(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1141: Này là muốn làm gì?
Trên trấn Hắc Tước, tại tư gia của Sở Vân Quý.
Vừa sáng sớm, sau khi nghe tin tức về Tô Mộc, Sở Vân Quý liền vội vã đến chính quyền trấn để xác minh. Khi biết tin tức đó là giả, tâm trạng ông đã dần bình phục trở lại. Chỉ cần Tô Mộc không sao, mọi chuyện khác đều dễ giải quyết. Tô Mộc là ai? Đó chính là người đã cứu vớt hy vọng của cả gia đình ông, già trẻ lớn bé. Nếu Sở Xuân Ny thật sự xảy ra chuyện gì bất trắc, thì vợ chồng già Sở Vân Quý – những người chỉ có duy nhất một cô con gái bảo bối – thật sự sẽ hóa điên mất. Nếu không phải vì e sợ việc lập bài vị Trường Sinh cho Tô Mộc ở nhà sẽ mang đến ảnh hưởng xấu cho tiền đồ của cậu, thì Sở Vân Quý tuyệt đối sẽ không chút do dự mà làm điều đó.
Chẳng qua, hiện tại nhà Sở Vân Quý lại xuất hiện một vị khách không mời mà đến. Khi nhìn thấy người đàn ông trước mặt, ăn mặc y phục hàng hiệu, đeo kính gọng vàng, Sở Vân Quý sững sờ. Bởi vì ông không hề biết người này là ai, tại sao lại xuất hiện trong nhà mình. "Ngươi là ai? Ngươi tìm ai?" Sở Vân Quý hỏi. "Sở tiên sinh đúng không ạ? Xin đừng hiểu lầm, tôi không phải kẻ xấu. Đây là danh thiếp của tôi!" Người đàn ông mỉm cười, đưa tới một tấm danh thiếp.
"Danh thiếp danh thiếp gì, tôi không hiểu! Tôi không quen biết ngươi, tại sao ngươi lại tìm đến nhà tôi? Nếu ngươi rảnh rỗi thì hãy đi ra ngoài cho tôi!" Sở Vân Quý, vì chuyện của Sở Xuân Ny, hiện tại lòng cảnh giác vô cùng nghiêm trọng. Người này không phải là người quen, cũng không biết có mục đích gì, cho nên ông thẳng thừng đuổi người đi. Người đàn ông nhìn thái độ của Sở Vân Quý, sắc mặt đột nhiên sa sầm. Chẳng qua, nghĩ đến nhiệm vụ lần này, hắn vẫn kiềm chế cơn tức giận trong lòng, trên mặt nở nụ cười.
"Sở tiên sinh, tôi nghĩ ông thực sự đã hiểu lầm. Tôi thật sự không phải kẻ xấu. Tôi là ai ư? Tôi là người của tập đoàn Âu Dương. Trên tấm danh thiếp ông đang cầm có ghi chức vụ của tôi, tôi là một luật sư thuộc Tập đoàn Âu Dương. Xin tự giới thiệu, tôi tên là Đường Tiểu Hiền!" Đường Tiểu Hiền nắm lấy cơ hội giới thiệu bản thân.
Luật sư của Tập đoàn Âu Dương! Khi cái chức vụ ấy lọt vào tai Sở Vân Quý, sắc mặt ông lập tức trở nên âm trầm. Ông chẳng cần nhớ nhung gì nữa, trực tiếp vớ lấy chiếc xẻng đặt ngay cạnh cửa, lạnh lùng nói: "Cút ngay!"
"Sở tiên sinh. Lần này tôi đến đây là nhận ủy thác của tổng tài Âu Dương, đặc biệt là để giải thích và bồi thường cho những phiền toái mà con gái ông gặp phải một thời gian trước, do tham gia huấn luyện bí mật nên tạm thời không thể liên lạc với gia đình. Ông cứ yên tâm, Tập đoàn Âu Dương chúng tôi lần này thực sự rất thành tâm thành ý. Chỉ cần ông đồng ý, Sở Xuân Ny lập tức có thể trở thành người mẫu chủ chốt của công ty môi giới Tân Trù Đoạn. Ngoài ra, mấy gia đình khác cũng đã chấp nhận yêu cầu của chúng tôi. Chúng tôi cũng sẽ bồi thường hai mươi vạn cho mỗi hộ gia đình. Chỉ cần các vị đồng ý không truy cứu chuyện này, hai mươi vạn này sẽ thuộc về các vị." Đường Tiểu Hiền không ngừng thuyết phục.
