(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1054: Trên ba vạn thước Anh
Vô tình gặp gỡ như vậy lại rất có ý nghĩa, dù sao sống giữa xã hội, ắt sẽ gặp phải những tình huống tương tự. Trong những trường hợp này, việc gặp người quen hay kẻ lạ cũng là chuyện hết sức bình thường. Cứ nói đến sân bay này, nó nằm ngay cạnh thành phố Tây Phẩm. Người dân thành phố Tây Phẩm muốn đi máy bay thì chỉ có thể chọn nơi đây. Ai lại bỏ gần tìm xa kia chứ? Thực sự ở gần nơi này mà lại muốn đi nơi khác thì thật là một hành động ngu xuẩn.
Vì vậy, Tô Mộc ở đây ngồi chờ, việc gặp người lạ là chuyện thường tình!
Thế nhưng, sự bình thường này lại khiến Tô Mộc nảy sinh chút tò mò, bởi vì cuộc trò chuyện của hai người liên quan đến chuyện ở huyện Hoa Hải. Hơn nữa, nghe cô gái nói chuyện, rõ ràng người đàn ông trung niên trước mắt này cũng không hề tầm thường, là Phó Trấn trưởng của một trấn thuộc huyện Hoa Hải, hình như trước đây còn từng công tác tại Ban Tổ chức Huyện ủy.
Vì vậy Tô Mộc liền nghiêng đầu, chăm chú lắng nghe.
Nói chung, Tiêu Tiêu và Tiêu Tri Lâm, hai cha con này, không hề nghĩ rằng lại gặp phải chuyện như vậy ở đây. Họ nằm mơ cũng không ngờ rằng người đàn ông đang ngồi cạnh họ lại là Quyền Huyện trưởng của huyện Hoa Hải. Đúng vậy, Tiêu Tri Lâm đích xác là Phó Trấn trưởng của trấn Phong Yên thuộc huyện Hoa Hải. Chỉ là trong khoảng thời gian này, ông vẫn lấy lý do nghỉ ốm để điều dưỡng. Hôm nay ông đến đây cũng vì thực sự quá bận rộn, tiện thể ghé thăm con gái.
"Cha, con nói cha dứt khoát từ chức đi cho rồi, trấn Phong Yên của các người đã bài xích cha như vậy, cha cần gì phải ở lại nơi đó làm gì? Người như cha quá đàng hoàng, quá phúc hậu, quá chính nghĩa, không thể hòa nhập vào vòng luẩn quẩn của người ta, chỉ có thể bị coi là nhân vật phụ mà thôi." Tiêu Tiêu là một cô gái rất xinh đẹp và cá tính. Trông cô như thuộc dạng người dám nói dám làm, tác phong nhanh gọn dứt khoát.
"Nha đầu ngốc, con không biết đâu, nơi đây dính líu đến rất nhiều chuyện, nếu thực sự đơn giản như lời con nói thì tốt biết mấy rồi. Từ chức đích xác là biện pháp nhanh nhất, thậm chí không cần từ chức, ta trực tiếp làm thủ tục về hưu, bọn họ cũng sẽ rất hài lòng. Nhưng cha làm quan không phải vì họ, mà là vì dân chúng. Chẳng lẽ con quên cảnh tượng ở nhà bà ngoại ngày trước sao?" Khóe miệng Tiêu Tri Lâm lộ ra nụ cười khổ sở.
"Cha, con thương cha." Tiêu Tiêu thiếu chút nữa bật khóc.
"Được rồi, chuyện của cha, cha tự có tính toán. Nghe nói Quyền Huyện trưởng hiện tại trong huyện rất có quyết đoán. Ta định hai ngày nữa đi gặp mặt ông ấy. Nếu như ông ấy thực sự là người đúng mực, ta sẽ đưa bản kế hoạch của ta cho ông ấy xem. Nếu như ông ấy cũng giống những người kia, cha con ta đây dù có muốn làm việc vì dân cũng không còn tư cách nữa. Lúc đó cha sẽ thực sự nghe lời con nói, trực tiếp về hưu, dùng thời gian còn lại làm những việc mình yêu thích." Tiêu Tri Lâm nói.
