(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1369: Ngươi nhờ thương lão làm cho ngươi trưởng thành
Phòng bệnh đặc biệt của bệnh viện huyện Hạnh Đường.
Dù chỉ là phòng bệnh đặc biệt của bệnh viện tuyến huyện, nhưng so với những phòng bệnh thông thường trước đây, đã là một trời một vực. Huống chi trước đây còn là ở trong phòng bệnh đơn giản kê thêm một chiếc giường, sao có thể sánh được với bây giờ. Phòng bệnh đặc biệt này không chỉ có đầy đủ tiện nghi y tế riêng biệt, mà còn giống như đang ở khách sạn, mang lại cảm giác thư thái, dễ chịu...
Hơn nữa, với sự chăm sóc đặc biệt, ở đây dù bệnh có không muốn nhanh khỏi cũng không được.
Thế giới của người có tiền, chính là như vậy. Không có tiền, vậy phải có quyền. Mà quyền lực mới là chúa tể vạn vật. Nếu Tô Lão Thực không có một người con như Tô Mộc, làm sao có thể đường hoàng hưởng thụ trị liệu như vậy. Phải biết rằng, Tô Lão Thực chỉ bị đánh vỡ đầu, rất nhiều người giống ông, sau khi bị đánh vỡ chỉ cần băng bó qua loa là chẳng nghĩ đến chuyện nằm viện, vậy mà ông lại đang nằm trong phòng bệnh đặc biệt.
"Mẹ, người mệt rồi, con đã sắp xếp cho người một căn phòng tươm tất trong huyện thành, cứ qua đó mà nghỉ ngơi. Chuyện ở đây cứ giao cho con, nếu người còn ở lại, e rằng sẽ tổn hại sức khỏe mất. Nếu như vậy, thì thật không đáng chút nào. Huống hồ Đường Kha cũng theo người như vậy, chắc cũng mệt rồi. Đi đi, ăn chút gì, tắm nước nóng rồi sáng mai hẵng đến thay con." Tô Mộc nói.
"Con có ổn không?" Diệp Thúy Lan hỏi.
"Mẹ, con sao lại không ổn chứ. Huống hồ con quanh năm suốt tháng không ở nhà, gặp phải chuyện như vậy, nếu con không ở bên cạnh thì còn ra thể thống gì của một người con! Người cứ đi đi, lúc này có chuyện lớn xảy ra, cũng không thể ngăn cản con ở lại đây." Tô Mộc kiên định nói.
"Được rồi. Tiểu Kha, chúng ta đi!" Diệp Thúy Lan nói.
Sau khi hai người rời đi, Tô Mộc ngồi xuống bên giường, đưa cho Tô Lão Thực một chén nước, "Cha, người uống nước đi."
Thật ra, Tô Lão Thực rất hưởng thụ không khí hiện tại, dù đây là trong bệnh viện. Nhưng cái kiểu như thế này, được ở bên cạnh con trai mình như vậy để trò chuyện, quả thực rất hiếm khi gặp được. Tô Lão Thực không phải một người hay cãi cọ. Nhưng dù không hay cãi cọ, thì chuyện trước mắt này, ông cũng thực sự mong muốn đạt được. Tình cha con, mong sao được hòa thuận như thế này.
"Vừa nãy vị huyện trưởng gì đó tên Lương Đô đến đây, trước tiên đến nhận lỗi và nói rất nhiều lời hay ý đẹp. Trước khi đi còn muốn để lại tiền, nhưng ta đã từ chối, bảo họ mang đi rồi. Con trai à, nếu có rảnh rỗi, thì đừng làm loạn thêm nữa. Như vậy không tốt cho con đâu. Nếu thật sự vạch mặt, cha tin con có thể sẽ bị hãm hại trong tương lai." Tô Lão Thực nói.
"Cha, không có chuyện gì đâu, con tự có chừng mực." Tô Mộc nói.
