(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1250: Là mưu sát? Là đột tử?
Bất kể là Bộ trưởng Bộ Tổ chức Huyện ủy Tư Mã Sơn, hay Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Huyện Trương Ổn, trước khi Tô Mộc tới, tất cả đều đứng về phía Lý Tuyển. Ngay cả lần trước vì chuyện Thái Kim Đường, Trương Ổn cuối cùng không chọn đi theo Lý Tuyển, nhưng cũng không cách nào phủ nhận sự thật rằng ��ng ta vẫn luôn đứng về phía Lý Tuyển. Huống chi hiện tại, sự việc đã xảy ra, lại liên quan đến hai cơ quan trọng yếu là Bộ Tổ chức Huyện ủy và Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Huyện.
Nói chung, chuyện này thật sự quá xui xẻo. Ai cũng không ngờ rằng hai cơ quan như vậy lại có thể xảy ra chuyện động trời đến thế. Bộ Tổ chức Huyện ủy là nơi phụ trách công tác đề bạt cán bộ, chỉ cần được bộ phận tổ chức gọi lên nói chuyện, đó cũng là dấu hiệu cho một tương lai thăng tiến. Còn Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Huyện là nơi phụ trách điều tra, xử lý cán bộ vi phạm, chỉ cần bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật gọi đến nói chuyện, chắc chắn mười phần là sẽ gặp rắc rối.
Vậy mà hôm nay? Hai người được gọi là người của Lâm Gia Trấn, Lâm Canh và Lâm Tân, từng người đang làm việc tại Bộ Tổ chức Huyện ủy và Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Huyện, thế nhưng lại làm ra chuyện tày đình như vậy, thật sự khiến người ta không thể tưởng tượng nổi. Hơn nữa, nếu chuyện này là thật, thì tính chất sẽ vô cùng nghiêm trọng.
Bởi vậy, Tư Mã Sơn và Trương Ổn mới bị Lý Tuyển trực tiếp triệu tập đến đây!
"Nói xem, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Lý Tuyển lạnh giọng hỏi.
"Lý bí thư, chuyện cụ thể tôi vẫn chưa nắm rõ." Tư Mã Sơn thẳng thắn đáp, không biết thì nói không biết, không có gì phải che giấu cả.
"Còn ngươi thì sao?" Lý Tuyển hỏi.
"Lý bí thư, bản thân tôi cũng chỉ nghe nói, nhưng không biết thực hư thế nào." Trương Ổn đáp.
"Ngươi cứ nói rõ tình hình thực tế, tuyệt đối đừng thêm thắt điều gì. Ta muốn nghe được sự thật chân thật nhất!" Lý Tuyển nói.
"Vâng!"
Trương Ổn khẽ sắp xếp lại lời nói rồi đáp: "Thật ra thì chuyện này xảy ra có chút đột ngột. Lâm Canh và Lâm Tân có quan hệ họ hàng. Hai người bọn họ vốn dĩ hôm qua ở Lâm Gia Trấn tham gia một bữa tiệc cưới. Nhưng ai ngờ được ngay sau tiệc cưới, lại xảy ra cãi vã với người khác."
Về phần nguyên nhân cãi vã, đó là vì liên quan đến một thôn của Lâm Gia Trấn tên là Địch Gia Lĩnh, cũng chính là nơi mà người đã khuất Địch Kiến Lôi sinh sống. Địch Kiến Lôi vốn là người có triển vọng và uy tín nhất ở Địch Gia Lĩnh, là người được Lâm Gia Trấn dự định đề bạt, bố trí làm Sở trưởng Sở Thủy lợi. Ai ngờ kết quả lại bị Lâm Canh lấy cớ khảo sát không đạt yêu cầu để ngăn cản. Lâm Tân lúc đó cũng nói, nếu Địch Kiến Lôi không phục, hắn sẽ 'dạy dỗ' cho đến khi phục thì thôi. Nơi xảy ra cãi vã không phải ở tiệc cưới, mà là sau khi ăn xong, họ tình cờ gặp nhau trên đường ở Lâm Gia Trấn. Địch Kiến Lôi làm sao có thể nuốt trôi cục tức như vậy, liền cãi vã với Lâm Canh và Lâm Tân mấy câu. Có lẽ vì lúc đó đã uống quá nhiều rượu, Lâm Canh và Lâm Tân cùng ba thuộc hạ của họ đã xông vào đánh Địch Kiến Lôi ngã xuống đất một trận tàn nhẫn. Vợ và con của Địch Kiến Lôi cũng bị đánh. Sau khi đánh xong, Lâm Canh và Lâm Tân cùng đám người kia liền trực tiếp rời đi. Khi Địch Kiến Lôi về đến trong nhà thì người bắt đầu không ổn, chưa kịp đưa đến trạm y tế của trấn thì đã tắt thở!