Hai mươi vạn, quả thực là một số tiền lớn đầy khí phách! Một hộ hai mươi vạn, mười hộ chính là hai trăm vạn! Hai trăm vạn ấy cứ thế được ném ra như rác rưởi, thật sự khiến người ta không nói nên lời! Chẳng qua, nếu có thể dùng hai trăm vạn để cứu mạng Âu Dương Dung, để hắn thoát khỏi cái gọi là tai ương lao ngục, thì số tiền đó thực sự chẳng đáng là bao. Ít nhất đối với gia tộc Âu Dương mà nói, đó chỉ là hạt bụi. Trên thực tế, những lời vừa rồi của Đường Tiểu Hiền không phải hoàn toàn là dối trá. Ít nhất việc hắn nói có mấy gia đình đã chấp thuận thì là thật! Dù sao, con cái đã quay về, gia đình họ cũng chỉ là những người dân nghèo khổ, lấy gì để đấu với Tập đoàn Âu Dương? Dưới sự uy hiếp và dụ dỗ của Đường Tiểu Hiền, sáu trong mười gia đình đã ký kết thỏa thuận không truy cứu. Bốn gia đình còn lại, ngoại trừ nhà Sở Vân Quý ra, Đường Tiểu Hiền vẫn chưa đến đó. Đường Tiểu Hiền vốn nghĩ Sở Vân Quý sẽ gật đầu đồng ý ngay lập tức, ai ngờ lại xảy ra cảnh tượng như vậy.
Sở Vân Quý thật sự tức giận, hay chỉ đang cố làm ra vẻ? "Ngươi cút ra ngoài cho ta! Ngươi nghĩ chúng ta cần tiền dơ bẩn của các ngươi sao? Hiểu lầm? Có cái hiểu lầm nào như vậy không? Các ngươi rốt cuộc đã làm ra chuyện gì, trong lòng các ngươi chẳng lẽ không tự biết ư? Chuyện này, ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua dễ dàng! Ta nhất định sẽ kiện Âu Dương Dung, cho dù có phải khuynh gia bại sản, ta cũng phải đòi lại công bằng cho con gái ta!" Sở Vân Quý giận dữ nói.
"Đòi lại công bằng ư?" Trên mặt Đường Tiểu Hiền lộ ra vẻ khinh thường. "Với khả năng của các ngươi thì đòi được cái công bằng kiểu gì? Chẳng lẽ ông còn muốn thực sự kiện thiếu gia nhà chúng tôi đến mức phải sụp đổ sao? Đừng nằm mơ giữa ban ngày! Tập đoàn Âu Dương chúng tôi rốt cuộc là thế lực khổng lồ đến mức nào ở thành phố Tây Phẩm này, chẳng lẽ các ngươi không rõ sao? Đối đầu với Tập đoàn Âu Dương, các ngươi thật sự quá ngây thơ! Sở Vân Quý, tôi nói thật cho ông biết, nếu ông chọn cách nuốt trôi chuyện này, thì số tiền kia ông cứ nhận lấy. Còn nếu ông không chịu bỏ qua, vẫn muốn gây chuyện, thì tôi có thể nói cho ông biết, Tập đoàn Âu Dương chúng tôi có cả một đoàn luật sư sẵn sàng ra tòa cùng ông! Ông vẫn chưa biết sao? Tiểu thư Âu Dương Nghị Tranh của gia tộc Âu Dương chúng tôi chính là Phó thị trưởng thành phố Tây Phẩm đấy. Ông nói xem, ông lấy gì để đấu với chúng tôi? Đừng để đến lúc đó, ông ra đường lâu rồi không gặp, bỗng dưng bị xe đụng trúng. Nói như vậy, ông cũng sẽ hối hận thôi. Những gì tôi muốn nói đều đã nói cả rồi, đi con đường nào thì ông tự mình suy nghĩ mà quyết định đi. Tôi vẫn giữ câu nói cũ: ông tốt nhất nên biết điều, nếu không, một khi đã dính vào chúng tôi, đừng nói là ông, mà cả gia đình ông cũng sẽ không được yên ổn!"
