(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1349: Cả thành cố gắng làm lời đồn đãi khởi
Tần Phong vô cùng lo lắng chạy đến khu quân sự thành phố. Tuy nhiên, khi hắn vừa tới nơi, khu quân sự đã thiết lập giới nghiêm. Những người lính gác vai súng, lên đạn, đứng thẳng tắp như những pho tượng thép, không hề mảy may động lòng chỉ vì hắn là Thường ủy Thành ủy. Phải biết rằng, trong mắt những người lính này, quân lệnh là điều duy nhất họ cần tuân thủ.
Ngoài quân lệnh ra, những chuyện khác đừng hòng gây ảnh hưởng đến họ. Nếu thật sự có thể ảnh hưởng được, thì sức chiến đấu của quân đội như vậy đáng để lo ngại.
"Các ngươi có biết đây là ai không? Vị này là Thường ủy Thành ủy thành phố Tây Phẩm chúng ta, Bí thư Tần, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố! Bí thư Tần bây giờ muốn vào. Ai trong các ngươi dám ngăn cản? Nếu các ngươi không tin lời ta, cứ gọi điện thoại trực tiếp cho Tư lệnh Dương, ông ấy sẽ nói cho các ngươi nghe!"
Khi Bí thư Tần Phong bắt đầu lớn tiếng quát tháo, những người lính gác vẫn giữ nguyên biểu cảm ấy, không hề mảy may động lòng!
Lúc này, Tần Phong cũng có chút nôn nóng bực bội, vừa nói liền định lập tức tiến tới. Nhưng ngay khi hắn vừa bước chân đầu tiên, bên tai đã văng vẳng tiếng khóa nòng súng kéo lên, rồi ngay sau đó, một ánh mắt lạnh lùng sắc bén bắn thẳng tới.
"Phụng lệnh Tư lệnh, bất cứ ai dám tiến gần ranh giới cảnh giới sẽ bị bắn cảnh cáo! Kẻ nào còn dám tiến lên, sẽ bị xử lý tại chỗ với tội phản quốc!"
"Rõ!"
Khi cặp mắt lạnh lùng kia chớp động ngay trước mặt, Tần Phong thật sự không dám có thêm bất kỳ cử động nào nữa. Chết tiệt, nếu hắn còn dám nhúc nhích thêm một lần nữa, thì cái mạng nhỏ này có lẽ sẽ thật sự không còn! Không thấy sao? Ánh mắt của người ta sắc bén đến nhường nào. Khi Dương Vọng Sơn đã công khai không nể mặt, Tần Phong biết phải làm sao đây? Chẳng lẽ lại đi giảng đạo lý với đám người kia sao?
Điểm mấu chốt là Tần Phong hiện tại không dám làm lớn chuyện. Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố lần này thật sự không có bất cứ lý lẽ nào để nói. Trong tình huống như vậy, chuyện càng ồn ào thì Tần Phong càng phải gánh chịu trách nhiệm lớn hơn. Dưới tình hình này, việc Tần Phong có còn giữ được vị trí này hay không cũng là một câu chuyện khác.
Những chuyện giữa quân đội và địa phương, thà không xảy ra còn hơn, chỉ cần xảy ra, đó chính là đại sự. Đừng nói đến việc Dương gia của Dương Vọng Sơn ở thành phố Tây Phẩm này có quyền thế vững chắc, cho dù không có, thì với tư cách là Thường ủy Thành ủy, Dương Vọng Sơn cũng sẽ không cố kỵ mặt mũi Tần Phong.
Phải biết rằng, bất cứ lúc nào, một người khiến ngươi phải kính sợ, là vì sự tồn tại của người đó có sự ràng buộc đối với ngươi. Nói cách khác, ngươi có điều muốn nhờ vả hắn. Nếu không có điều kiện tiên quyết này, ngươi cho rằng ai sẽ kính sợ ai chứ?
Sự kính sợ vô cớ, không lý do, quả thực là một trò cười!
