(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1328: Đều ở suy nghĩ đều ở nhớ
Quả thực không có khoảnh khắc nào khiến người ta cảm thấy sảng khoái và tinh thần minh mẫn như lúc này!
Sau trận mưa lớn đêm qua, sáng nay không khí trở nên trong lành đến lạ thường. Tô Mộc đương nhiên không thể tiếp tục ở lại chỗ Trương Linh Quân, hiện tại hắn đã trên đường trở về Hoa Hải huyện. Người đến đón hắn dĩ nhiên là Đoạn Bằng. Trong đầu hồi tưởng lại những cử chỉ điên cuồng đêm qua cùng Trương Linh Quân, ngay cả Tô Mộc cũng không khỏi thầm cảm thán. Này thục nữ, một khi bị kích phát ra bản tính hoang dã ấy, tuyệt đối không ai có thể ngăn cản được! Thật không ngờ dưới vẻ mặt e lệ của Trương Linh Quân lại ẩn chứa khí thế cuồng dã đến vậy.
“Bằng Tử, bên Đào Nguyên có động tĩnh gì không?” Tô Mộc hỏi.
“Đào Hoa của Đào Nguyên đã bị người của tổng tham tiếp quản giám sát, chỉ là hiện tại vẫn chưa tìm được chứng cứ thích hợp, mà Đào Hoa cũng không có động thái nào đáng chú ý, nên hiện tại vẫn chỉ là giám sát. Người của chúng ta cũng đã rút lui, tránh để đến lúc đó xuất hiện những hiểu lầm không đáng có. Nhưng đối với Phùng Thiên Hào bên kia, vẫn tiếp tục giám sát, chỉ là hắn cũng không có động thái lớn nào.” Đoạn Bằng bẩm báo.
“Vậy cứ tiếp tục giám sát.” Tô Mộc nói.
“Vâng!” Đoạn Bằng đáp.
Văn phòng Chính phủ huyện.
Khi Tô Mộc trở về, Sở Tranh mỉm cười bước đến gần, “Huyện trưởng, đây là lịch trình công việc của ngài hôm nay.”
“Sao vậy? Hôm nay là phải đến Dương Tân trấn à?” Tô Mộc hỏi.
“Đúng vậy, Huyện trưởng, theo phân phó trước đây của ngài, ngài muốn đến Dương Tân trấn khảo sát, hơn nữa nếu có thể, sẽ tổ chức một buổi nói chuyện chuyên đề tại Dương Tân trấn.” Sở Tranh nói.
Dương Tân trấn?
Hiện tại, các xã trấn thuộc Hoa Hải huyện gần như đều vận hành hoàn hảo dưới sự kiểm soát của Tô Mộc. Ngay cả những xã trấn thỉnh thoảng không có người của hắn, cũng không dám công khai làm trái mệnh lệnh của Tô Mộc. Tuy nhiên, trong số những xã trấn này, Dương Tân trấn không nghi ngờ gì là một trường hợp ngoại lệ. Không còn cách nào khác, ai bảo kinh tế Dương Tân trấn phát triển vượt trội hàng đầu toàn huyện, hơn nữa quan trọng nhất là Bí thư Đảng ủy trấn Phùng Thiên Hào lại là Ủy viên Thường vụ huyện ủy. Một Ủy viên Thường vụ huyện ủy lại chủ trì chính sự tại Dương Tân trấn, thật sự không phải ai muốn động là có thể động được. Hơn nữa Tô Mộc còn biết, cho dù Phùng Thiên Hào là Ủy viên Thường vụ huyện ủy, nhưng kỳ lạ là hắn thường xuyên thích làm việc ở trấn. Chuyện trong huyện hắn cũng không coi trọng mấy, ngay cả khi có việc cần giải quyết, cũng là bảo người ta đến Dương Tân trấn tự động bẩm báo trước. Điều này khiến Tô Mộc cảm thấy hơi kỳ lạ. Bỏ mặc văn phòng Ủy viên Thường vụ huyện ủy không dùng, lại đi làm Bí thư Đảng ủy trấn, Phùng Thiên Hào này rốt cuộc là vì cái gì? Có phải muốn thông qua chuyện như vậy để thể hiện mình không? Bất kể là vì mục đích gì, hôm nay điều đó cũng không còn quan trọng. Quan trọng là... sự phát triển của Dương Tân trấn cứ thế hoàn toàn nằm trong tay một mình Phùng Thiên Hào. Điều này thực sự khiến Tô Mộc cảm thấy có chút không thoải mái.
