(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 103: Hãy đi theo ta
Ngô Tự Cường vốn dĩ thân thể run rẩy, nhưng khi thấy nam tử xuất hiện bên cạnh mình, y lập tức dũng khí dâng trào, chỉ vào Tô Mộc và Trịnh Mục mà lớn tiếng quát tháo.
"Ngông cuồng! Ngang ngược! Các ngươi không phải ghê gớm lắm sao? Giờ thì ngông nghênh cho ta xem nào! Tin hay không, chỉ một mình Bằng Tử cũng đủ s���c thu dọn hết hai người các ngươi! Các ngươi coi như xong đời rồi. Tiền thuốc thang của đám anh em ta, hai mạng chó Đại Hoàng, Tiểu Hoàng, cùng với khoản phí qua đường này, nếu các ngươi không lấy ra ba vạn đồng, thì đừng hòng bước qua đây!"
"Ba vạn? Ngươi ăn cướp à!" Trịnh Mục căm giận nói.
Đoạn Bằng nghe con số này, lông mày không khỏi nhíu lại, xoay người nhìn Ngô Tự Cường mà nói: "Cường Tử, ta đồng ý đi theo ngươi, chỉ là giúp ngươi thu tiền thôi. Ngươi nói ngươi sửa đường, là lãnh đạo nhà máy bảo ngươi thu phí. Nhưng theo ta thấy, con đường này cũng chẳng sửa sang bao nhiêu, điều này thì thôi đi, nhưng một lúc đòi nhiều tiền như vậy thì hơi quá đáng. Hai con chó cỏ chẳng đáng bao nhiêu tiền, tiền thuốc thang của mấy người họ cũng chẳng tốn bao nhiêu. Khoảng chừng thôi là được rồi, làm lớn chuyện ra thì chẳng tốt cho ai."
"Câm miệng!"
Ngô Tự Cường nghe vậy lập tức hung hăng quát, hai mắt tóe ra ánh nhìn phẫn nộ. Y không dám gầm gừ với Tô Mộc, nhưng lớn tiếng quát mắng Đoạn Bằng lại không hề chần chừ.
"Bằng Tử, ��ừng nói làm anh em mà không cho ngươi cơ hội. Cho ngươi tới đây làm gì, hẳn là ngươi rất rõ, đừng có ở đây mà lải nhải với ta mấy chuyện này. Sao? Chẳng lẽ ngươi không muốn đòi tiền? Đừng quên mẹ già ngươi bây giờ còn nằm trong bệnh viện, nếu không có tiền, ngươi muốn nàng sống sao? Cứ như vậy nằm chờ chết sao?"
"Ta..." Sắc mặt Đoạn Bằng rõ ràng chần chừ.
"Cái rắm gì! Đừng có mà nói nhảm nữa! Ba vạn đồng này, ta làm chủ cho ngươi năm ngàn, thế nào? Làm hay không? Nếu ngươi không làm, thì đừng trách huynh đệ không nể tình bạn cũ. Đừng nói ngươi đừng hòng ở lại nhà máy, ngay cả muội muội ngươi, sau này tốt nghiệp cũng đừng hòng vào nhà máy đồ hộp!" Ngô Tự Cường làm rõ lời nói, lớn tiếng nói.
Vừa đe dọa vừa dụ dỗ, Ngô Tự Cường quả là một nhân vật. Vài câu ngắn ngủi đã làm lung lay tâm lý Đoạn Bằng. Hắn là bất đắc dĩ mới đồng ý giúp Ngô Tự Cường việc này, nay nghe những lời này, càng không chút chần chừ. Hắn xoay người nhìn về phía Tô Mộc, giữa hai hàng lông mày hiện lên một vẻ kiên định.
Vì mẫu thân, vì muội muội, dù có phải chịu thêm bao nhiêu tội, cũng cam chịu!
"Cường Tử vừa nói các ngươi cũng đã nghe rõ? Ba vạn đồng, thiếu một phân cũng không được! Nếu các ngươi không lấy ra, hôm nay đừng hòng bước qua đây!" Đoạn Bằng trầm giọng nói.
