(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1222: Giết người không thấy máu
Chẳng ai có thể cưỡng lại sức hấp dẫn của sinh mệnh. Ai cũng muốn sống, chẳng ai tình nguyện tìm đến cái chết. Ngay cả Tiêu Mãnh Trữ lúc này làm ra hành động như vậy, trong thâm tâm cũng nghĩ như thế. Nếu hắn thực sự muốn chết, đã sớm nhảy xuống rồi, cớ gì lại phải chờ Tô Mộc và Lý Tuyển đến đây để tiến hành cái gọi là đàm phán?
Quả thực, điều Tiêu Mãnh Trữ mong muốn lúc này chính là đàm phán!
"Tô huyện trưởng, sở dĩ ta gọi ngài đến đây là vì muốn nói với ngài rằng, ta không hề muốn bắt cóc Thái Kim Đường, ta là bị hắn hãm hại, ta bị oan. Ngài nhất định phải tin ta, nếu không phải vì hắn, ta tuyệt đối sẽ không đối xử với ngài như vậy, càng sẽ không trì hoãn việc trình báo cáo tài chính xin cấp phép cho Trấn Thập Phương." Tiêu Mãnh Trữ lớn tiếng thét gào.
"Phải vậy không?" Tô Mộc bình thản liếc nhìn Tiêu Mãnh Trữ, chậm rãi nói: "Ngươi có biết không? Hành vi hiện tại của ngươi, bất kể những chuyện trước đây là gì, đã cấu thành tội danh bắt cóc. Mà bắt cóc là trọng tội, pháp luật nước ta đã quy định rõ ràng: ‘Người nào bắt cóc người khác nhằm cướp đoạt tài sản, hoặc bắt cóc người khác làm con tin, sẽ bị phạt tù có thời hạn từ mười năm trở lên hoặc tù chung thân, đồng thời bị phạt tiền hoặc tịch thu tài sản; nếu làm cho con tin chết hoặc sát hại con tin, sẽ bị xử tử hình, đồng thời tịch thu tài sản.’
Tiêu Mãnh Trữ, nhân lúc bây giờ còn chưa phạm phải sai lầm lớn, hãy mau dừng tay đi. Chỉ cần ngươi chịu thả Thái Kim Đường, ta bảo đảm ngươi sẽ được xét xử công bằng. Đừng quên, ngươi bây giờ không phải là người hiểu thời thế, chẳng lẽ ngươi thực sự muốn gia đình mình tan nát sao? Hãy thử tưởng tượng vợ ngươi sẽ thế nào nếu biết ngươi như vậy? Hãy thử tưởng tượng con cái ngươi sẽ thế nào nếu biết cha của chúng biến thành thế này?"
Hoàn toàn, ngay từ đầu, không cần phải động đến lời lẽ dọa dẫm đòi mạng, phòng tuyến trong lòng Tiêu Mãnh Trữ đã bị xé toạc một khe nứt. Nói tóm lại, hắn thật sự không muốn chết. Nếu hắn đã tỉnh táo lại mà vẫn muốn Thái Kim Đường chết, thì đã sớm đẩy xuống rồi chứ.
"Tô huyện trưởng, nếu bây giờ ta nguyện ý buông tha Thái Kim Đường, và tố giác hắn, liệu ngài có thể khoan hồng xử lý ta không? Ta biết rất nhiều chuyện về Thái Kim Đường, ta còn biết hắn đang chuẩn bị lén lút ra nước ngoài." Tiêu Mãnh Trữ gấp giọng nói.
"Được! Chỉ cần ngươi chủ động phối hợp điều tra, điều này cũng được coi là tự thú. Hơn nữa ngươi còn chủ động tố giác, điều đó sẽ cực kỳ có lợi cho hình phạt của ngươi. Tiêu Mãnh Trữ, ta cam đoan với ngươi rằng, chỉ cần ngươi chịu thả con dao trong tay ra, sẽ không ai dám nhúng tay bừa bãi hay tùy tiện giáng họa cho chuyện của ngươi. Hãy nghĩ mà xem, được sống hạnh phúc bên vợ con, sẽ tốt hơn cái chết rất nhiều!" Tô Mộc nói.