Với tư cách là Trấn trưởng Dương Tân trấn, quyền lực của Trương Vạn Liên hầu như bị chèn ép, không còn bất kỳ không gian nào để thi triển. Hơn nữa, chỗ dựa trước đây của Trương Vạn Liên đã rút lui, trong tình cảnh không có ai chống lưng trong huyện, Trương Vạn Liên càng thêm khó khăn khi hành sự. Rất nhiều việc của chính quyền trấn, Trương Vạn Liên thậm chí chủ động buông xuôi, để Phùng Thiên Hào toàn quyền xử lý, thực sự là một tình trạng thiếu khuyết vai trò của chính quyền trước Đảng ủy.
Chuyện như vậy không phải là không thể xảy ra, nhưng khi Trấn trưởng vẫn còn tại vị, thì chuyện này tuyệt đối không thể chấp nhận được. Tô Mộc đứng trước cửa sổ, trong đầu hồi tưởng lại những động tĩnh gần đây của huyện. Các hạng mục công việc đều đang được triển khai, nhưng tại cuộc họp Thường vụ huyện ủy, Phùng Thiên Hào tuy không đứng về phía Lý Tuyển, nhưng cũng không hề có ý định đứng về phía nào. Phùng Thiên Hào, trong lòng ngươi có phải vẫn nghĩ đến một ngày nào đó, nên đòi lại công bằng cho ân chủ Lý Thiên Thạc của ngươi không? Sau khi Lý Thiên Thạc bị xử lý, ngươi vẫn có thể án binh bất động, sự nhẫn nại này thật sự hiếm có. Xem ra ta cần phải đi Dương Tân trấn một chuyến trước đã!
Bất kể là vì mục đích gì, một khi Tô Mộc đã quyết định làm như vậy, sẽ không còn bất kỳ do dự nào. “Bên Dương Tân trấn đã được thông báo chưa? Họ có biết hôm nay chúng ta sẽ đến không?”
“Đúng vậy, họ đã biết rồi.” Sở Tranh đáp.
“Tốt lắm, chúng ta bây giờ sẽ đi qua. Còn về việc nói gì, cứ đợi đến đó rồi nói.” Tô Mộc thản nhiên nói.
“Vâng, vậy ta sẽ sắp xếp ngay.” Sở Tranh nói.
Dương Tân trấn.
Là xã trấn có thực lực kinh tế hùng hậu nhất trong Hoa Hải huyện, từ trước đến nay Dương Tân trấn luôn đóng vai trò đầu tàu. Nếu như Hoa Hải huyện không có Dương Tân trấn đóng góp tài chính, thì tài chính của huyện sớm đã không biết sẽ nghèo khó đến mức nào. Chính vì lý do đó, nên ở Hoa Hải huyện, địa vị của Phùng Thiên Hào - vị Ủy viên Thường vụ huyện ủy này - thực sự rất quan trọng. Ngay cả Lý Tuyển, đối với Phùng Thiên Hào cũng chọn thái độ lôi kéo, chứ không dám đối đãi như với cấp dưới thông thường. Đương nhiên, đây là tình huống trước kia, còn hiện tại Phùng Thiên Hào thực ra cũng không còn sống khá giả là bao. Khi ở thành phố thiếu vắng một hậu thuẫn đủ mạnh, hắn chỉ có thể làm những công việc mang tính cầm chừng, không dám có thêm bất kỳ ý nghĩ nào khác.
Cũng giống như hiện tại!