"Dừng! Ta cũng muốn xem ngươi chuẩn bị làm cách nào mà không cho chúng ta đi qua?" Trịnh Mục không hề lay chuyển mà nói.
Tô Mộc nhìn chằm chằm Đoạn Bằng, trầm giọng nói: "Lời các ngươi vừa nói ta đã nghe rõ. Ta biết bây giờ cuộc sống của ngươi có khó khăn, nhưng có khó khăn ngươi nên tìm chính phủ, chính phủ sẽ giúp đỡ các ngươi. Ngươi làm như vậy là tính cái gì? Có biết không, hành vi của ngươi bây giờ đã cấu thành tội phạm? Ta hoàn toàn có quyền lực bắt giữ ngươi, giao nộp cơ quan an ninh, xử tội theo pháp luật!"
"Ta mặc kệ!" Đoạn Bằng bỗng nhiên tiến lên một bước, không mượn bất kỳ gậy gộc nào, cứ thế giơ tay thành quyền, một luồng kình lực mạnh mẽ tức thì phá không truyền tới.
"Ba vạn đồng, một phân không thể thiếu!"
Rầm!
Tô Mộc không lùi mà tiến tới, đối diện với quyền uy mãnh liệt và dứt khoát nhất của Đoạn Bằng, hắn không chút do dự mà đối chọi. Kình đạo mãnh liệt xuyên thấu qua cánh tay truyền tới, tại chỗ khiến cả hai người lùi lại một bước.
"Ồ, ngươi lại là một người luyện võ? Chắc là vệ sĩ của hắn sao? Làm vệ sĩ mà có được thực lực như ngươi cũng xem là khá, nhưng muốn vượt qua cửa ải của ta thì chưa đủ tư cách, lại đến!" Đoạn Bằng khẽ quát một tiếng, lại lần nữa lao tới.
Hai người cứ như vậy ngươi tới ta đi, bắt đầu giao đấu. Những động tác làm người ta hoa mắt, mỗi quyền đều mang theo lực lượng mạnh mẽ, chỉ cần sơ suất trúng đòn sẽ trọng thương. Trong lúc giao chiến, Tô Mộc có thể rõ ràng cảm nhận được chiêu thức sắc bén của Đoạn Bằng, mỗi chiêu nhìn như đơn giản, nhưng đều là những chiêu thức thực dụng nhất để khắc địch chế thắng.
Những chiêu thức này có chút quen mắt, như thể đã từng thấy ở đâu đó... Đúng rồi, chính là cảm giác khi giao thủ với Tống vậy, đúng vậy, chính là cảm giác này!
Đoạn Bằng này không tầm thường!
Nghĩ đến đây, Tô Mộc nhân cơ hội tiếp xúc gần với Đoạn Bằng, trong đầu 'Quan Bảng' chợt xoay tròn. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, hắn đã vì thông tin thu được mà kinh ngạc.
Tên: Đoạn Bằng
Chức vụ: Liên đội trưởng trinh sát đặc nhiệm của một tập đoàn quân trực thuộc
Sở thích: Vũ khí lạnh
Độ thân mật: Hai mươi
Đoạn Bằng lại là một quân nhân! Hay nói cách khác, trước đây là quân nhân, hiện tại đã xuất ngũ! Chỉ có điều, chức vụ của hắn trước khi xuất ngũ không khỏi quá mức khiến người ta kinh ngạc, Liên đội trưởng trinh sát đặc nhiệm? Đây tuyệt đối không phải chức vụ ai muốn làm là được. Thảo nào thân thủ tốt đến vậy. Còn việc hắn bây giờ không ra tay độc ác, không phải không dám, mà là không thể.
Trừ phi là điên rồ, nếu không thì không có quân nhân xuất ngũ nào lại ra tay sát hại chính đồng bào của mình.
"Trịnh Mục, Tô Mộc không sao chứ?" Diệp Tích đứng bên cạnh sốt ruột hỏi.