"Vậy thì tốt quá. Đến lúc đó con sẽ dắt cha đi khắp thế giới!" Tiêu Tiêu cười nói.
...
Tô Mộc ngồi ở bên cạnh, nghe cuộc trò chuyện của hai cha con này, hai hàng lông mày hắn bất chợt lộ ra vẻ suy tư. Trong cuộc trò chuyện, dĩ nhiên họ không tiện nhắc đến tên. Thế nhưng, với thông tin về Phó Trấn trưởng trấn Phong Yên và việc từng công tác tại Ban Tổ chức Huyện ủy, Tô Mộc có thể điều tra ra đối phương là ai.
Trấn Phong Yên? Mình chưa từng nghiên cứu qua trấn đó!
Tô Mộc có thể cảm nhận được nỗi khổ tâm của Tiêu Tri Lâm, và chính nỗi khổ tâm ấy đã khiến Tô Mộc bắt đầu tò mò. Đây dù sao cũng là người dưới trướng của mình, nếu đã gặp mà không hỏi han gì thì thực sự có chút không ổn. Hơn nữa, nghe ý của hai người, Tiêu Tri Lâm này vẫn có chút tài cán. Nếu quả thực là như vậy, Tô Mộc cũng không ngại cho ông ta một cơ hội. Dù sao qua lời nói vừa rồi, Tô Mộc có thể nhận ra Tiêu Tri Lâm là loại người bị chèn ép, không có chỗ dựa, tự nhiên mọi việc không được như ý, cần dựa vào cái gọi là nghỉ ốm để tạm thời né tránh.
"Chuyến bay đi Kinh Thành hiện tại bắt đầu kiểm tra vé. . ."
Giữa dòng suy nghĩ ấy, âm thanh từ loa truyền đến như vậy, Tô Mộc biết mình nên đi rồi, liền không chần chừ, đứng dậy bước về phía trước. Thật trùng hợp, ngay khi hắn đứng dậy bước đi, Tiêu Tri Lâm cũng đứng dậy đi về phía bên kia. Còn Tiêu Tiêu thì đã rời đi từ mười mấy phút trước. Khi hai người lướt qua nhau, tâm tư Tô Mộc khẽ động, khẽ chạm vào vai Tiêu Tri Lâm, trong nháy mắt liền biết được thông tin của ông ta.
Quả nhiên đúng như Tô Mộc đã đoán!
Người này tên là Tiêu Tri Lâm, là Phó Trấn trưởng trấn Phong Yên, trước đây từng làm việc tại Ban Tổ chức Huyện ủy. Cái gọi là "bệnh bất tiện nói ra" thì đúng là vô cớ, cho thấy ông ta thực sự đang dùng cách này để né tránh. Về phần mối quan hệ, điều khiến Tô Mộc kinh ngạc là, nhân mạch của người này thực sự yếu kém đến đáng thương, chỉ tùy tiện tỏa ra vài cái tên, hơn nữa những cái tên đó đằng sau không phải là quan viên gì cả, mà đều là những Chủ nhiệm thôn hoặc Bí thư chi bộ thôn của trấn Phong Yên.
Dĩ nhiên, điều khiến Tô Mộc sáng mắt nhất là, trong tư liệu của Tiêu Tri Lâm có ghi: thực sự mong muốn phát triển trấn Phong Yên, tiếp tục tạo ra kỳ tích Phong Yên!
Kỳ tích Phong Yên!
Khi bốn chữ ấy lọt vào tâm trí Tô Mộc, hắn lập tức biết Tiêu Tri Lâm là ai, và cảm thấy thực sự đáng nể. Vị Phó Trấn trưởng này thực sự là một người không tồi. Sau khi được điều từ Ban Tổ chức Huyện ủy xuống trấn Phong Yên, ông ta thực sự đã dùng một vài biện pháp, dám biến một thôn vốn nghèo khó của trấn Phong Yên thành một trong những thôn giàu có nhất trấn. Vì thành tích này, Tiêu Tri Lâm khi đó còn được Huyện ủy và Chính quyền huyện ra thông báo khen ngợi.
