(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1320: Cẩn ngôn Thận Hành
Có những lời có thể nói, nhưng cũng có những lời tuyệt đối không thể thốt ra. Ngay cả khi ở trong nhà, đôi lúc người ta cũng cần phải suy xét kỹ lưỡng rồi mới mở lời. Đặc biệt ở Từ gia, những quy tắc ấy lại càng nghiêm khắc. Không có quy củ thì khó giữ được nề nếp, ở Từ gia, dù Từ Trung Nguyên không yêu cầu con cháu phải lúc nào cũng cảnh giác, nhưng ông vẫn luôn nhắc nhở Từ Xuân Sơn và những người khác phải cẩn trọng lời ăn tiếng nói.
Những lời Triệu Anh Nam vừa thốt ra, rõ ràng là không hề qua suy nghĩ, cứ thế buột miệng nói ra một cách hiển nhiên. Nếu là ở những gia đình khác, có lẽ điều này chẳng phải vấn đề gì to tát, nhưng cần phải biết rằng đây là Từ gia.
Hơn nữa Triệu Anh Nam lại là người ngoài, ở nơi đây mà thốt ra những lời lẽ như vậy, làm sao có thể không gây ra chấn động? Thế nhưng, chấn động này lại là một sự khiển trách nặng nề, chứ không phải lời tán dương.
Lão sư của Tô Mộc là ai?
Tất cả những người đang có mặt ở đó, trừ Triệu Anh Nam ra, không một ai là không biết. Không còn cách nào khác, bởi vì lão sư của Tô Mộc quá đỗi nổi tiếng. Đừng nói Ngô Thanh Nguyên hôm nay vẫn còn là ủy viên hội đồng cố vấn của trung ương, chỉ riêng việc trước đây ông ấy từng đảm nhiệm chức Bộ trưởng Bộ Giáo dục, từng làm hiệu trưởng nhiều trường đại học, học viện đã đủ nói lên tất cả. Với những kinh nghiệm như vậy, ông ấy đã đào tạo ra vô số nhân tài.
Không hề quá lời khi nói rằng, trong giới giáo dục, hiếm có thể tìm được người thứ hai như Ngô Thanh Nguyên. Chẳng qua, Ngô Thanh Nguyên là người tương đối có hứng thú với kinh tế, cũng ít khi giao thiệp chính trị. Nhưng cũng chính vì lẽ đó, địa vị của Ngô Thanh Nguyên mới có thể không ngừng được nâng cao. Chỉ cần là một lời của Ngô Thanh Nguyên, tuyệt đối có thể khiến người người đều hăm hở theo đuổi.
Thế nhưng bây giờ thì sao? Lời lẽ của Triệu Anh Nam đây là thái độ gì? Lại dám miệt thị mà hỏi lão sư của Tô Mộc là ai? Cần phải biết rằng, ngay cả khi ở nhà, cũng không thể ăn nói như thế. Nếu là ở bên ngoài, những lời lẽ như Triệu Anh Nam vừa nói tuyệt đối sẽ bị kẻ có tâm lợi dụng.
Chưa kể, ngay cả khi không bị lợi dụng, những lời này truyền đến tai Ngô Thanh Nguyên, ông ấy sẽ nghĩ thế nào? Tô Mộc lại sẽ nghĩ ra sao? Cần phải biết rằng, ngay cả Từ Trung Nguyên cũng vô cùng kính ngưỡng Ngô Thanh Nguyên, bởi vì xét về bối phận, Ngô Thanh Nguyên thậm chí còn là tiền bối của ông ấy.
"Càn rỡ!" Từ Trung Nguyên lập tức quát lên.
Từ Trung Nguyên nổi giận!
Từ Trung Nguyên, người vốn rất ít khi nổi giận, đôi mắt nghiêm nghị lướt qua Triệu Anh Nam. Chỉ riêng ánh mắt ấy thôi cũng đủ khiến Triệu Anh Nam cảm thấy áp lực chưa từng có. Điều đáng sợ nhất là cô ta chưa từng trải qua ánh mắt như vậy, cũng chưa từng thấy Từ Trung Nguyên nổi giận đến mức này. Trong ch��c lát, Triệu Anh Nam thật sự có cảm giác không biết phải làm sao, cảm giác ấy cứ thế bao trùm khắp người cô ta.
