(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1226: Mình trần ra trận đối chọi gay gắt
Có đôi khi, rõ ràng biết không nên tát thẳng vào mặt chủ nhân, nhưng nếu đã làm vậy rồi, thì ý nghĩa của việc này hoàn toàn không còn xoay quanh cục diện nữa. Cú tát ấy đôi khi lại có thể giáng thẳng vào mặt những người khác. Cái gọi là "đánh chó phải nhìn chủ", nếu thực sự không nhìn chủ, hoặc nói là muốn cho chủ nhìn thấy, thì cứ thẳng tay đánh chó là được.
Lâm Nghi Đạc là một "con chó" bên cạnh Lý Tuyển, điều này không có gì đáng trách. Trừ phi Lâm Nghi Đạc thực sự không muốn đi theo Lý Tuyển để mưu cầu lợi ích, nếu không, y sẽ phải vĩnh viễn đứng về phía Lý Tuyển, nghiêm túc thực hiện mọi ý đồ của cô ta. Là một người đàn ông mà lại sa sút đến mức này, thật sự đáng buồn. Bất quá, chuyện như vậy trong chốn quan trường thì quả là không có gì lạ.
Bởi vậy, sau khi những người khác đều im lặng, Lâm Nghi Đạc đã cất tiếng! Lời phát biểu này trực tiếp có nghĩa là Tô Mộc có thể ra tay "đánh chó" được rồi!
"Tôi cho rằng lời của Bí thư Lý rất chính xác. Đồng chí của chúng ta, khi chưa có bằng chứng phạm lỗi, mà đã chọn phương thức tạm giữ để thẩm vấn, há chẳng phải có chút quá đáng? Hơn nữa, đồng chí Thái Kim Đường hiện vẫn chưa bị bãi chức, ông ta vẫn là Cục trưởng Cục Tài chính. Trong tình huống như vậy, việc công khai làm như thế, liệu có phải quá vô tình rồi không? Đảng của chúng ta là một đảng phái giàu tình cảm, đối đãi với đồng chí của mình nên nhẹ nhàng, có tình có lý. Do đó, tôi không cho rằng hiện tại nên có bất kỳ hành động bắt giữ hay điều tra nào đối với đồng chí Thái Kim Đường." Sau khi nói xong câu ấy, Lâm Nghi Đạc khẽ liếc nhìn Tô Mộc, rồi lập tức mở miệng: "Tôi cho rằng đồng chí Thái Kim Đường không nên trở thành đối tượng trả đũa của 'một số đồng chí'. Như vậy là không công bằng đối với đồng chí Thái Kim Đường. Đảng ta từ trước đến nay đều đề cao sự công chính, công bằng, và thực sự cầu thị. Khi chưa có bằng chứng xác thực tuyệt đối, tôi cho rằng không thể để đồng chí Thái Kim Đường trở thành công cụ để 'một số đồng chí' lợi dụng."
"Một số đồng chí"? Lại là cái cụm từ "một số đồng chí" đáng ghét này! Lý Tuyển nói ra lời này là bởi vì cô ta là Bí thư Huyện ủy, cô ta có tư cách ấy. Còn ngươi, Lâm Nghi Đạc, ngươi coi mình là cái gì, mà dám công khai nói ra những lời như vậy? Thật sự cho rằng Tô Mộc là người mà ngươi muốn khiêu khích lúc nào cũng được sao? Lời này vừa nói ra, chẳng những sắc mặt Mạnh Vi Khiêm biến đổi, mà ngay cả những người thuộc phe Lý Tuyển cũng đ���ng loạt biến sắc.
Lâm Nghi Đạc này quả thực thâm hiểm, muốn lập tức định hình tính chất vấn đề. Nếu không, Tô Mộc làm sao có cơ hội lật ngược tình thế?
Cứ làm ầm ĩ đi. Càng ầm ĩ càng tốt! Ngồi ở một bên, Thường ủy Huyện ủy, đồng thời là Bí thư Đảng ủy Dương Tân trấn – trấn có thực lực phát triển kinh tế cao nhất trong huyện Hoa Hải – Phùng Thiên Hào lại tỏ ra thờ ơ. Trong mắt những người khác, Phùng Thiên Hào cũng có thể nhân cơ hội này mà gia nhập vào đội ngũ "đả Tô", hẳn là phải "bỏ đá xuống giếng". Vậy tại sao Phùng Thiên Hào vẫn án binh bất động như thế?