Chỉ là sau này vì sao "kỳ tích Phong Yên" không được tiếp nối nữa thì khiến Tô Mộc có chút kỳ lạ. Thế nhưng, giờ nhìn lại, Tô Mộc dường như đã nắm bắt được nguyên nhân, chính là do tính cách của người này, một chút cũng không hòa đồng, nếu có thể tiếp tục lăn lộn trên quan trường thì mới là chuyện lạ.
Tuy nhiên, đây cũng là điểm sáng không dễ có nhất của Tiêu Tri Lâm, điều này cho thấy ông ta thực sự muốn làm việc vì dân, chỉ là trong quá trình làm việc, phương pháp có chút lệch lạc. Không phải nói dưới gầm trời này chỉ một mình ngươi có thể làm việc, cũng không phải nói chỉ một mình ngươi có thể giải quyết xong mọi vấn đề. Xét đến cùng, cho dù ngươi là Phó Trấn trưởng, chẳng phải cũng cần thông qua người khác mới có thể thực thi các chính sách sao? Hợp tác luôn là nguyên tắc không thể thiếu đối với người thực sự muốn làm việc trong quan trường.
"Tiêu Tri Lâm. . ."
Sau khi ghi nhớ cái tên này trong đầu, Tô Mộc bắt đầu kiểm tra vé. Dĩ nhiên, trong khi chờ kiểm tra vé, hắn đã gửi một tin nhắn cho Sở Tranh, nhờ anh ta thu thập tất cả thông tin liên quan đến Tiêu Tri Lâm và gửi cho mình. Công nghệ cao bây giờ thực sự rất tốt, nếu là trước kia, Tô Mộc làm sao cũng phải đợi sau khi về mới xem tài liệu được, trong tình huống như thế này, chỉ cần Sở Tranh chỉnh lý xong một phần tài liệu trên máy tính, rồi gửi cho hắn là được.
Tắt điện thoại, lên máy bay.
Chuyến bay này khá trễ, nếu đến Kinh Thành thì ít nhất cũng phải tối, khoảng mười giờ. Vì Tô Mộc hiện tại gần như thường xuyên đi lại giữa Kinh Thành và huyện Hoa Hải, nên hắn cũng không thông báo cho ai cả. Nếu mỗi lần đến Kinh Thành đều thông báo cho người đón, thì thực sự không cần thiết. Hơn nữa hắn đâu phải đi công tác, mà là đi tham gia lớp học nghiên cứu sinh để nghe giảng bài và học tập, cần gì phải làm quá lên như vậy?
Ngồi trên máy bay, Tô Mộc chậm rãi nhắm mắt, định bụng thư giãn một chút. Thế nhưng dù có làm thế nào, hắn cũng không sao ngủ được. Bất đắc dĩ, hắn liền trực tiếp lấy một quyển sách ra đọc, quyển sách này rất thú vị, là một tác phẩm kinh tế học Tây phương khá cổ quái. Điều kỳ lạ nhất là toàn bộ sách đều là tiếng Anh, nếu là người khác có lẽ thực sự không hiểu, nhưng đối với Tô Mộc thì lại không gây ra bất kỳ khó khăn nào. Tiếng Anh của Tô Mộc không dám nói là uyên thâm đến mức nào, nhưng cũng tuyệt đối tinh thông.
Chỉ là cảnh tượng như thế, khi bị người ngồi cạnh nhìn thấy, hai hàng lông mày họ không khỏi lộ ra vẻ khinh thường.
"Đúng là rất thích giả vờ!"
"Ông xã, anh thấy chưa? Người ta có học vấn ghê, còn đang đọc sách ngoại quốc nữa."
