(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1095: Như mê như điên như say
Là kẻ trung thành của Đổng Học Vũ, Mã Quốc Sơn không thể nào phản bội. Bởi vì dù hắn có chọn phản bội, kết quả cũng vẫn như thế. Sẽ không ai tiếp nhận Mã Quốc Sơn, một người như Mã Quốc Sơn mà có thể vào huyện chính phủ làm phó huyện trưởng, lại còn phụ trách mảng nông nghiệp, thật ra đó cũng là một loại đại vận may. Điều này hoàn toàn không liên quan gì đến năng lực cá nhân của hắn, nói chính xác hơn, việc Mã Quốc Sơn có thể leo lên vị trí đó ban đầu, không biết đã tốn bao nhiêu tiền hối lộ.
Mà số tiền ấy lúc đó lại được đưa cho một nhân vật mà không ai có thể ngờ tới, nhân vật này cũng chính là một trong những chỗ dựa vững chắc nhất của Mã Quốc Sơn. So với Đổng Học Vũ, Mã Quốc Sơn thực ra càng tin tưởng người kia hơn. Đương nhiên, vào thời khắc này, Mã Quốc Sơn biết mình nên lựa chọn thế nào.
"Dương phó huyện trưởng, lời ông nói có phần phiến diện, Đồng phó huyện trưởng với tư cách là Phó huyện trưởng thường trực của huyện Hoa Hải chúng ta, trong lúc Bạch Trác bị kỷ luật, vẫn luôn do Đồng phó huyện trưởng chịu trách nhiệm quản lý mọi chuyện lớn nhỏ trong huyện. Ông nói Đồng phó huyện trưởng không biết công việc chiêu thương cụ thể của Sở Chiêu thương, Đồng phó huyện trưởng có cần thiết phải biết điều đó không? Chỉ cần đặt thành quả công tác chiêu thương sắp tới của huyện Hoa Hải ra trước mắt, chẳng lẽ vẫn không thể nói rõ vấn đề sao? So với điều này, bản thân tôi cho rằng lời Đồng phó huyện trưởng nói về sự khác biệt giữa thực tế và lý thuyết là rất có lý!" Mã Quốc Sơn nói.
Mã Quốc Sơn công khai bày tỏ sự ủng hộ đối với Đổng Học Vũ!
Tâm trạng của Đổng Học Vũ hơi chút thả lỏng. Hóa ra mình ở huyện chính phủ này vẫn không bị cô lập, bất lực. Nghe lời Mã Quốc Sơn nói, trên mặt ông ta không khỏi hiện ra một nụ cười thoải mái. Giờ đây, điều còn lại là chờ xem thái độ của mấy người kia. Nói chung, Đổng Học Vũ hiện tại vẫn không hiểu tại sao Dương Vinh lại cam tâm tình nguyện đi theo Tô Mộc như vậy. Theo ông ta thấy, Dương Vinh thật sự không nhất thiết phải làm vậy. Chẳng lẽ Tô Mộc đã đưa ra điều kiện có lợi gì sao? Nếu quả thật là như vậy, vậy cũng coi như có một chút hy vọng rồi.
Vị huyện trưởng trẻ tuổi này thủ đoạn thật không tầm thường!
"Đổng Học Vũ, ông thật sự cho rằng vẫn có thể như trước đây, thao túng mọi quyền hành trong các cuộc họp của huyện chính phủ sao? Nếu quả thật ông nghĩ như vậy thì ông đã lầm to rồi! Cứ chờ xem, thủ đoạn của Tô huyện trưởng sắc bén lắm!" Lô Đào thầm nghĩ trong lòng.
Quả nhiên, ngay sau khi Mã Quốc Sơn dứt lời, Trâu Nhất Khoa hắng giọng nói: "Tôi muốn nói một chút rằng, chủ đề thảo luận của chúng ta hôm nay không phải là ai công kích ai, dù sao tất cả chúng ta đều là đồng chí. Tô huyện trưởng lúc nãy cũng đã nói rất rõ ràng, là muốn thảo luận công việc chiêu thương dẫn tư của huyện Hoa Hải nên tiến hành như thế nào? Tôi cho rằng đồng chí Dương Vinh vừa rồi nói rất đúng, hiện nay rất nhiều nhà đầu tư và thương nhân ỷ vào việc mình có chút tiền. Liền cho rằng mình là người không ai dám chọc. Suy nghĩ như vậy là không đúng, hành vi như vậy là đáng xấu hổ. Huyện chính phủ chúng ta..."