Thái Kim Đường lúc này thật sự không dám thốt lên một lời, biết rõ Tiêu Mãnh Trữ đang nói về mình, hắn cũng chẳng dám mở miệng cãi lại. Có lời gì thì cứ đợi sau này hãy nói, lúc này nói nhiều lời thực sự không phải là chuyện sáng suốt. Chính mình còn đang bị Tiêu Mãnh Trữ khống chế, nếu thật đợi đến khi hắn động thủ, cái mạng nhỏ này của mình e rằng sẽ xong đời.
"Tô huyện trưởng, ta có thể tin tưởng ngài sao?" Tiêu Mãnh Trữ lớn tiếng hỏi.
"Ngươi đương nhiên có thể tin ta. Nếu không tin lời ta, dưới kia không phải vẫn còn Lý Bí thư sao?" Tô Mộc nói.
Lý Tuyển, đúng là Lý Tuyển đang ở dưới đó! Tiêu Mãnh Trữ liền giơ Thái Kim Đường lên, con dao mổ lợn vẫn vung vẩy qua lại. Cho dù có Tô Mộc bảo đảm, Tiêu Mãnh Trữ vẫn không có ý định thả Thái Kim Đường, vẫn cứ nắm chặt hắn để uy hiếp.
"Lý Bí thư!"
"Tôi đây!" Lý Tuyển lớn tiếng đáp.
"Lý Bí thư, nếu ta buông Thái Kim Đường ra, ngài xem sao? Liệu ta có được đặc xá không? Ta còn có những tin tức liên quan đến Thái Kim Đường có thể nói cho các ngài nghe!" Tiêu Mãnh Trữ lớn tiếng hô hỏi, âm điệu có chút cao vút.
Thỏa hiệp ư? Lúc này, Lý Tuyển đã thực sự hoàn thiện suy nghĩ vừa rồi của mình. Không sai, quả nhiên, nàng ta thực sự đã chuẩn bị làm như vậy rồi. Dù sao đến cuối cùng thì người bị xử phạt cũng không phải mình, một cơ hội như thế này thực sự hiếm thấy.
Lý Tuyển cũng đã sớm dự liệu được hành vi hỏi dò như vậy của Tiêu Mãnh Trữ. Bởi vậy, điều nàng ta muốn bây giờ chính là từng bước dẫn dắt Tiêu Mãnh Trữ rơi vào cạm bẫy này. Cho nên, những lời nàng ta lập tức nói ra sau đó, mặc dù nghe không có vấn đề gì, nhưng những người có mặt tại đây đều cảm thấy có điều gì đó bất ổn. Đây rõ ràng là đổ dầu vào lửa mà?
"Tiêu Mãnh Trữ, ngươi có biết hành vi hiện tại của ngươi được coi là gì không? Là tội bắt cóc! Ngươi bây giờ chỉ có một con đường duy nhất, đó chính là hạ vũ khí đầu hàng. Chỉ có như vậy mới có thể giữ được mạng sống. Còn về cái gọi là đàm phán của ngươi, thì chỉ khi ngươi thả con tin ra mới có thể nói tới." Lý Tuyển lớn tiếng nói.
Tô Mộc nhướng mày! Lý Tuyển này rốt cuộc muốn làm gì? Hành động như vậy chắc chắn sẽ chọc tức Tiêu Mãnh Trữ, lẽ nào nàng ta thực sự không biết điều đó sao? Tô Mộc xuyên qua cửa sổ nhìn thấy vẻ mặt của Lý Tuyển, đặc biệt là biểu cảm kinh ngạc trên mặt Liễu Linh Lỵ đứng sau lưng nàng ta, rồi trầm tư gật đầu.
"Cái gì?" Tiêu Mãnh Trữ thực sự không ngờ mọi chuyện lại biến thành như vậy. Vốn dĩ hắn cho rằng Lý Tuyển cũng là người dễ nói chuyện, nhưng nhìn ý của Lý Tuyển lúc này, tuyệt đối không có dấu hiệu thỏa hiệp nào. Nàng ta muốn bức bách mình sao? Chẳng lẽ quy định 'kháng cự thì nghiêm trị, thành khẩn thì khoan hồng' lại muốn áp dụng lên người hắn ư?