Hiện tại, người nhà của Địch Kiến Lôi đang ở trong huyện. Họ đã chặn cửa trụ sở Công an huyện, nói rằng muốn Công an huyện đứng ra làm chủ, bắt hung thủ, phải kẻ giết người đền mạng! Nếu không có một lời giải thích thỏa đáng, họ sẽ không chịu bỏ qua. Hiện quan tài vẫn đang đặt ở đó, chưa đóng nắp!
Lời nói của Trương Ổn quả thực không hề thiên vị. Bởi vì chuyện này ông ta biết rõ. Về phần lý do biết chuyện, đó tự nhiên là vì Trương Ổn có kênh thông tin riêng của mình. Hiện tại, Trương Ổn thật ra trong lòng đ�� bắt đầu toan tính thoái lui một cách có trật tự, cũng có những tính toán riêng. Ông ta biết mình từng đi theo Lý Tuyển, nhưng đó là chuyện trước kia, thời Bạch Trác còn làm Huyện trưởng. Bạch Trác là người thế nào, đương nhiên không thể sánh bằng nhân vật như Lý Tuyển. Khi đó, đi theo Lý Tuyển rõ ràng là lựa chọn sáng suốt nhất.
Thế nhưng giờ đây, mọi chuyện đã đổi khác! Sự xuất hiện của Tô Mộc đã làm thay đổi hoàn toàn cục diện chính trường của Huyện Hoa Hải. Nếu Trương Ổn vẫn không biết liệu cơm gắp mắm, không tự tìm cho mình một con đường lui, thì tính chất vấn đề sẽ trở nên nghiêm trọng hơn nhiều. Bởi vậy, những lời vừa rồi của Trương Ổn đều không hề thiên vị. Bất kể là Lâm Canh hay Lâm Tân, bất kể là người của Bộ Tổ chức Huyện ủy hay Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Huyện, chỉ cần phạm sai lầm thì đều phải gánh chịu hậu quả. Đây cũng là thái độ của Trương Ổn. Nếu ngay cả thái độ cương trực như vậy cũng không có, Trương Ổn sẽ không còn tư cách tiếp tục đảm nhiệm chức Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Huyện Hoa Hải nữa. Nhưng, sự tình lại là như vậy đó!
Lý Tuyển sau khi nghe xong, vẻ mặt vẫn bình tĩnh. Dù chưa đến lúc đưa ra phán quyết cuối cùng, nhưng Lý Tuyển lại có thể đoán được, nếu Trương Ổn dám nói như vậy, thì điều đó chứng tỏ sự việc chắc chắn đến chín, mười phần đều là do Lâm Canh và Lâm Tân gây ra. Khác với những gì Trương Ổn nghĩ, Lý Tuyển lại nghĩ nếu chuyện này thật sự bị điều tra ra, thì mặt mũi của ông ta sẽ lại một lần nữa bị vả bốp chát. Một bên là Bộ Tổ chức Huyện ủy, một bên là Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Huyện, thì Lý Tuyển biết phải đối mặt thế nào đây? Không thể cứ thế để Tô Mộc nắm được tiên cơ! Thật sự nếu đợi đến khi Tô Mộc chủ động ra tay gây khó dễ, thì ông ta sẽ chẳng còn nắm được gì cả! Lúc đó, muốn vãn hồi chút thể diện cũng không còn cơ hội nào.