"Anh Nam, con đang nói năng lung tung gì vậy?" Triệu Ti Đức vội vàng thấp giọng quát.
"Cha, con sẽ trông chừng Anh Nam. Xin cha đừng giận nữa." Từ Xuân Như nhanh chóng nói.
"Vợ chồng các ngươi dạy dỗ ra một cô con gái thật tốt!" Giọng Từ Trung Nguyên đột nhiên chuyển sang lạnh lẽo. "Những lời ta nói hôm nay không phải để dằn mặt các ngươi, mà chỉ là muốn cho các ngươi biết, đã là người của Từ gia thì bất cứ khi nào nói chuyện làm việc cũng phải thận trọng trong lời nói và việc làm. Thái độ như vừa rồi là điều tuyệt đối không thể chấp nhận. Đừng cho rằng ta làm như vậy là vô tình vô nghĩa. Đến lúc đó nếu có chuyện gì xảy ra, các ngươi sẽ biết hậu quả thảm khốc đến nhường nào.
Hôm nay may mà Tô Mộc là người của Từ gia ta, chứ nếu nói Tô Mộc là khách ta mời đến, Anh Nam, con có biết hành vi như vừa rồi của con sẽ mang lại tai họa gì cho Từ gia không? Con hỏi lão sư của Tô Mộc là ai? Con phải chăng rất coi thường Tô Mộc? Chẳng lẽ con cho rằng Tô Mộc không xứng làm cháu ta sao? Ta hôm nay nói thẳng ra ở đây, có thể làm gia gia của Tô Mộc, là vinh hạnh của ta."
"Gia gia, đừng nóng giận, thật ra không nghiêm trọng đến mức đó. Anh Nam cũng chỉ là không biết mà thôi, người không biết không có tội, con tin rằng lão sư cũng sẽ nghĩ như vậy." Tô Mộc vội vàng chen vào nói.
"Không thể nói như vậy được, Ngô lão dù sao cũng là sư phụ của ta, cho dù là trong trường hợp riêng tư, ta cũng tuyệt đối sẽ không cho phép ai phỉ báng ông ấy." Từ Trung Nguyên lập tức trả lời.
Thì ra là nguyên do này!
Nói thật, Tô Mộc cảm thấy trong lòng không có chút nào khó chịu là không thể nào, dù sao đi nữa Ngô Thanh Nguyên cũng là lão sư của mình. Mà những lời lẽ Triệu Anh Nam vừa thốt ra, mặc kệ là hữu tâm hay vô ý, rõ ràng đều là sự miệt thị đối với Ngô Thanh Nguyên. Thần thái ấy, giọng điệu ấy, thật sự khiến Tô Mộc cảm thấy không thoải mái trong lòng.
Lúc này, Triệu Anh Nam thật sự đã không biết phải làm sao!
"Ông ngoại, con sai rồi." Triệu Anh Nam nhanh chóng đứng lên nói.
"Biết sai là tốt rồi, sau này hãy chú ý từng lời nói cử chỉ của mình." Từ Trung Nguyên lạnh nhạt nói: "Cho các ngươi đến đây là muốn các ngươi nhìn rõ Tô Mộc, chứ không phải để các ngươi đến đây làm khó Tô Mộc. Tô Mộc đâu có nợ nần ai trong số các ngươi, Tô Mộc có thể ở độ tuổi ấy mà trở thành huyện trưởng, các ngươi tự hỏi lòng mình xem, nếu đổi lại là các ngươi, trong điều kiện không có sự giúp đỡ của Từ gia, ai có thể làm được chứ? Huyện trưởng ở tuổi hai mươi lăm, các ngươi có biết đây là khái niệm gì không?"
Tô Mộc thật sự có chút không hiểu ra sao, không biết vì sao Từ Trung Nguyên đột nhiên lại nghiêm túc đến vậy. Thế nhưng, nếu Từ Trung Nguyên đã làm như thế, vậy khẳng định là có đạo lý của ông ấy, cứ yên lặng quan sát thôi.