"Làm sao bây giờ? Giờ phút này phải làm sao đây?" Tần Phong lúc này đã vã mồ hôi trên trán, hoàn toàn không biết phải làm gì.
Kế sách của ngày hôm nay. Chỉ có thể chờ đợi trời sáng. Hy vọng sau khi trời sáng sẽ có tin tức gì đó truyền tới. Tuy nhiên, trước đó, Tần Phong nhất định phải làm một vài việc, đó chính là nghiêm ngặt kiểm soát những người và sự việc có liên quan đến đêm nay. Nói chính xác hơn, là nghiêm ngặt kiểm soát bất cứ tin tức nào liên quan đến Tô Mộc.
Nếu để cho mâu thuẫn này trở nên gay gắt hơn nữa, thì Tần Phong dứt khoát không cần lăn lộn nữa!
Đêm nay chắc chắn là một đêm huy hoàng rực rỡ, chắc chắn sẽ lặng lẽ tan biến trong sự bôn ba của vô số người. Không biết có bao nhiêu người, cũng vì những chuyện xảy ra tối nay mà lòng đầy lo lắng.
Ngay trong không khí lo lắng như vậy, ngày dần dần sáng!
Văn phòng Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Tây Phẩm.
Tần Phong cả đêm không về, ngồi đứng ở đây, điều hắn muốn lúc này chính là chờ đợi tin tức. Khi thấy trời sáng, hắn liền sửa soạn, định đi đến khu quân sự thành phố. Thế nhưng ngay lúc này, còn chưa kịp rời khỏi văn phòng, thư ký đã từ bên ngoài bước vào, trên mặt lộ rõ vẻ lo lắng.
"Bí thư Tần, mọi chuyện dường như không ổn!"
"Có chuyện gì không ổn? Đừng hoảng hốt, nói từ từ thôi!" Tần Phong nói.
"Vâng, sáng nay, bên bộ phận điều tra và xử lý thông tin đột nhiên nhận được rất nhiều đơn tố cáo, tất cả đều tố cáo Huyện trưởng Tô Mộc của huyện Hoa Hải. Họ nói ông ta ở trong huyện Hoa Hải đã bồi dưỡng thế lực riêng của mình, đàn áp các đảng viên đồng chí khác; nói Tô Mộc có vấn đề kinh tế nghiêm trọng; nói tác phong của Tô Mộc cũng rất quái đản. Tóm lại, không có một người nào, không có một tin tức nào là để ca tụng Tô Mộc, tất cả đều là tố cáo chuyện xấu!" Thư ký nhanh chóng nói.
Oanh!
Khi Tần Phong nghe được tin tức đó, đại não hắn bỗng chốc trống rỗng, hắn biết điều mình lo lắng nhất cuối cùng đã xảy ra. Chuyện hắn đã để Cao Lệ Trấn làm tối qua, chắc chắn đã bị kẻ nào đó tiết lộ. Hơn nữa, chuyện này còn có kẻ đứng sau thao túng, nhằm mục đích tạo ra một làn sóng dư luận, theo đó bôi nhọ Tô Mộc. Bất kể Tô Mộc có vấn đề hay không, thì vẫn cứ phải đổ nước bẩn lên người hắn.
Vào cái thời buổi này, chỉ cần cứ liên tục đổ nước bẩn lên người ngươi, thì không lo ngươi không chết!
Nhưng mấu chốt là Tần Phong biết tất cả những điều này đều là lời đồn vô căn cứ. Tô Mộc có vấn đề sao? Có lẽ có, nhưng tuyệt đối không nghiêm trọng đến mức đó, hơn nữa, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố của họ thậm chí không có lấy nửa điểm chứng cứ nào! Nếu thật sự để những lời đồn đãi này lan truyền hoàn toàn, đến lúc đó Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố phải làm sao? Chẳng lẽ lại để chính hắn, một Thường ủy Thành ủy, đích thân đứng ra chứng minh sự trong sạch của Tô Mộc, đích thân xin lỗi hắn sao?
Khi Tần Phong nghĩ đến điều này, thân thể càng run rẩy dữ dội.