"Trương bí thư, ngươi là Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Huyện, ngươi nên biết bất cứ chuyện gì cũng phải có đầy đủ chứng cứ mới có thể kết luận. Địch Kiến Lôi lúc bị đánh xong vẫn không sao, vẫn tự mình về được Địch Gia Lĩnh đúng không?" Lý Tuyển hỏi.
Chính câu hỏi như vậy, lọt vào tai Trương Ổn, lập tức khiến ông ta hiểu ý Lý Tuyển là gì! Đây rõ ràng là muốn qua loa cho xong, muốn che đậy sự việc sao? Chẳng lẽ nói người ta đã chết rồi, mà đến lúc này ngươi lại không nghĩ đến cách giải quyết vấn đề thế nào, mà lại nghĩ đến cách làm sao để dìm vấn đề xuống sao? Đây chính là điểm khác biệt giữa Lý Tuyển và Tô Mộc đây!
Trong lòng nghĩ vậy, nhưng Trương Ổn lại không chút chần chờ, gật đầu nói: "Vâng, mọi việc đều cần phải có chứng cứ sự thật để nói chuyện!"
"Thế thì được, hiện tại Công an huyện đã bắt giữ Lâm Canh và Lâm Tân để thẩm vấn chưa?" Lý Tuyển hỏi.
"Tạm thời chưa có!" Trương Ổn đáp.
"Vậy chẳng phải có nghĩa là sự việc vẫn chưa đến mức không thể cứu vãn sao? Hơn nữa, liệu có phải Địch Kiến Lôi bản thân mắc bệnh gì đó, như cao huyết áp hay bệnh tim... chăng? Nguyên tắc của Đảng ta là tuyệt đối không bỏ qua bất kỳ kẻ xấu nào, nhưng cũng không thể oan uổng bất kỳ người tốt nào! Triệu tập hai vị đến đây cũng là muốn nhắc nhở các vị một câu, sau khi trở về, hai vị hãy từng người tìm Lâm Canh và Lâm Tân nói chuyện riêng. Nếu quả thật sự việc có liên quan đến họ, nhất định phải nghiêm trị theo đúng quy định. Còn nếu sự việc không giống như bên ngoài đồn đại, thì tuyệt đối không thể dung thứ việc họ tùy tiện bôi nhọ cán bộ của chúng ta, rõ chưa?" Lý Tuyển nói.
"Vâng, đã rõ!"
Tư Mã Sơn và Trương Ổn gật đầu. Lời nói đã đến mức này, dù trong lòng nghĩ gì thì cũng đã rõ. Lý Tuyển ông muốn biểu đạt điều gì, lẽ nào chúng tôi lại không hiểu sao? Nếu Địch Kiến Lôi thật sự chết vì bệnh tật, thì chuyện này sẽ không liên quan gì đến Bộ Tổ chức Huyện ủy hay Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Huyện, đó là chuyện tốt, là chuyện tốt cho tất cả mọi người. Nói cách khác, đây chính là kết quả mà Lý Tuyển mong muốn!
Chẳng lẽ Lý Tuyển ông không biết sao? Làm như vậy thật sự tiềm ẩn biết bao nhiêu nguy hiểm! Nếu sự thật bị điều tra ra, sự nghiệp chính trị của ông chắc chắn sẽ bị hoen ố. Ngay khi hai người còn đang nghĩ như vậy, L�� Tuyển liền nói ra những lời tiếp theo, khiến cả hai người tại chỗ đều có ý muốn mắng chửi ông ta.
"Tư Mã Sơn, Lâm Canh là cán bộ của Bộ Tổ chức Huyện ủy các ngươi. Trương Ổn, Lâm Tân là cán bộ của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Huyện các ngươi. Hai người này giờ lại gây ra chuyện như thế. Hai cơ quan của các ngươi phải tự kiểm tra, tự xử lý. Ta tin tưởng các ngươi hoàn toàn có thể xử lý tốt vấn đề này. Trước khi sự việc được điều tra làm rõ, các ngươi không cần phải đặc biệt báo cáo lại cho ta!" Lý Tuyển nói với vẻ mặt vô cùng bình tĩnh.