Trâu Nhất Khoa nói cuộc thảo luận vừa rồi đã đi lạc đề, nhưng cuối cùng ông ta vẫn rơi vào cuộc tranh luận ban nãy, là kiên định ủng hộ quan điểm của Dương Vinh. Điều này cũng có nghĩa là từ sâu thẳm trong lòng ông ta phản đối quan điểm của Đổng Học Vũ. Là đứng về phía Dương Vinh, ủng hộ Tô Mộc.
Đây coi như là Trâu Nhất Khoa công khai bày tỏ thái độ!
Thực ra, thái độ như vậy thì những người có mặt đều đã biết rõ trong lòng. Dù sao thì mối quan hệ giữa Dương Vinh và Trâu Nhất Khoa vẫn còn đó, giống như Mã Quốc Sơn ủng hộ Đổng Học Vũ vậy. Hai người từ trước đến nay đều cùng tiến cùng lùi. Không thể nào Dương Vinh đứng trong đội ngũ của Tô Mộc mà Trâu Nhất Khoa lại chọn Đổng Học Vũ. Cái gọi là "chiêu bài bảo hiểm" như vậy, đối với hai người này, thật sự không có khả năng tồn tại, hai người cùng kề vai chiến đấu.
Tô Mộc tiếp tục mỉm cười, mọi chuyện đã bắt đầu bước vào giai đoạn gay cấn. Khi ánh mắt Tô Mộc lướt qua ba người còn lại, Hoàng Ngọc Hiên, người có địa vị tương đối quan trọng nhất trong ba người đó, bắt đầu dứt khoát bày tỏ thái độ.
"Tôi kiên quyết phục tùng mọi quyết định của Tô huyện trưởng huyện chính phủ!" Chỉ một câu nói như vậy vang lên trong trường hợp trang trọng này, đã khiến mọi người sững sờ!
Ai nấy đều cho rằng Hoàng Ngọc Hiên sẽ nói thêm điều gì khác, không ngờ Hoàng Ngọc Hiên lại lười phải đôi co với các người ở đây. Tôi chính là muốn bày tỏ thái độ, chính là công khai bày tỏ thái độ như vậy. Tôi chính là đứng về phía Tô Mộc, Tô Mộc nói gì thì đó là điều đó. Còn về phần ông, Đổng Học Vũ, xin ông hãy hiểu rõ một chút, chỉ khi ông ngã xuống, tôi mới có cơ hội tiếp nhận chức vụ Phó huyện trưởng thường trực. Mà dù cho Tô Mộc có ngã xuống, tôi cũng chẳng vớt vát được chút lợi lộc nào.
Với suy nghĩ đặt lợi ích lên hàng đầu, ông nói tôi nên lựa chọn như thế nào đây?
Trương Hưng Thần thầm mắng một câu trong lòng, Hoàng Ngọc Hiên này đúng là kẻ nịnh hót, nhưng việc nịnh bợ công khai như vậy trong một cuộc họp, thật khiến người ta có cảm giác khó tin. Sau khi kinh ngạc trước sự dứt khoát và không kiêng nể của Hoàng Ngọc Hiên, Trương Hưng Thần biết mình cần phải bày tỏ thái độ.
"Tôi cho rằng nên là dưới sự lãnh đạo của huyện chính phủ, chú trọng triển khai công tác chiêu thương dẫn tư trong huyện."
Ba phải ư? Đây chính là thái độ của Trương Hưng Thần sao? Trong khi mọi việc chưa rõ ràng, lại chọn thái độ trung lập như vậy ư?