Phùng Thiên Hào ngồi trong văn phòng hút thuốc, vẻ mặt tràn đầy vẻ nghi ngờ. Điếu thuốc nối tiếp điếu thuốc không ngừng được châm lên, trong văn phòng khắp nơi tràn ngập khói thuốc.
“Bí thư, ngài nói Tô Mộc đến Dương Tân trấn của chúng ta là muốn làm gì?” Với tư cách Phó Trấn trưởng Dương Tân trấn, Trần Liễu vẫn đứng về phía Phùng Thiên Hào.
Trước kia Trần Liễu chỉ là Trưởng sở Thủy lợi của trấn, nếu không phải có Phùng Thiên Hào, quả quyết không thể nào trở thành Phó Trấn trưởng. Và kể từ khi trở thành Phó Trấn trưởng, hắn liền chỉ nghe lời Phùng Thiên Hào, ở phía chính quyền trấn, hoàn toàn không để ý tới lời của Trương Vạn Liên. Dù sao ai cũng biết, ở Dương Tân trấn này, nếu thực sự rời xa Phùng Thiên Hào, thì không ai có thể xoay chuyển tình thế được. Phải biết rằng, những ông chủ của các xí nghiệp kia, tất cả đều dựa vào Phùng Thiên Hào làm chỗ dựa phía sau. Mặc dù nói không có chứng cứ xác thực, nhưng Trần Liễu lại biết, Phùng Thiên Hào chính là người giật dây của các ông chủ đó, là Đại lão bản thực sự nắm giữ sinh tử của họ. Nói đơn giản, Phùng Thiên Hào chính là dựa vào những người đó để kiếm tiền cho mình. Trong tình huống như vậy, còn ai dám đối đầu với Phùng Thiên Hào?
“Lão Trần, bên chính quyền trấn không có vấn đề gì chứ?” Phùng Thiên Hào hỏi.
“Tuyệt đối không có vấn đề gì. Ta đã ra lệnh phong khẩu từ trước, nếu ai dám nói nhảm lung tung, đợi sau khi Tô Huyện trưởng đi rồi, ta sẽ xử lý kẻ đó thật nặng. Cho nên Bí thư cứ yên tâm, bên chính quyền trấn tuyệt đối không thành vấn đề. Hơn nữa, hiện tại Trương Vạn Liên chỉ là một bài trí, không ai nghe lời hắn. Trong tình cảnh này, ngài càng không cần phải lo lắng.” Trần Liễu nói.
“Nói vậy thì tốt nhất, nhưng Lão Trần ngươi phải biết rằng, ngươi dù sao cũng chỉ là Phó Trấn trưởng, Trương Vạn Liên mới là người cùng ta gánh vác trách nhiệm. Ngươi phải biết rằng đối với hắn nên giữ thái độ tôn kính, hiểu không? Nếu thật để người khác tìm ra chỗ sai, đến lúc đó ta sẽ không có cách nào nói giúp ngươi đâu.” Phùng Thiên Hào nói.
“Vâng, Bí thư!” Trần Liễu nhất thời kích động.
Ám chỉ như vậy còn chưa đủ rõ ràng sao? Phùng Thiên Hào đang nói, cái gọi là Trấn trưởng Trương Vạn Liên này, sớm muộn gì cũng có một ngày phải xuống đài, và vị trí đó chính là dành cho Trần Liễu. Làm sao Trần Liễu có thể không cảm động đến rơi nước mắt trước Phùng Thiên Hào? Nếu Phùng Thiên Hào chỉ là Bí thư Đảng ủy trấn, Trần Liễu có lẽ còn chưa suy nghĩ nhiều đến vậy, nhưng đừng quên ông ta còn là Ủy viên Thường vụ huyện ủy, quyền lực nói chuyện kia thực sự rất quan trọng.
“Hội nghị bắt đầu lúc chín rưỡi, truyền lời xuống, Tô Huyện trưởng không thích kiểu đón tiếp rầm rộ, vậy nên tất cả chúng ta cứ đợi ở ngoài sân lớn của ủy ban trấn là được, bảo cả Trương Trấn trưởng và những người khác cũng đến đây.” Phùng Thiên Hào nói.