Rũ bỏ trách nhiệm! Ông ta cứ thế dễ dàng tự mình thoát khỏi! Cái gì mà 'chuyện nội bộ của Bộ Tổ chức Huyện ủy và Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Huyện'? Nếu đúng là chuyện nội bộ, vậy những gì ông vừa dặn dò chúng tôi làm là có ý gì? Đây rõ ràng là ông không muốn gánh trách nhiệm, lại sợ xảy ra chuyện lớn, nên mới để hai chúng tôi ra mặt làm tiên phong cho ông!
Họ đã từng gặp rất nhiều quan liêu như thế, nhưng người hành xử dứt khoát như Lý Tuyển thì thật sự không có m��y ai!
Tư Mã Sơn trong lòng cực kỳ bất mãn! Còn Trương Ổn thì trong lòng đã sớm chửi rủa ầm ĩ!
Thế nhưng, mặc kệ bọn họ nghĩ gì đi chăng nữa, thì chuyện này đã là sự thật không thể thay đổi. Họ đều không có chức cao hơn Lý Tuyển, nên chỉ có thể lựa chọn phục tùng. Còn cụ thể sẽ làm như thế nào, thì phải xem thái độ của hai người họ vậy.
"Lão Trương, ngươi chuẩn bị làm sao bây giờ?" Sau khi ra khỏi văn phòng, Tư Mã Sơn khẽ hỏi.
"Có thể làm sao, phải làm gì thì làm đó!" Trương Ổn đáp.
"Có lý, phải dựa theo chỉ thị của Lý bí thư mà làm!" Tư Mã Sơn nói xong, liền thong dong bỏ đi.
Trương Ổn biết so với mình, Tư Mã Sơn trung thành với Lý Tuyển hơn nhiều. Chắc chắn khi về lại Bộ Tổ chức Huyện ủy, ông ta sẽ nói chuyện với Lâm Canh để Lâm Canh tìm cách kiểm soát sự việc, biến cái chết của Địch Kiến Lôi thành do bệnh tật. Tư Mã Sơn có thể làm như vậy, còn mình thì sao?
Trương Ổn nhất thời cảm thấy mâu thuẫn, không biết có nên làm theo những gì Lý Tuyển đã nói không. Nhưng nghĩ đến nếu thật sự thất bại, thì hậu quả đó không phải là Trương Ổn có thể gánh vác nổi.
Thật đau đầu!
Liễu Linh Lỵ là quân cờ nằm vùng của Tô Mộc bên cạnh Lý Tuyển, đã sớm gửi một tin nhắn cho Tô Mộc ngay sau khi Tư Mã Sơn và Trương Ổn rời đi. Nội dung rất đơn giản: "Tư Mã Sơn và Trương Ổn rất có thể sẽ có hành động, sự việc chắc chắn là trách nhiệm của Lâm Canh và Lâm Tân!"
Những lời này càng khiến nỗi lo lắng trong lòng Tô Mộc trở nên mạnh mẽ hơn. Sau chuyến đi đến Thịnh Kinh lần này, ngọn lửa phẫn nộ trong lòng Tô Mộc đã bị khơi dậy. Giờ đây, ông ta chỉ nghĩ đến một điều: khi trở về Huyện Hoa Hải, vụ án mạng này là trách nhiệm của ai thì người đó phải chịu. Nếu ai dám có ý định che đậy, thì đừng trách ông ta chủ động tuyên chiến!
Trong bầu không khí đột nhiên căng thẳng như vậy, trong một căn phòng riêng của quán trà nào đó ở Huyện Hoa Hải, hai người đang kề đầu bàn bạc xôn xao, những lời nói ra lại khiến người ta sởn gai ốc!
Bản dịch này là tâm huyết của Truyen.free, xin trân trọng!