Nghĩ đến đây, cảm xúc vừa mới hơi ổn định lại của Tiêu Mãnh Trữ đã lại bắt đầu hoảng loạn. Con dao mổ lợn, dưới sự kích thích của tâm trạng này, rất nhanh liền xẹt qua cổ Thái Kim Đường, một vệt máu tươi lập tức chảy ra. Mặc dù không đến mức chết người, nhưng cũng khiến Thái Kim Đường thực sự cảm thấy kinh hãi tột độ.
"Tiêu Mãnh Trữ, bình tĩnh!" Tô Mộc trầm giọng quát lớn.
"Tiêu Mãnh Trữ, ngươi đừng như vậy! Lý Bí thư, cứu ta với! Bất kể Tiêu Mãnh Trữ nói gì, ngài đều phải đồng ý, cứu ta với! Lý Bí thư, nhờ công lao ta đã làm trâu làm ngựa cho ngài, hãy giúp ta một lần đi! Chỉ cần ta sống sót, ta bảo đảm sẽ không bao giờ phạm sai lầm nữa!" Thái Kim Đường lớn tiếng kêu thảm.
Tên khốn kiếp này lại đang nói linh tinh gì vậy! Trong lòng Lý Tuyển tràn ngập sự chán ghét đối với Thái Kim Đường. Nàng ta lúc này lo lắng nhất chính là Thái Kim Đường ở đó nói năng lung tung, nếu thực sự nói ra điều gì khác thì sẽ không thể cứu vãn được nữa. Bất quá, nghĩ đến mình và Thái Kim Đường không có bất kỳ mối quan hệ mờ ám nào, Lý Tuyển chẳng qua chỉ cảm thấy có chút ghê tởm trong lòng, chứ cũng không sợ hãi.
"Thái Kim Đường, ngươi yên tâm, chúng ta nhất định sẽ cứu ngươi ra! Ngươi bây giờ hãy giữ bình tĩnh, đừng hoảng sợ. Ở đây có những đặc cảnh tinh nhuệ nhất toàn huyện, có cả xạ thủ bắn tỉa, ngươi sẽ không sao đâu!" Lý Tuyển lớn tiếng nói.
"Lý Bí thư!" Mạnh Vi Khiêm nghe Lý Tuyển nói vậy, lập tức bước tới, nói với vẻ mặt căng thẳng: "Lý Bí thư, chỗ này cứ giao cho chúng tôi xử lý đi. Ngài tạm thời vẫn không nên nói thêm gì nữa, để tránh gây ra hậu quả khôn lường!"
"Được, Mạnh Bí thư, chỗ này cứ giao cho anh!" Lý Tuyển bình thản đặt máy bộ đàm xuống, lùi về phía sau. Vẻ mặt nàng ta nghiêm túc, nhưng đáy lòng lại cười lạnh. Nàng ta biết mình đã đạt được kết quả mong muốn. Tiêu Mãnh Trữ bây giờ tuyệt đối sẽ không cam tâm tình nguyện buông tay như vậy; nếu vẫn không hiểu ý tứ trong lời nói của mình thì đúng là quá ngu ngốc rồi.
A! Quả nhiên, nghe lời Lý Tuyển nói xong, Tiêu Mãnh Trữ lại nhìn thấy trên mái nhà cách đó không xa phía trước có người đang nằm phục kích, cả người hắn lập tức trở nên nóng nảy, bạo động. Con dao mổ lợn cũng không ngừng vung vẩy quanh cổ họng Thái Kim Đường, hai mắt cũng bắt đầu đỏ ngầu, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể bùng nổ.
"Lừa ta? Các ngươi lại dám lừa ta? Lý Tuyển, ngươi lại dám uy hiếp ta? Nào có xạ thủ bắn tỉa! Được thôi, xạ thủ bắn tỉa ở đâu? Để bọn họ ra tay đi! Lý Tuyển, ngươi dám giết ta không!" Tiêu Mãnh Trữ điên cuồng gào thét.