"Ai đang gây chuyện?" Tần Phong tức giận nói.
"Không biết là ai, nhưng kẻ gây chuyện rõ ràng có dụng tâm hiểm độc. Đây rõ ràng là muốn mượn thanh đại đao của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố chúng ta, để triệt hạ Tô Mộc!" Thư ký, với tư cách là người tâm phúc, vẫn dám nói thẳng.
Dụng tâm hiểm độc như vậy, thật sự đáng chết.
Tần Phong nghĩ thầm trong lòng, rồi nói thẳng: "Bây giờ chúng ta lập tức đến khu quân sự thành phố, lần này bất luận thế nào cũng phải gặp được Tô Mộc và những người khác."
"Vâng, vậy tôi sẽ đi sắp xếp xe!"
Thế nhưng, còn chưa đợi thư ký ra ngoài, điện thoại trên bàn làm việc của Tần Phong đã chói tai vang lên. Tần Phong đi đến nghe máy, đầu dây bên kia truyền đến chính là giọng nói trầm thấp nghiêm túc của Bàng Chấn Kỳ.
"Đồng chí Tần Phong, bây giờ anh lập tức đến phòng làm việc của tôi một chuyến!"
"Vâng!" Tần Phong gật đầu nói.
Chuyện cuối cùng đã bị làm lớn!
Ngay cả thư ký của mình cũng biết tin tức, vậy tại sao Bàng Chấn Kỳ lại không biết? Nếu Bàng Chấn Kỳ đã biết, vậy các Thường ủy Thành ủy khác sao có thể không biết? Trong tình huống đã biết, Lỗ Minh Nghĩa còn có tiếp tục đứng về phía mình không? Tần Phong thật sự không dám đảm bảo. Nghĩ đến việc Bàng Chấn Kỳ có thể mượn chuyện này để làm khó mình hay không, Tần Phong lại càng cảm thấy lòng mình không có chỗ dựa.
Và trong khi Tần Phong đi đến gặp Bàng Chấn Kỳ, mặc dù trong lòng hắn đã có suy đoán, có chút suy nghĩ cần tìm hiểu, nhưng vẫn không thể ngờ được rằng, những gì hắn suy đoán, những điều hắn suy tư, vẫn còn chưa là gì cả. Lúc này, ở thành phố Tây Phẩm, trong huyện Hoa Hải, dưới sự sắp xếp của Âu Dương Nghị Phong, khắp các con phố, mọi người đều đang xôn xao bàn tán về Tô Mộc, ngôi sao chính trị mới nổi của thành phố Tây Phẩm, và những tin tức tai tiếng về hắn.
Một quán ăn sáng ven đường!
"Này, các ông có nghe nói gì không? Mới hôm qua thôi, đã xảy ra một chuyện lớn, Huyện trưởng Hoa Hải đã bị người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố chúng ta song quy rồi."
"Thật hay giả vậy? Tôi nhớ Huyện trưởng Hoa Hải chẳng phải tên là Tô Mộc sao? Tô Mộc hiện tại đang làm việc rất tốt mà!"
"Ai mà biết những chiến tích lừng lẫy kia có phải là công trình bề nổi hay không? Lại có bao nhiêu người biết trong đó có bao nhiêu hàm lượng vàng?"
"Lời này nói đúng thật!"
"Năm nay, quan tham thật sự là nhiều không kể xiết! Nhưng một nơi nghèo như huyện Hoa Hải lại có tiền để tham sao? Tôi vẫn không tin Huyện trưởng Tô Mộc lại tham ô!"
"Thôi kệ đi, tham ô hay không tham ô cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta, cứ tiếp tục ăn cơm rồi đi làm thôi!"
...
Sự bàn tán trong thành phố Tây Phẩm là như vậy, nhưng ở trong huyện Hoa Hải, khi những lời đồn như vậy bắt đầu lan truyền, bất cứ ai dám nói ra một câu bất lợi về Tô Mộc, chờ đợi họ sẽ là những lời quát mắng không chút nể nang. Tình huống này giống hệt với những gì đã từng xảy ra trước đây.