Thật vậy! Phùng Thiên Hào quả đúng là án binh bất động. Các ngươi muốn đẩy ta ra mặt ư, ta nào có ngu ngốc đến mức đó. Cứ để có kẻ ngu ngốc như vậy đi đầu là được, ta dứt khoát sẽ không giống tên ngu xuẩn Lâm Nghi Đạc kia mà làm ra chuyện ngu xuẩn như vậy. Các ngươi cứ ra mặt nói giúp Thái Kim Đường đi. Chẳng lẽ các ngươi cho rằng ta không biết Thái Kim Đường là loại người gì sao?
Việc Thái Kim Đường làm, ta thậm chí chẳng buồn nói tới. Cho nên, nếu các ngươi muốn dùng hết sức để hạ bệ Tô Mộc, ta không có bất kỳ ý kiến nào. Hạ gục được y là bản lĩnh của các ngươi, ta tuyệt đối sẽ không nhúng tay vào. Vũng nước này quá đục rồi, ta vẫn nên tự bảo vệ mình thì hơn!
Có thể trở thành Thường ủy Huyện ủy, Phùng Thiên Hào làm sao có thể là một nhân vật đơn giản? Nếu thực sự đơn giản như vậy, thì tại sao trong vụ án Lý Thiên Thạc, Phùng Thiên Hào lại không hề bị liên lụy? Phùng Thiên Hào là người làm việc cực kỳ cẩn trọng.
"Chủ nhiệm Lâm, tôi muốn hỏi, anh có biết rõ chuyện của Thái Kim Đường không? Đây chính là một vấn đề. Rốt cuộc anh biết được bao nhiêu về Thái Kim Đường? Anh dám nói như vậy, có thật sự dám đứng ra bảo đảm cho Thái Kim Đường không?" Mạnh Vi Khiêm trầm giọng nói.
Đứng ra bảo đảm cho Thái Kim Đường ư? Lâm Nghi Đạc chưa từng nghĩ đến chuyện đó. Thái Kim Đường là hạng người gì, y lại không biết sao? Nếu đứng ra bảo đảm cho hắn ta, đó chẳng phải là tự chuốc lấy phiền phức sao? Ta dứt khoát sẽ không làm như vậy. Những lời ta nói ra, tất cả cũng là vì Lý Tuyển, hoàn toàn không liên quan gì đến Thái Kim Đường.
"Bí thư Mạnh, tôi chỉ là luận sự mà thôi." Lâm Nghi Đạc ấp úng nói.
"Luận sự ư?" Mạnh Vi Khiêm trên mặt lộ ra nụ cười giễu cợt: "Thật sự là luận sự sao? Nếu đúng là như vậy, bản thân tôi cũng muốn hỏi anh cho rõ ràng: cái gọi là 'luận sự' của anh là muốn bàn luận chuyện gì? Hành vi của Thái Kim Đường, rốt cuộc anh biết được bao nhiêu? Nếu không biết, vậy anh có biết hành vi hiện tại của mình được coi là gì không?"
"Đủ rồi!" Ngay khi Lâm Nghi Đạc bị Mạnh Vi Khiêm dồn ép, Lý Tuyển chợt gõ mạnh xuống bàn, ánh mắt lạnh lùng quét qua Mạnh Vi Khiêm.
"Đồng chí Mạnh Vi Khiêm, nếu anh có bằng chứng thì hãy trình bày rõ ràng trên bàn. Nếu không có thì mau câm miệng lại đi. Đây là hội nghị Thường ủy Huyện ủy, không phải là nơi để anh biến thành võ đài tranh luận!" Lý Tuyển lạnh lùng nói.
Mạnh Vi Khiêm thầm thở dài trong lòng. Lý Tuyển này quả thực hết thuốc chữa rồi. Là Bí thư Huyện ủy, vậy mà lại dám trong trường hợp như thế này, công khai nói với Bí thư Ủy ban Chính pháp huyện những lời như vậy, "câm miệng"? Từ ngữ này mà cũng có thể dùng sao?
