cũng không dám giải quyết. Xem ra lần này Tô Mộc không phải thăng chức mà là bị giáng chức thẳng cẳng. Cũng phải, không phải ai cũng sẽ nghĩ như thế. Trong lòng kẻ như Hác Mẫn Phóng, việc Tô Mộc bị điều chuyển như vậy thì thuần túy là bị giáng chức. Bỏ chức Chủ nhiệm Phòng Đốc tra Tỉnh ủy ngon lành không làm, lại đến một nơi nghèo khó như vậy để làm huyện trưởng, có ý nghĩa gì chứ?
Nếu là Hác Mẫn Phóng, hắn tuyệt đối sẽ không làm như vậy!
“Lão Tiêu, lần này rốt cuộc ngươi vớ được món bảo bối g�� vậy?” Hác Mẫn Phóng ánh mắt chuyển động, nói.
“Hác Khoa trưởng, ngài xem ngài nói kìa, tôi thì vớ được bảo bối gì chứ.” Tiêu Lang vội vàng nói.
“Đừng có ở đây mà giả vờ giả vịt nữa, lần này anh em đã làm thế rồi, chẳng lẽ ngươi không chịu nhả chút máu sao.”
“Đúng vậy, phải thôi, phải thôi.”
Ngay lúc trong Thập Châu đang diễn ra màn kịch như vậy, bên ngoài chiếc xe, Lương Xương Quý đã không kìm nén được, vội vàng hỏi: “Rốt cuộc chuyện này là sao vậy? Tô Mộc, cháu phải biết đây là món bảo bối của ta.”
“Lão cậu, thật ra thì cháu biết món đồ đó của cậu, nhưng sao cậu lại mang nó đến đây? Nếu là bảo bối của cậu, đáng lẽ phải tiếp tục cất giữ chứ.” Tô Mộc tò mò hỏi.
“Có gì mà lạ chứ, ta định mang chiếc bình hoa đó đến đây bán đi, rồi dùng số tiền này mua một căn nhà nhỏ cho Mỹ Lệ ở thành phố Thịnh Kinh. Dù không thể trả toàn bộ, ít nhất cũng phải có tiền đặt cọc chứ.” Lương Xương Quý nói.
Quả nhiên là như vậy!
Tô Mộc nhìn Lương Xương Quý, cảm nhận được sự chân thành khi ông nói ra những lời này. Hắn liếc nhìn Lương Mỹ Lệ bên cạnh, thấy cô biểu muội mình lúc này trên mặt lộ rõ vẻ cảm động. “Cha, người không cần phải như thế. Con không biết người đến đây là muốn bán chiếc bình hoa này để mua nhà cho con. Nếu con biết sớm người định làm vậy, con tuyệt đối sẽ không để người đến. Sao người lại như vậy, con chẳng phải đã nói với người rồi sao, chuyện của con con có thể tự quyết định.”
“Mỹ Lệ, cha con không có tài cán gì khác, chỉ có chút tài cán ấy thôi.” Lương Xương Quý nói.
“Cha!” Lương Mỹ Lệ lúc này ngoài sự cảm động ra thì thật sự không biết nên nói gì cho phải.
Tô Mộc ngồi bên cạnh, cảm nhận được tình cảm sâu nặng giữa Lương Xương Quý và Lương Mỹ Lệ, trên mặt lộ ra nụ cười thoải mái. Thật sự là như vậy. Hắn thích nhất chính là bầu không khí ấm áp trước mắt: sự quan tâm của Lương Xương Quý dành cho Lương Mỹ Lệ, và sự kính trọng của Lương Mỹ Lệ dành cho cha mình. Cảm giác này thật tốt biết bao, nếu ai cũng có cảm giác như thế, thì thế giới này thật sự sẽ trở nên ấm áp và tốt đẹp.
“Khụ khụ!” Tô Mộc ho khan hai tiếng, thu hút sự chú ý của hai cha con họ về phía mình, rồi mỉm cười nói: “Cháu nói lão cậu này, nếu cậu muốn dùng chiếc bình hoa đó để mua nhà cho Mỹ Lệ, thì hãy sớm bỏ ý nghĩ đó đi.”
“Tại sao?” Lương Xương Quý nhíu mày hỏi.
“Bởi vì chiếc bình hoa đó của cậu là đồ giả!” Tô Mộc thản nhiên nói.
Cái gì? Chiếc bình hoa đó là giả ư?
Lời Tô Mộc vừa dứt, Lương Xương Quý liền vội vàng nói: “Sao có thể chứ? Tô Mộc, cháu đang nói dối đúng không? Sao có thể là đồ giả được? Cháu phải biết là ta đã từng giám định nó ở huyện Hạnh Đường, đặc biệt tìm người có chuyên môn xem rồi. Lần này đến thành phố Thịnh Kinh lại xảy ra chuyện như vậy, sao có thể là đồ giả được chứ?”
“Đúng vậy, biểu ca, nếu là đồ giả thì sao người kia lại chịu mua đồ của chúng ta chứ?” Lương Mỹ Lệ không hiểu hỏi.
“Tô Mộc, cháu không phải vì thương hại ta nên mới nói vậy đấy chứ?” Lương Xương Quý nói.
“Lão cậu, cháu đến mức phải vậy sao? Thương hại cậu ư? Nếu thật sự thương hại cậu, cháu đã không nói ra những lời này rồi.” Tô Mộc cười nói.
“Biểu ca, rốt cuộc anh muốn nói gì thì nói đi, đừng có úp úp mở mở nữa.” Lương Mỹ Lệ vội vàng nói.
Tô Mộc thấy hai người họ quả thực có chút lo lắng, lúc này mới chậm rãi cẩn thận cầm chiếc bình hoa trong tay. Hắn lướt nhìn hai người, rồi lập tức làm ra một động tác khiến ánh mắt Lương Xương Quý và Lương Mỹ Lệ đều trợn tròn tại chỗ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.