Đổng Học Vũ vốn đã hiểu rõ tính cách của Trương Hưng Thần, nên đối với những gì ông ta nói, hoàn toàn không có ch��t ngạc nhiên nào. Dù trong lòng Tô Mộc có thoáng ngây người trong chốc lát, nhưng rất nhanh đã khôi phục lại bình thường. Trương Hưng Thần này thật sự là đủ khéo léo, chủ động tìm mình báo cáo công việc, nhưng vào lúc này lại tung ra chiêu như vậy, rõ ràng là muốn giữ thái độ trung lập, là muốn tìm kiếm một vị trí tương đối cân bằng giữa mình và Đổng Học Vũ sao?
Đây là đang đi trên dây thép!
La Giai Vân lúc này ngược lại không hề chần chừ chút nào. Khi mọi việc đã diễn biến đến mức này, dù sao cô ta cũng đã sớm có thái độ, nên rất nhanh ngẩng đầu, sau khi quét mắt nhìn toàn trường, ánh mắt dừng lại trên người Tô Mộc: "Tôi kiên quyết phục tùng mọi quyết định của huyện chính phủ!"
Đây là thái độ bày tỏ với Tô Mộc, là chính thức đứng về phía Tô Mộc!
Một chủ đề thảo luận ngắn ngủi đầu tiên, vậy mà lại dẫn ra những quan điểm như vậy. Tô Mộc nở một nụ cười, còn Đổng Học Vũ thì trong lòng tức giận vô cùng. Ngoài Mã Quốc Sơn là kẻ trung thành, thì Trương Hưng Thần vẫn giữ thái độ trung lập. Bốn vị phó huyện trưởng còn lại vậy mà đều đứng về phía Tô Mộc, điều này làm sao hắn có thể nhẫn nhịn được loại khiêu khích này! Trước đây các người đã nói với tôi thế nào, đã thề thốt đảm bảo với tôi ra sao, vậy mà bây giờ thì sao? Những lời đảm bảo đó cũng bị chó ăn hết rồi sao?
Tô Mộc biết bây giờ đã đến lượt mình phát biểu rồi!
"Phát biểu của các đồng chí đều rất đặc sắc, ở đây tôi cảm thấy vô cùng xúc động, dù sao tôi đã nhìn thấy sự nhiệt tình trong công việc của các đồng chí. Chỉ cần các đồng chí mãi mãi giữ vững thái độ như vậy, có tinh thần khí thế như vậy, tôi không tin công tác chiêu thương dẫn tư của huyện Hoa Hải chúng ta lại không đạt được thành tích. Ý kiến của mọi người đều rất hay, tôi ở đây sẽ không đưa ra bình luận nào, tôi chỉ muốn nói rằng chiêu thương dẫn tư là một cuộc chiến lâu dài, không phải nói suông là có thể hoàn thành. Liên quan đến chủ đề thảo luận này, chúng ta sẽ bàn bạc sau." Tô Mộc thản nhiên nói.
Cứ như vậy, ông ta gác lại chủ đề thảo luận đầu tiên! Cách làm như vậy chẳng lẽ còn chưa nói rõ vấn đề sao? Chẳng lẽ điều này vẫn chưa đủ để cho thấy Tô Mộc vừa rồi muốn gì sao? Đổng Học Vũ giờ đây tức giận đến mức sắp nổi điên, nhưng lại không có bất kỳ biện pháp nào, ai bảo Tô Mộc là huyện trưởng, còn ông ta chỉ là phó huyện trưởng, dù là thường trực, cũng chỉ là phó huyện trưởng. Chỉ cần vị trí này chưa thay đổi, ông ta nhất định phải tuân thủ quy tắc chốn quan trường. Không thể vượt quyền, nếu không sẽ bị mọi người xem là kẻ thù chung.
"Tiếp theo, chúng ta sẽ tiến hành thảo luận chủ đề thứ hai, thực ra, chủ đề thứ hai này không phải là một chủ đề thảo luận, mà là một sự công bố. Chắc hẳn mọi người đều đã biết chuyện tập đoàn Vạn Tượng Phong Quán đến huyện Hoa Hải để khảo sát đầu tư. Tôi đã quyết định, giao thẳng việc này cho Phó huyện trưởng Dương Vinh chịu trách nhiệm!" Tô Mộc bình tĩnh nói.
Một lời nói gây sóng gió ngàn lớp! Ngay cả Đổng Học Vũ cũng vì một câu nói như vậy của Tô Mộc mà cảm thấy trong lòng hụt hẫng!