Mạnh Vi Khiêm liếc nhìn Tô Mộc, định tiếp tục phản bác, nhưng Tô Mộc lại khẽ mỉm cười, bình thản nói: "Bí thư Lý, tôi muốn hỏi, cái câu 'một số đồng chí' mà các vị vừa nói, rốt cuộc là đang ám chỉ ai? Nếu đây là hội nghị Thường ủy Huyện ủy, vậy thì không cần phải che giấu, hãy nói rõ ràng để mọi người đều được biết."
"Huyện trưởng Tô, chẳng lẽ không phải anh đang làm như vậy sao?" Lý Tuyển lãnh đạm nói.
"Luận sự!" Tô Mộc bình tĩnh phản bác.
"Được, vậy chúng ta cùng luận sự. Cái 'một số đồng chí' tôi nói, chính là Huyện trưởng Tô đây. Huyện trưởng Tô, tôi muốn hỏi, vẫn là câu hỏi vừa rồi: rốt cuộc anh có bằng chứng hay không mà dám đưa Thái Kim Đường về để hỏi cung? Cần biết rằng trước đó hắn vẫn là đối tượng bị hại. Anh không nghĩ đến việc thẩm vấn Tiêu Mãnh Trữ, nhưng lại vẫn muốn đưa hắn đi. Rốt cuộc anh có ý đồ gì?" Lý Tuyển lúc này công khai vạch mặt, đi thẳng vào vấn đề.
Lời chất vấn như vậy cũng khiến cho những Thường ủy Huyện ủy khác đang ngồi đó lộ ra vẻ mặt phức tạp. Không ai muốn chứng kiến cảnh này xảy ra, bởi vì sự xuất hiện của nó có thể mang ý nghĩa cục diện huyện Hoa Hải đang phát triển theo hướng phân cực. Dĩ nhiên, trong chuyện này cũng có những người vui mừng khi thấy điều đó, ai nấy đều có toan tính riêng.
Chỉ có điều, với tư cách là những lão làng chốn quan trường, bọn họ đều không ai công khai mở miệng, tất cả đều im lặng theo dõi.
Đối chọi gay gắt! Vạch mặt nhau rồi! Cuối cùng thì đao kiếm cũng chỉa vào nhau sao?
Cũng tốt, Lý Tuyển. Trước kia cô từng cho là mình có khả năng khống chế tuyệt đối đối với Thường ủy Huyện ủy Hoa Hải, vậy thì hôm nay tôi sẽ khiến cô tỉnh ngộ, để cô biết rằng có một số chuyện không phải như những gì cô nghĩ. Tôi, Tô Mộc, đến huyện Hoa Hải là để làm việc, không hề nghĩ đến việc tranh giành quyền lực với cô... nhưng nếu cô cứ ngang ngược cản trở, thì cho dù cô có hậu thuẫn vững chắc đến đâu, liệu hậu thuẫn ấy có lớn đến mức đánh bại được tôi không?
Tô Mộc, người từ trước đến nay vẫn luôn chọn thái độ nhẫn nhịn đối với Lý Tuyển, vào tối nay, trong một trường hợp mang tính chính thức như thế này, đã chuẩn bị nổi giận rồi.
"Bí thư Lý, hành vi bắt cóc Thái Kim Đường của Tiêu Mãnh Trữ là vô cùng ác liệt, nhất định phải chịu thẩm vấn và hình phạt. Tôi nghĩ, để chịu trách nhiệm đối với đồng chí Thái Kim Đường, video thu được tại hiện trường đã được nguyên vẹn mang đến Công an Thành phố, và sẽ do Công an Thành phố trực tiếp trình báo lên Thị ủy và chính quyền thành phố. Đây là điều đầu tiên tôi muốn nói, đó chính là về 'sự chịu trách nhiệm' mà cô vừa đề cập đối với đồng chí Thái Kim Đường!" Tô Mộc bình thản nói.
Oanh! Vài câu nói như vậy không khác gì một quả bom hạng nặng nổ vang bên tai Lý Tuyển. Cô ta thật sự không ngờ rằng tại hiện trường lại có cái gọi là "video ghi hình". Nếu đúng là như vậy, đưa lên thành phố, những con cáo già kia chỉ cần nhìn một cái là có thể thấy rõ cách xử lý lúc bấy giờ của mình thật nực cười đến mức nào.