"Phải rồi, con tự có chừng mực, cha biết con từ trước đến nay ��ều là một đứa trẻ có chủ kiến. Khi còn bé đã vậy, lớn lên vẫn vậy. Còn nhớ không? Hồi nhỏ, chính là ở chỗ Thương Lão đó. Con nhất quyết theo Thương Lão làm sư phụ, khi đó cha không quen biết Thương Lão, hoàn toàn không quen biết ông ta. Dĩ nhiên, bây giờ cha cũng không biết rốt cuộc ông ta là ai, nhưng chắc chắn là một thế ngoại cao nhân. Khi đó cha từng nghĩ cách khuyên can con, thậm chí còn phạt con đứng úp mặt vào tường, vậy mà con đã làm gì? Cái thằng này của con, thật sự không có chút ý muốn thay đổi nào, vẫn cứ quật cường như vậy. Đến cuối cùng không còn cách nào, cha đành phải nghe lời con, cho con đến chỗ Thương Lão bái sư. Bây giờ nhìn lại, lúc đầu là cha sai rồi. Thương Lão, đó thật sự không phải nhân vật mà phàm tục như chúng ta có thể chạm đến." Tô Lão Thực cảm khái.
Làm một người cha, ai mà chẳng muốn con trai mình siêu quần bạt tụy, ai mà chẳng muốn con trai mình ưu tú. Cái kiểu suy nghĩ gọi là chỉ muốn con trai mình bình bình thường thường, mưu cầu làm một người bình thường, tin rằng chẳng có ai ban đầu lại có cả. Mong con thành rồng thành phượng, chứ nào có ai muốn con mình thành giun thành dế? Tất cả thành tích mà Tô Mộc hiện tại có được, thật sự khiến Tô Lão Thực vô cùng kiêu hãnh.
Tô Lão Thực nào ngờ, gia đình mình lại có thể xuất hiện một quan viên như Tô Mộc cơ chứ?
"Phải đó cha, khi ấy người đánh con thật ác thật đau. Nhưng con cũng rất muốn biết, ban đầu người đã nói gì để thuyết phục mẹ con vậy? Mẹ con là người thương con nhất, không thể nào nhìn người đánh con như vậy được." Tô Mộc hỏi.
"Thuyết phục gì chứ? Cha chỉ lừa mẹ con, nói đó là sự khảo nghiệm mà Thương Lão đưa ra, nên mẹ con mới không can thiệp đó." Tô Lão Thực nói.
Hóa ra là vậy.
"Cha, người thật sự quá tài tình, ngay cả mẹ con cũng lừa gạt được. Hắc hắc, nếu con nói cho mẹ con biết chuyện này, mẹ con nhất định sẽ 'dọn dẹp' người một trận." Tô Mộc cười, đưa quả táo đã gọt sẵn qua.
"Lừa gạt ư? Cái này sao có thể gọi là lừa gạt được chứ? Theo lời Tiểu Khả mà nói, đây gọi là lời nói dối có thiện ý. Đúng rồi, chuyện này con ngàn vạn lần đừng kể thêm cho Tiểu Khả nghe đấy. Tiểu Khả bây giờ đang đi học, cha không muốn con bé vì chuyện của cha mà bị phân tâm." Tô Lão Thực nói.
"Con hiểu rồi!" Tô Mộc gật đầu.
"Tiểu Khả có phải đang yêu đương trong trường không?" Tô Lão Thực đột nhiên hỏi.
"Cha, sao người lại đoán ra vậy?" Tô Mộc hiếu kỳ nói.
"Sao lại là 'sao cha lại đoán ra', nhìn nét mặt con là cha biết mình không đoán sai rồi. Các con là con của cha, cha nhìn các con lớn lên, lẽ nào trong lòng các con nghĩ gì mà cha lại không biết sao? Mỗi hành động của các con thể hiện tâm tư gì, lẽ nào cha lại không biết sao? Cha nói những điều này với con không phải muốn con đi khuyên can Tiểu Khả. Có anh trai như con ở đây, dù Tiểu Khả ở trường không đi học, cha tin tương lai con bé cũng sẽ không phải chịu khổ. Huống hồ, con gái của cha, lẽ nào cha lại không biết sao? Tiểu Khả tuyệt đối không phải loại người gây chuyện, con bé là một đứa trẻ tốt. Sau này ai mà cưới được con bé làm vợ, đó tuyệt đối là phúc ba đời của nhà đó. Cha nói với con điều này là muốn con nói với Tiểu Khả, ngàn vạn lần đừng lung tung đối phó chuyện yêu đương này. Nếu đã yêu, thì phải yêu thật lòng, đừng để cuối cùng lại tự chuốc lấy đau khổ." Tô Lão Thực nói.