“Vâng!” Trần Liễu xoay người đi sắp xếp.
Ngay sau khi Phùng Thiên Hào bên này sắp xếp xong xuôi, trong văn phòng chính quyền trấn, Trương Vạn Liên ngồi với vẻ mặt sầu thảm. Đây là một người đàn ông trung niên, nhưng có lẽ vì u sầu thất bại, giờ đây trông hắn có vẻ tiều tụy. Nếu không nhìn kỹ, có lẽ sẽ cho rằng hắn đã bước vào tuổi già. Hết cách rồi, ai mà chẳng gặp xui xẻo khi có một Bí thư Đảng ủy trấn như vậy trấn áp? Nếu chỉ đơn thuần là Bí thư Đảng ủy trấn quá mạnh mẽ, thì Trương Vạn Liên ít nhiều cũng còn có không gian để tồn tại. Nhưng đằng này Phùng Thiên Hào lại còn là Ủy viên Thường vụ huyện ủy, hai danh hiệu vàng chói lọi ấy đập xuống, làm sao Trương Vạn Liên có thể đối phó nổi? Cho dù muốn đối phó, cũng không có tư cách ấy phải không? Người ta là Ủy viên Thường vụ huyện ủy, vững vàng áp chế lãnh đạo cấp trên của ngươi. Cuộc sống như thế này thật đúng là khốn khổ biết bao!
Dưới sự thúc đẩy của những ý niệm bi quan và thê lương ấy, Trương Vạn Liên cứ thế sống một cách được chăng hay chớ. Dù sao hắn cũng là người không có chỗ dựa, cũng không có khả năng điều chuyển đến các xã trấn khác. Thay vì lại phải chịu hành hạ, chi bằng cứ ở lại Dương Tân trấn thế này. Nói gì thì nói, ta cũng là Trấn trưởng đương nhiệm, ít nhiều gì những hoạt động cần ta tham gia, cũng chỉ có thể là ta tham gia. Cứ như thế mà sống qua ngày vậy!
Không thể không nói, suy nghĩ như vậy của Trương Vạn Liên là cực kỳ tiêu cực và sai lầm. Cho dù tình huống Dương Tân trấn có chút đặc thù, nhưng ngươi là Trấn trưởng, những chức trách thuộc về mình ngươi lẽ nào không gánh vác sao? Bản thân ngươi cũng không nghĩ đến gánh vác trách nhiệm như vậy, còn muốn người khác đến theo đuổi ngươi sao? Có ai sẽ đặt tiền đồ của mình vào một người ngay từ đầu đã không có tiền đồ chứ?
Tô Mộc sẽ đến Dương Tân trấn sao?
Tô Mộc đến đây là muốn làm gì?
Trương Vạn Liên nghĩ đến thông báo nhận được trước đó, trong lòng liền bắt đầu hoạt động mạnh mẽ. Có thể ngồi được đến vị trí này, Trương Vạn Liên không phải là kẻ tầm thường. Việc biến thành như vậy, là bởi vì thực sự không còn cách nào khác, nên mới phải làm thế. Nếu thực sự có cơ hội xoay mình, Trương Vạn Liên sẽ bỏ lỡ sao? Hơn nữa, sự quyết đoán của Tô Mộc ở Hoa Hải huyện, Trương Vạn Liên cũng đã biết rõ. Ở các xã trấn khác, có vài người giống như hắn đã thành công xoay mình. Hiện tại Tô Mộc đang lúc trọng dụng nhân tài, nếu như mình lúc này nương tựa vào hắn, liệu có thể thuận thế xoay mình không?
Thật sự cần phải hành động rồi!
Trương Vạn Liên xua tan vẻ u ám thường ngày, đột nhiên giống như một con gà chọi, ý chí chiến đấu bỗng tr�� nên hừng hực.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của Tàng Thư Viện.