"Thôi đi! Giả vờ đấy, tôi cũng không tin hắn có thể hiểu được."
"Đúng vậy, vẫn là ông xã nhà em tốt nhất, không giả vờ, thật chân thật."
"Đúng không? Vậy hôn một cái!"
...
Tô Mộc mua vé khoang hạng nhất, những người ngồi ở đây ít nhất cũng không thiếu tiền, hơn nữa chất lượng phục vụ và môi trường ở đây cũng cao cấp hơn khoang phổ thông rất nhiều. Tô Mộc liếc nhìn cặp đôi đang nói chuyện âu yếm kia, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười chế giễu. Ông xã? Một cặp như vậy có thể gọi là ông xã sao? Người đàn ông ít nhất cũng đã hơn năm mươi, còn người phụ nữ thì chỉ khoảng hơn hai mươi. Sự kết hợp lệch chuẩn như vậy, nếu nói không phải là vợ chồng hợp pháp, thì thực sự có chút thú vị rồi. Thế nhưng ánh mắt Tô Mộc vẫn rất tinh tường, liếc một cái liền nhìn ra, mối quan hệ của hai người này không phải loại hợp pháp, mà chắc chắn là loại tiểu tam vô địch cái gì đó.
Hoặc là nói, còn chưa phải là tiểu tam, mà là tiểu tứ, tiểu ngũ cũng nên.
Nói chuyện với những người như vậy, Tô Mộc cũng cảm thấy là tự hạ thấp mình, cho nên liền không để ý đến họ nữa.
"Tiên sinh, ngài có muốn một chén nước lọc không?"
Ngay khi Tô Mộc thu lại tâm thần, chuẩn bị tiếp tục xem sách, bên tai hắn đột nhiên truyền đến một giọng nói mềm mại, ngay sau đó một mùi hương đặc biệt liền xộc vào chóp mũi. Ngẩng đầu lên, khi Tô Mộc nhìn rõ là ai, vẻ mặt hắn lại càng chấn động hơn.
"Sao lại là cô?" Tô Mộc bản năng hỏi.
"Tiên sinh, chúng ta quen biết sao?" Trên mặt Tiêu Tiêu vẫn nở nụ cười mang tính công thức.
"Không quen biết!" Tô Mộc ngây người trong chốc lát rồi nhanh chóng khôi phục bình thường. Vừa rồi chẳng qua là trong khoảnh khắc nhìn thấy Tiêu Tiêu, lại nghĩ đến ở sân bay này, cô ta dám nói mọi lời, tuyệt đối là cô gái có tính cách thẳng thắn, dám nghĩ dám làm, nên bản năng thốt ra lời ấy. Hiện tại bình tĩnh lại, tự nhiên vẫn giữ được sự tỉnh táo tuyệt đối.
"Tiên sinh, ngài có muốn nước lọc không?" Tiêu Tiêu cười hỏi.
"Được!" Tô Mộc gật đầu, nhận lấy một chén nước lọc. Ngay khi hắn định uống, Tiêu Tiêu bất chợt cúi người xuống, ghé vào tai hắn thì thầm: "Thật ra, tôi biết vì sao vừa rồi ngài ngạc nhiên, ngài lúc đó ngồi cạnh chúng tôi phải không? Hì hì, vị tiên sinh này, nghe lén người khác nói chuyện không phải là thói quen tốt đâu nhé, lần sau đừng thế nữa!"
Nói xong lời này, Tiêu Tiêu liền thẳng người dậy, định tiếp tục phục vụ ngay lập tức.
Chỉ là ngay khoảnh khắc Tiêu Tiêu cúi người xuống, hai mắt Tô Mộc bỗng nhiên trợn tròn, quá hoàn mỹ!
Không ngờ rằng, mình lại có thể có cơ hội nhìn thấy thứ hoàn mỹ, mịn màng, rõ ràng đến vậy!
Bản dịch này là một phần trong bộ sưu tập độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.