Trong khi đó, Tô Mộc, người trong cuộc, vẫn không hề hay biết bên ngoài đã xôn xao đến vậy, bởi vì hắn vừa ngủ dậy, đang cùng Hoàng Luận Đàm vừa cười vừa nói chuẩn bị ăn sáng. Đừng nói ăn sáng ở một nơi như thế, Hoàng Luận Đàm quả thật là lần đầu tiên, cảm giác rất mới mẻ, đồng thời cũng xác nhận một điều, đó chính là ăn c��m là ăn một loại tâm trạng.
Ăn cơm cùng một người như Tô Mộc, thật sảng khoái!
"Tin hay không thì tùy, nhưng bên ngoài đã ầm ĩ đến long trời lở đất rồi!" Hoàng Luận Đàm nói.
"Cứ ầm ĩ thì cứ ầm ĩ đi, ta cũng chẳng có cách nào. Ta đã bị giam giữ thế này rồi, dù có lòng cũng đành chịu thôi." Tô Mộc cười nói.
"Biết không? Bây giờ ta đặc biệt muốn xem cái bộ dạng của vị Phó Bí thư Cao gì đó, nếu không, bây giờ chúng ta đi xem một chút đi?" Hoàng Luận Đàm đảo mắt, thế là lập tức buông bát đũa rồi đi ra ngoài.
Hoàng Luận Đàm vừa đi như vậy, Tô Mộc bên kia đương nhiên không thể để mặc hắn cứ thế mà đi. Vạn nhất tên này mà gây ra chuyện gì phiền phức, mình lại phải đi giải quyết hậu quả cho hắn sao. Thật sự là một kẻ không khiến người ta bớt lo chút nào!
Trong một căn phòng ở nhà khách!
Cao Lệ Trấn cùng Hoa Nhạc và những người khác đương nhiên không có được đãi ngộ tốt như Tô Mộc, họ còn muốn một căn phòng riêng, nhưng tất cả đều bị nhốt chung một chỗ. Cả đêm qua họ không sao ngủ ngon được, tinh thần luôn trong trạng thái cực kỳ căng thẳng. Bốn người đều lòng dạ rối bời, không biết tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì, cũng đều đang suy đoán rốt cuộc khu quân sự lần này muốn làm gì với họ.
"Bí thư Cao, anh nói rốt cuộc Tư lệnh Dương và những người khác có ý gì? Sao họ lại dám giam giữ chúng ta chứ? Trời cũng đã sáng rồi, sao vẫn chưa cho chúng ta gọi điện thoại?" Hoa Nhạc ở bên cạnh cau mày, vẻ mặt đầy lo lắng.
"Ngươi im lặng một chút thì sẽ chết sao!" Cao Lệ Trấn cáu kỉnh quát lên.
Lúc này ai mà chẳng nóng nảy, Cao Lệ Trấn đã sớm bối rối không biết nên nói gì cho phải. Chết tiệt, đây là xử lý chuyện gì vậy, xông vào doanh trại quân đội, nếu tội danh này mà thật sự được chứng thực, thì cho dù hắn Cao Lệ Trấn là Phó Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố thì sao? Ngay cả Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố cũng không chịu nổi đâu.
Hoa Nhạc hiểu ý, ngoan ngoãn im lặng, thật sự không dám nói thêm lời nào. Hắn không dám nói, huống hồ hai nhân viên khác lại càng nơm nớp lo sợ, lòng như trống vỗ.
Rốt cuộc là chuyện gì vậy?
Họ, những người thường xuyên "song quy" người khác, lần đầu tiên cảm nhận được, cái cảm giác khi bị "song quy" thực sự ảm đạm vô cùng, cứ như tiền đồ đều bị hủy hoại.
Hai chữ: Tuyệt vọng!
Bốn chữ: Một ngày dài tựa nghìn năm!
Bản chuyển ngữ này là thành quả của Tàng Thư Viện.