Rốt cuộc là ý gì? Tô Mộc vậy mà lại trực tiếp giao miếng mồi béo bở lớn như Vạn Tượng Phong Quán vào tay Dương Vinh, chẳng l�� ông ta thật sự cam lòng như vậy sao? Khó trách Dương Vinh lại khăng khăng nói giúp như vậy, là bởi vì có lợi ích ràng buộc. Nhưng thủ đoạn của Tô Mộc này quá trực tiếp rồi chứ? Phải biết rằng, một thành tích lớn đến như vậy, nếu thực sự được thực hiện dưới tay Tô Mộc, thì chức danh huyện trưởng của Tô Mộc lập tức sẽ thêm một nét đậm màu sắc nữa. Nhưng bây giờ lại cam tâm tình nguyện nhượng lại quyền chủ đạo, rốt cuộc là vì điều gì?
Thật sự chỉ vì muốn lôi kéo Dương Vinh sao? Không cần thiết đến mức đó chứ! Ngươi Tô Mộc là huyện trưởng, với tình cảnh hiện tại của Dương Vinh, chỉ cần ngươi hơi tỏ chút thiện ý, hắn liền sẽ thuận thế mà phục tùng. Cách lôi kéo như vậy chẳng phải mạnh hơn sao, ngươi cũng không cần phải giao ra quá nhiều thứ mà vẫn có thể đạt được, hà cớ gì bây giờ lại nhượng đi một phần thành tích lớn như vậy.
Thật không nghĩ ra, quả thật không nghĩ ra!
Hoàng Ngọc Hiên và những người khác cũng cảm thấy khó hiểu và chấn động tương tự. Trong lòng mỗi người đều dâng lên một sự ghen tị, đều có loại thôi thúc muốn phát điên. Chẳng lẽ nói, cũng bởi vì sau khi sự việc xảy ra ngày hôm qua, Dương Vinh là người đầu tiên đến báo cáo công việc cho Tô Mộc, nên miếng mồi béo bở như vậy sẽ được giao cho hắn sao? Nếu quả thật là như vậy, họ sẽ phát điên mất. Hiện tại bọn họ cũng cảm thấy tiếc nuối, lẽ ra phải đi sớm hơn mới phải!
Thực ra, ngay cả Trâu Nhất Khoa, khi nghe lời nói như vậy chính thức được Tô Mộc tuyên bố ra, vẫn cảm thấy kích động, kích động thay cho Dương Vinh.
Thì càng khỏi phải nói đến Dương Vinh!
Trước đây Dương Vinh nhận được "ngân phiếu khống" từ Tô Mộc, trong lòng dù sao cũng có chút lo sợ bất an. Nhưng bây giờ thì khác, khoảnh khắc lời này được Tô Mộc nói ra, có nghĩa là mọi chuyện đã được định đoạt. Dương Vinh hắn thật sự sẽ trở thành lãnh đạo phụ trách phân công xử lý việc xây dựng trụ sở Vạn Tượng Phong Quán tại Hoa Cỏ. Đây cũng là thực quyền đó, một trụ sở xây dựng, cần dùng loại người nào, có thể nắm giữ bao nhiêu hạng mục trong tay, đều nằm trong phạm vi quyền hạn của Dương Vinh.
Dương Vinh làm sao có thể không kích động?
"Tô huyện trưởng, tôi nhất định sẽ làm tốt việc này, tuyệt đối không phụ sự phó thác của Tô huyện trưởng. Nếu không thể giải quyết ổn thỏa vấn đề của Vạn Tượng Phong Quán, tôi sẽ không buông xuôi!" Dương Vinh trầm giọng nói.
"Tôi tin tưởng ông có thể làm tốt việc này." Tô Mộc thản nhiên nói, cứ như vậy bỏ qua thẳng vấn đề này, không hề để tâm đến vẻ mặt của những người còn lại: "Bây giờ chúng ta sẽ bàn về chủ đề thứ ba, chủ đề thứ ba này chính là..."
Quý độc giả có thể tìm đọc bản dịch đặc sắc này duy nhất tại truyen.free.