"Lý Tuyển, ngươi sao lại nhẫn tâm đến thế! Ngươi cho rằng làm vậy là có thể giải quyết vấn đề sao? Ngươi nếu thực sự để Tiêu Mãnh Trữ giết chết ta, ta sẽ không bỏ qua ngươi đâu. Tô huyện trưởng, ta muốn tố cáo, ta muốn tố cáo Lý Tuyển có chuyện bán quan chức!" Thái Kim Đường đột nhiên lớn tiếng hô.
Lời Thái Kim Đường vừa thốt ra, sắc mặt Lý Tuyển lập tức tối sầm. Cái gọi là nghi ngờ bán quan chức là thế nào? Mình khi nào thì bán quan chức chứ? Hay là Thái Kim Đường hắn đang nắm giữ chứng cứ gì khác sao?
Nghĩ đến đây, vẻ mặt Lý Tuyển cũng không còn trầm ổn như vừa rồi được nữa, nàng ta nói thẳng thừng với Mạnh Vi Khiêm: "Mạnh Bí thư, tôi cho rằng hiện tại cảm xúc của Tiêu Mãnh Trữ đã mất kiểm soát, cho nên tôi ra lệnh cho anh trực tiếp động thủ nổ súng, hạ gục hắn!"
Hạ gục Tiêu Mãnh Trữ? Khi mệnh lệnh như vậy được ban ra, sắc mặt Mạnh Vi Khiêm chợt biến đổi. Hắn không ngờ Lý Tuyển lại ác độc đến vậy. Thái Kim Đường chẳng qua chỉ hô lên vài lời như vậy, Lý Tuyển liền muốn lấy mạng hắn. Thử nghĩ mà xem, nếu mình thực sự hạ gục Tiêu Mãnh Trữ, thì trước khi chết, Tiêu Mãnh Trữ cũng có thể giết chết Thái Kim Đường. Nếu thực sự làm như vậy, chiến dịch giải cứu hôm nay sẽ trở thành một trò cười.
Điều mấu chốt nhất chính là, Mạnh Vi Khiêm sẽ giải thích với Tô Mộc thế nào? Phải biết rằng Tô Mộc lúc này đang ở tầng chót, đàm phán với Tiêu Mãnh Trữ.
"Lý Bí thư, có nên đợi một chút không? Tô huyện trưởng vẫn chưa nói gì mà?" Mạnh Vi Khiêm vẻ mặt nghiêm túc nói.
"Mạnh Bí thư, tình thế vạn phần nguy cấp, đối phương đã là chó cùng rứt giậu, lẽ nào anh thực sự muốn chờ đến khi gây ra đại họa rồi mới ra tay sao? Nếu thật là như vậy, trách nhiệm đó anh gánh vác nổi không?" Lý Tuyển quát lạnh nói.
Cấp bậc quan chức quả thực có thể đè chết người! Dù thế nào thì Lý Tuyển cũng là Bí thư Huyện ủy, nếu nàng ta đã hạ lệnh, Mạnh Vi Khiêm trừ phi không muốn làm nữa, nếu không chỉ có thể tuân theo. Huống hồ, tình hình bây giờ đúng là có chút mất kiểm soát, mặc dù Mạnh Vi Khiêm biết chuyện này là do ai gây ra, nhưng truy cứu những điều này lúc này đã không còn ý nghĩa gì. Đảm bảo an toàn cho Tô Mộc mới là việc quan trọng hàng đầu.
Nghĩ tới đây, Mạnh Vi Khiêm điều chỉnh lại tâm trạng của mình, vừa nhìn xuống tầng chót vừa ra hiệu cho Chương Duệ. Chương Duệ nhận được ánh mắt đó liền truyền lệnh cho những người đang nằm phục kích ở điểm quan sát tốt nhất, cho phép tùy thời động thủ.
Khi không khí nơi đây đột nhiên trở nên căng thẳng, Tô Mộc nhạy cảm nhận ra có điều không ổn. Hắn biết không thể trì hoãn thêm nữa. Bởi vậy, Tô Mộc hành động!
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý vị độc giả không sao chép lại.