"Ngươi!" Sở Vân Quý tức đến không nói nên lời! "Ông xã, ông không sao chứ?" Lưu Lệ Hoa thấy Sở Vân Quý bỗng nhiên khuỵu xuống ở cửa, liền vội vàng chạy tới, lo lắng hỏi.
"Hừ, muốn gi��� vờ đấy à? Đây là muốn lừa bịp tống tiền đúng không? Tôi nói cho các ngươi biết, chiêu này của các ngươi ở chỗ tôi không có tác dụng đâu! Các ngươi nhớ kỹ, nếu đã muốn chơi, vậy chúng ta sẽ chơi đến cùng! Tôi cho các ngươi một ngày để suy nghĩ, ngày mai vào đúng giờ này tôi sẽ lại đến. Đến lúc đó nếu các ngươi vẫn không quyết định, vậy tôi sẽ thay các ngươi quyết định! Hãy suy nghĩ thật kỹ rồi đưa ra quyết định!" Đường Tiểu Hiền xoay người rời đi.
"Cha, cha không sao chứ?" Sở Xuân Ny nhìn thấy Sở Vân Quý bỗng nhiên ngã quỵ trên mặt đất, cùng Lưu Lệ Hoa một người bên trái, một người bên phải đỡ ông ngồi dậy, trên mặt lộ rõ vẻ lo lắng. "Ta không sao, chưa chết được đâu!" Sở Vân Quý nói.
"Ông xã, hay là chuyện này chúng ta cứ bỏ qua đi! Dù sao Xuân Ny cũng không bị thương gì, người ta đã đồng ý ký tên cả rồi. Em không phải là không muốn làm, nhưng nếu cứ giằng co nữa, ông cũng nghe thấy rồi đấy, đối phương là Tập đoàn Âu Dương, gia nghiệp lớn mạnh như vậy, chúng ta lấy gì mà đấu với họ chứ!" Lưu Lệ Hoa lo lắng nói.
"Hồ đồ!" Sở Vân Quý quát lên. "Xảy ra chuyện như vậy, nếu không đòi lại công bằng thì sau này con bé Xuân Ny biết sống sao đây? Những người khác muốn nghĩ thế nào thì mặc kệ họ, nhưng công bằng cho Xuân Ny chúng ta nhất định phải đòi lại! Ta sẽ đi ngay bây giờ tìm ông Trưởng trấn, kể chuyện này cho ông ấy biết, để ông ấy xử lý! Ông Trưởng trấn tuyệt đối sẽ không để gia đình chúng ta phải chịu oan ức!"
"Cha, con vừa rồi đã dùng điện thoại di động quay lại toàn bộ cảnh tượng. Hắn Đường Tiểu Hiền có muốn chối cãi cũng không được! Con sẽ đi ngay bây giờ tìm anh hai, con tin anh hai nhất định sẽ có cách!" Vừa nói, Sở Xuân Ny liền chạy thẳng ra ngoài, trong tay cầm chiếc điện thoại di động. Sở Vân Quý không khuyên can, ông biết nếu tìm được Sở Tranh, thì sẽ còn hữu dụng hơn cả Trương Phượng Lâm.
Trong một quán ăn. Ngay khi Lưu Á còn đang do dự, điện thoại của Tô Mộc bỗng nhiên reo lên. Đó là số điện thoại riêng của cậu, và người gọi đến lại là Âu Dương Nghị Tranh, điều này khiến cậu có chút bất ngờ. "Thị trưởng Âu Dương!"
Tô Mộc vốn định tránh mặt đi nghe, nhưng liếc mắt nhìn Lưu Á đang ngồi đối diện, bỗng nhiên trong lòng nảy ra ý định, cậu cứ thế nhận điện thoại ngay trước mặt cô, vẻ mặt vẫn điềm nhiên như không.