"Gia gia, chúng ta ăn cơm đi." Từ Long Tước cười nói.
"Được, ăn cơm!" Từ Trung Nguyên thản nhiên nói.
Bữa cơm này vì một khúc nhạc đệm nhỏ như vậy, khiến cho Từ Xuân Đình và Từ Xuân Sơn sau đó cũng không nhận được lễ vật từ Tô Mộc. Mặc dù trong lòng họ không hề nghĩ đến lễ vật từ Tô Mộc, nhưng khi thấy nụ cười đầy ẩn ý kia trên mặt Từ Xuân Như, và nghĩ đến thế lực mà Tô Mộc đang dựa vào, họ cũng cảm thấy có chút mong đợi. Không chừng, lễ vật Tô Mộc lấy ra lúc này thật sự rất có giá trị.
Một bữa cơm lặng lẽ kết thúc trong vòng nửa giờ.
Sau khi kết thúc, Từ Xuân Sơn và những người khác chào tạm biệt rồi rời đi, bởi vì họ thật sự có công vụ phải giải quyết. Vào những ngày lễ quan trọng như vậy, các lãnh đạo chắc chắn là bận rộn nhất, điểm này Tô Mộc rất hiểu. Thái độ của Từ Xuân Sơn và Từ Xuân Đình lúc rời đi khiến Tô Mộc cảm thấy hai người này thật sự đối đãi tốt với hắn. Còn về Triệu Anh Nam, vì chuyện vừa xảy ra, cô ta cũng không thể ở lại, đành cùng cha mẹ rời đi.
Trong xe!
Vẻ mặt Triệu Anh Nam vẫn còn hờn dỗi và bất bình, thái độ tốt đẹp trước đó dành cho Tô Mộc đã hoàn toàn tan biến trong tiếng quát lớn của Từ Trung Nguyên. Trong mắt cô ta, tất cả những chuyện này đều là do Tô Mộc mang đến.
"Cha mẹ, ông ngoại tại sao lại làm như vậy? Con vừa có nói sai điều gì đâu!" Triệu Anh Nam chu môi nói.
"Câm miệng!" Triệu Ti Đức nghiêm mặt quát lên.
"Cha!" Triệu Anh Nam nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Triệu Ti Đức, thật sự có chút không hiểu nổi.
"Anh Nam, lần này con thật sự đã làm hơi quá đáng rồi. Con nên biết tính cách của ông ngoại con như thế nào, tại sao vẫn có thể không suy nghĩ kỹ càng mà cứ thốt ra những lời đó. Lão sư mà Tô Mộc luôn nhắc đến, nếu thật sự không có tài cán gì, con cho rằng Tô Mộc sẽ nhắc đi nhắc lại nhiều lần sao? Con cho rằng lão sư của hắn thật sự không có tài năng, ta sẽ ưu ái hắn như vậy sao?" Từ Xuân Như trầm giọng nói.
"Mẹ, rốt cuộc là ai vậy?" Triệu Anh Nam vội vàng hỏi.
"Là Ngô Thanh Nguyên, Ngô lão." Từ Xuân Như chậm rãi nói.
"Cái gì?"
Vẻ mặt Triệu Anh Nam lập tức bị chấn động, cần phải biết rằng, dù vẫn chưa tốt nghiệp nhưng là sinh viên ưu tú của một trường đại học danh giá, Triệu Anh Nam rất quen thuộc với cái tên Ngô Thanh Nguyên. Nhưng cô ta làm sao cũng không thể ngờ tới, lão sư mà Tô Mộc nhắc đến lại chính là Ngô Thanh Nguyên. Hơn nữa Ngô Thanh Nguyên lại đối đãi với Tô Mộc như vậy, nhìn bộ dạng của Tô Mộc, dường như quan hệ giữa họ thân thiết đến thế.
Điều này sao có thể chứ?
"Cha, mẹ không lừa con đó chứ?" Triệu Anh Nam gấp giọng nói.