"Yên tâm đi, thằng nhóc Tô Mộc này không hề đơn giản. Dù thằng nhóc kia cũng không tệ, trên tay cũng đã từng dính máu, nhưng ít nh��t hành vi thông thường vẫn chưa mất đi, sẽ không gây ra chuyện lớn đâu." Trịnh Mục thản nhiên đáp.
Bên này đang lâm vào cuộc giao chiến kịch liệt, những người ngồi trên xe phía sau lại có chút bực bội trong lòng. Vốn dĩ định đến Trấn Hắc Sơn sớm một chút, nhưng ai ngờ lại phải dừng ở đây. Dừng ở đây thì cũng đành, đằng này vào lúc này phía sau còn vì vậy mà dừng lại rất nhiều xe hơi, máy kéo, từng hồi còi xe inh ỏi lại càng khiến người ta thêm phần bực bội.
"Lương Xương Quý, ngươi đi xem cho ta, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Nói cho Tô Mộc, lập tức giải quyết, đoàn xe phải rời đi trong ba phút!" Trương Chấn sắc mặt khó coi nói.
"Tôi đi ngay!" Lương Xương Quý vội vàng đứng dậy, vừa kéo cửa xe, luồng khí nóng ập tới trước mặt suýt chút nữa khiến hắn ngã dúi xuống đất. Cái thời tiết chết tiệt này, nóng chết mất thôi!
"Diệp tiểu thư, đây là chuyện gì?" Lương Xương Quý đi đến phía trước, nhìn hai người đang giao đấu, không khỏi sững sờ tại chỗ, nhìn Diệp Tích nhíu mày hỏi.
Theo Lương Xương Quý thấy, Tô Mộc dù sao cũng là trưởng trấn, sao lại có thể cởi trần ra trận đánh nhau với người khác? Nếu điều này truyền ra ngoài, người khác sẽ nhìn nhận thế nào?
Nhưng ý nghĩ như vậy, trong lòng Trịnh Mục và Diệp Tích căn bản không đáng để nhắc tới. Ngay cả các cán bộ cấp bộ còn có lúc 'đánh đấm nhau', huống chi là một chức vụ cấp khoa nhỏ bé này. Nếu cục hình sự huyện thật sự dám gây khó dễ cho Tô Mộc, ta tuyệt đối đảm bảo sẽ đưa hắn lên một vị trí rất cao.
"Cái này chẳng phải rõ ràng rành rành sao? Những người này lại ngang nhiên đặt chướng ngại vật chặn đường thu phí, một lời không hợp đã thả chó cắn người, còn trắng trợn cướp bóc. Nếu không có Tô Mộc, chúng ta e rằng cũng sẽ gặp chuyện tương tự." Diệp Tích cũng chẳng hề nể nang Ngô Tự Cường chút nào.
"Con ranh con, dám nói ta như vậy, ngươi có tin ta không... Ồ, đây chẳng phải lão bí thư Lương Xương Quý của Trấn Hắc Sơn sao? Sao lại là ông ấy? Ông ấy sao lại xuất hiện ở đây? Chờ chút, những người này là ai?" Ngô Tự Cường sau khi nhìn thấy Lương Xương Quý, sắc mặt không khỏi biến đổi. Vốn dĩ hắn thấy chiếc Land Rover, tưởng rằng gặp phải một tay nhà giàu mới nổi, định vặt cho một mớ. Sao ngờ Lương Xương Quý lại xuất hiện ở đây. Phải biết Lương Xương Quý chính là bí thư trấn ủy, việc mình làm tính chất lập tức thay đổi.
Ngang nhiên đặt chướng ngại vật trên đường, chặn đường thu phí của cơ quan chính phủ, khỏi phải nói, chỉ riêng tội danh này thôi, cũng đủ để Ngô Tự Cường phải 'uống no một bữa'! Nghĩ đến đây, Ngô Tự Cường vội vàng hô: "Bằng Tử, trở về!"
Rầm!
Hai người đang giao chiến bên kia tách ra sau một cú sai thân. Tô Mộc mắt sáng như sao, nhìn chằm chằm Đoạn Bằng, lớn tiếng nói: "Đoạn Bằng phải không? Sao rồi, cân nhắc đi, theo ta đi!"
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, chớ đi đâu xa!