"Tô Mộc, việc cậu giao tôi đã làm rồi. Chuyện này quả thực là Âu Dương Dung sai, mười hộ gia đình kia thực sự đã bị tổn thương. Nhưng sự việc đã đến nước này, chỉ có tìm cách giải quyết vấn đề mới là điều quan trọng." Âu Dương Nghị Tranh nói. Lại là một người phụ nữ cao cao tại thượng, tự cho mình là đúng! Thật sự nghĩ rằng mình cao quý hơn người khác lắm sao? Ngay cả khi Âu Dương Nghị Tranh đã biết chân tướng sự việc, cô ta cũng không hề nghĩ đến việc đi xin lỗi mười hộ gia đình kia... Ngược lại, cô ta dùng thái độ cao ngạo như vậy, nói ra những lời lẽ hống hách, làm sao Tô Mộc có thể chấp nhận được chứ?
Thị trưởng Âu Dương? Chẳng lẽ là Âu Dương Nghị Tranh! Nhất định rồi, ch�� có thể là Âu Dương Nghị Tranh. Ở toàn bộ thành phố Tây Phẩm này, cũng chỉ có một vị thị trưởng họ kép như vậy. Chẳng qua, Âu Dương Nghị Tranh lúc này gọi điện thoại cho Tô Mộc là vì chuyện gì? Đúng rồi, mình sao lại quên mất chuyện quan trọng nhất này nhỉ? Chuyện này không phải liên quan đến Âu Dương Dung của gia tộc Âu Dương sao? Âu Dương Nghị Tranh dù sao cũng là cô ruột của Âu Dương Dung, chắc chắn là vì lý do đó nên mới gọi điện thoại đến. Là để cầu tình ư? Vừa nghĩ đến điều này, sự tò mò trong lòng Lưu Á lập tức trỗi dậy. Nếu đúng là cầu tình, Tô Mộc sẽ làm thế nào? Cậu ta có gật đầu đồng ý không? Nếu không đồng ý, đây là Thị trưởng Âu Dương, sau này cậu ta nhất định sẽ gặp khó khăn muôn phần. Nhưng nếu đồng ý, thì cậu ta còn muốn Lưu Á phải đứng về phía mình sao, trong khi bản thân cậu ta cũng không liêm chính, còn lấy gì mà nói cô! Cuộc điện thoại bất ngờ này, thực sự khiến Lưu Á bỗng chốc tìm ra được cách để giải quyết vấn đề! Biết ngay cậu sẽ như vậy mà!
Tô Mộc khẽ cười một cách bí ẩn trong lòng, giơ điện thoại lên nhưng ánh mắt vẫn tĩnh lặng. "Thị trưởng Âu Dương, về vấn đề của Âu Dương Dung, thái độ của tôi rất rõ ràng: xử lý theo đúng quy định. Nếu bà muốn giải quyết vấn đề, thì hãy trực tiếp đến cục công an thành phố tìm họ, không cần thiết phải gọi điện thoại cho tôi nữa! Chỉ cần luật pháp đưa ra phán quyết đúng theo quy định, bên phía tôi tuyệt đối sẽ không can thiệp!"
"Đây là lời cậu nói đấy nhé!" Âu Dương Nghị Tranh nói. "Là lời tôi nói!" Tô Mộc gật đầu đáp. "Được rồi!" Âu Dương Nghị Tranh định cúp điện thoại. Với thế lực của gia tộc Âu Dương ở thành phố Tây Phẩm, nếu thực sự muốn can thiệp vào việc chấp pháp, thì cũng chẳng có gì khó khăn.
Nhưng đúng lúc này, Tô Mộc bỗng nhiên thốt ra một câu khiến sắc mặt Âu Dương Nghị Tranh đại biến, đồng thời cũng làm cho ý niệm muốn xem thường Tô Mộc trong đầu Lưu Á bỗng dưng căng thẳng. Tô Mộc làm sao dám nói ra lời đó! Tô Mộc định làm gì đây? Chẳng lẽ cậu ta thực sự không muốn làm quan nữa rồi?
Từng câu chữ trong bản dịch này, tựa như dòng chảy linh khí, chỉ duy nhất hội tụ tại Tàng Thư Viện.