"Lừa con thì được lợi gì? Lừa con, con cứ thế này thì chỉ có tự hại mình thôi, nói năng không suy nghĩ, cứ nghĩ sao nói vậy. Ngô lão là người con có thể tùy tiện miệt thị sao? Còn nữa, con cho rằng Tô Mộc chỉ đơn giản là đệ tử của Ngô lão thôi sao? Trước kia ta đã bảo con tìm hiểu kỹ hơn về Tô Mộc, nhưng con lần nào cũng không nghe. Nói thật cho con biết, những bài văn Tô Mộc đã đăng trên các tạp chí quốc tế, đủ sức nghiền ép cả trường đại học của con đấy." Triệu Ti Đức nghiêm nghị nói.
Triệu Anh Nam thật sự cảm thấy như sét đánh ngang tai.
Tô Mộc, rốt cuộc ngươi là một người như thế nào?
Tại Từ gia.
Từ Trung Nguyên cũng không ở lại nói thêm gì nữa, sau khi dùng bữa liền trở về nghỉ ngơi. Trước đó ông đã nói với Tô Mộc rằng, lúc nào rời đi cũng được, không cần thiết phải đ��c biệt đến chào tạm biệt ông ấy nữa. Khi Tô Mộc đưa mắt nhìn Từ Trung Nguyên rời đi, trong phòng khách chỉ còn lại ba người: Từ Long Tước, Tô Mộc và Từ Băng Thanh.
"Tô Mộc, chuyện vừa rồi trên bàn ăn, ngươi đừng quá để bụng. Anh Nam cái cô bé này, thật ra không có nhiều tâm tư phức tạp đến vậy, nàng cũng không có ý đó đâu." Từ Long Tước nói.
"Ta không dễ giận đến thế." Tô Mộc cười nói.
"Ngươi không dễ giận đến thế, ta có thể cảm nhận được ngươi thật sự không hề có ý tức giận nào. Bất quá Tô Mộc, nói thật, ta bây giờ đối với ngươi thật sự càng ngày càng hứng thú. Trên người ngươi cất giấu rất nhiều bí mật, ta muốn khai thác chúng ra hết." Từ Băng Thanh nói.
Đôi mắt to tròn chớp chớp, mang lại cho người ta cảm giác thanh thoát đến lạ. Từ Băng Thanh đúng như cái tên của nàng, toàn thân dù chỉ ngồi yên một chỗ, vẫn toát ra một loại khí chất siêu phàm thoát tục. Trong một gia đình như Từ gia, loại khí chất này của Từ Băng Thanh thật sự là có một không hai.
"Từ Băng Thanh à, tốt nhất ngươi đừng có ý nghĩ như vậy, bởi vì ý nghĩ ấy rất nguy hiểm." Tô Mộc cười nói.
"Nói cũng đúng, Băng Thanh muội tử, huynh đệ này của ta quả thật vô cùng thần bí, nếu muội thật sự muốn tiếp tục điều tra thì không chừng sẽ bị vùi lấp vào đó. Đến lúc đó muốn thoát ra thì sẽ thành vấn đề lớn. Vạn nhất nếu tự mình cũng dấn thân vào, thì đến lúc đó muội có khóc cũng chẳng có chỗ mà khóc đâu." Từ Long Tước cười đùa với vẻ mặt trêu chọc nói.
"Ta sẽ sa vào ư? Nằm mơ đi!" Từ Băng Thanh dứt khoát nói.
"Không tin ư, chúng ta cứ chờ xem!" Từ Long Tước nói đầy ẩn ý.
Tô Mộc vẫn giữ im lặng, nhìn đồng hồ thấy quả thật đã không còn sớm nữa, liền đứng dậy rời đi ngay. Hắn muốn đi đến nơi đã hẹn với Mai Tranh, thật ra đó chính là căn phòng bí ẩn mà Tô Mộc đã từng đến lần trước.
Ngay khi Tô Mộc vừa mới lên xe, còn chưa kịp lái đi, điện thoại của Trịnh Kinh Luân đột nhiên gọi đến.
Bản quyền chuyển ngữ chương này thuộc về Tàng Thư Viện, mọi hành vi sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.