Nghĩ đến điều này, trong lòng Lý Tuyển bùng lên một luồng lửa giận, cô ta hung hăng nhìn chằm chằm Tô Mộc: "Huyện trưởng Tô, là ai cho phép các anh làm như vậy? Chẳng lẽ chuyện của huyện Hoa Hải, bản thân chúng ta không có cách nào giải quyết sao? Hơn nữa, trong tình huống như vậy, là ai đã cho phép người của Công an huyện tiến hành ghi hình? Chẳng lẽ không biết hành vi như vậy nguy hiểm đến mức nào sao? Nếu thực sự vì chuyện này mà chọc giận bọn bắt cóc, các anh có biết sẽ xảy ra hậu quả gì không?"
Lý Tuyển quả thực đã hoảng loạn rồi!
Ngay khi Lý Tuyển hỏi những lời như vậy, trong lòng những Thường ủy Huyện ủy khác đang ngồi đó liền dâng lên suy nghĩ: Lời chất vấn của cô như vậy có đứng vững được không? Việc Công an huyện phá án như thế nào, và việc phá án đó có hợp pháp hay không, chẳng phải cuối cùng đều do họ quyết định hay sao? Cô, Lý Tuyển, với tư cách là Bí thư Huyện ủy, đâu có cách nào công khai can thiệp như thế được?
Bởi vậy, sau khi Lý Tuyển vừa hỏi xong lời này, không đợi Tô Mộc trả lời, Mạnh Vi Khiêm liền trực tiếp mở miệng: "Bí thư Lý, liên quan đến vấn đề này, cô đại khái có thể yên tâm. Việc chúng tôi làm là hợp pháp, có văn bản quy định của Đảng. Chúng tôi làm như vậy là để có thể xác nhận tính chân thật của vụ bắt cóc này một cách tốt hơn, dù sao thì trong vụ án bắt cóc như vậy, kẻ bắt cóc và đối tượng bị bắt cóc cũng đều không phải là người bình thường." Mạnh Vi Khiêm nói.
Lý Tuyển lập tức khựng lại!
"Bí thư Lý, về phần chuyện Thái Kim Đường bị thương nghiêm trọng như lời cô nói, tôi cho rằng điểm này không có cơ sở. Bất cứ ai có mặt ở đây đều có thể chứng minh rằng Thái Kim Đường chẳng qua chỉ bị xước da một chút, hoàn toàn không xuất hiện hiện tượng chảy máu nhiều như người ta tưởng tượng. Cho nên, chỉ cần sơ cứu một chút là lập tức không sao. Nếu như nói, ngay cả vết thương nhỏ như vậy mà hắn cũng không chịu đựng nổi, thì bản thân tôi phải sinh nghi ngờ về thể chất và phẩm chất đạo đức của cán bộ đảng viên chúng ta!" Tô Mộc chậm rãi nói.
"Vậy thì thế nào? Tinh thần của Thái Kim Đường không chịu nổi thì sao?" Lý Tuyển nghiêm mặt nói: "Xảy ra chuyện như vậy, cô cho rằng tinh thần của Thái Kim Đường vẫn có thể chịu đựng được ư? Trong tình huống như vậy, còn muốn ép buộc hắn ta đi thẩm vấn, đây là đạo lý gì?"
Đạo lý gì ư? Đó chính là đạo lý cô đang gây sự ở đây!
Trong lòng Tô Mộc ngày càng không còn xem Lý Tuyển ra gì, y đối đãi cô ta như đối thủ của chính mình, bình thản nói: "Bí thư Lý, tôi nghĩ cô đã tính toán sai một việc. Việc đưa Thái Kim Đường đi không phải là để nhân lúc tinh thần hắn đang chịu áp lực mà ra tay, mà là bởi vì phía cảnh sát có những điều muốn hỏi hắn. Về phần nói đến vấn đề tinh thần, cô thật sự cho rằng Thái Kim Đường có vấn đề về tinh thần sao?"
Thật sự có sao? Lời này phải trả lời thế nào đây?
Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ tìm thấy tại truyen.free.