Đây chính là suy nghĩ thật lòng của Tô Lão Thực.
Nói trắng ra, Tô Lão Thực vẫn thương Tiểu Khả, sợ con bé vì cái gọi là tình yêu thất bại mà đau khổ. Dù Tô Lão Thực không biết hiện tại tình yêu của Tô Khả khá ổn định, nhưng làm cha thì bao giờ cũng nghĩ trước mọi chuyện.
"Cha, người cứ đừng lo lắng, chuyện của Tiểu Khả con sẽ để mắt tới. Huống hồ chàng trai đó con cũng đã gặp rồi, không tồi chút nào!" Tô Mộc nói.
"Vậy cha an tâm rồi!" Tô Lão Thực cười nói.
Dù Tô Mộc chỉ nói vỏn vẹn hai chữ "không tồi", nhưng Tô Lão Thực biết, để Tô Mộc đánh giá như vậy thì xem ra người đó thật sự không tồi. Nếu không, Tô Mộc đâu cần nói ra lời như vậy để qua loa với mình. Huống hồ, đó là em gái ruột của hắn, lẽ nào Tô Mộc lại qua loa trong chuyện như vậy sao?
"Được rồi, cha muốn đi vệ sinh."
"Vâng, cha, từ từ!"
"Cha không sao, cha vừa rồi không bị thương chân, có thể tự đi được."
Tô Mộc ngồi bên giường, lặng lẽ nhìn Tô Lão Thực đi vào nhà vệ sinh, nhìn bóng lưng của ông, không hiểu sao, Tô Mộc lại hồi tưởng về thời thơ ấu của mình. Khi đó, mình cũng giống như bây giờ, thích lặng lẽ nhìn bóng lưng của Tô Lão Thực. Vào cái thời ấy, bóng lưng Tô Lão Thực giống như một cây cột tinh thần của Tô Mộc, dường như chỉ cần nhìn thấy bóng lưng ấy, thế giới của hắn sẽ vĩnh viễn không sụp đổ.
Tình cha như núi, quả không sai chút nào.
Khi còn bé, Tô Lão Thực thích đội Tô Mộc lên đầu, thích cứ thế chạy tới chạy lui trong sân. Khi ấy Tô Mộc là lúc vô tư lự nhất, còn Tô Lão Thực khi ấy cũng là lúc hạnh phúc nhất. Những chú gà con chạy trong sân, bị Tô Mộc đuổi theo chạy tán loạn khắp nơi, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, khắp chốn đều là sự ấm áp rạng rỡ.
Khi lên trung học, cứ mỗi lần nghỉ học hoặc khai giảng, Tô Lão Thực đều đích thân đến trường đón Tô Mộc về, bởi vì khi đó Tô Mộc phải học ở trên trấn. Mỗi lần khai giảng, Tô Mộc đều không mấy vui vẻ, nhưng chỉ cần nghĩ đến lúc nghỉ học, có thể ngồi xe đạp của Tô Lão Thực, tay cầm kẹo que trở về, lập tức cảm thấy vui mừng khôn xiết.
Thậm chí ngay cả lần chuyện tàn khốc nhất xảy ra, khi Tô Mộc vì cứu Lạc Lâm mà thân mang trọng thương, Tô Lão Thực cũng không hề có ý trách cứ Tô Mộc chút nào. Cứ thế canh giữ bên cạnh Tô Mộc, chăm sóc hắn. Ngay cả khi Tô Mộc tỉnh lại, Tô Lão Thực cũng lập tức đưa hắn trở lại trường học, giữa chừng không hề có ý đánh mắng gì.
...
Đại não Tô Mộc như một máy chiếu phim, chưa bao giờ có lúc nào như bây giờ, có thể hồi tưởng lại những chuyện bận rộn trước kia một cách rõ ràng đến vậy. Tô Mộc từ đáy lòng không phải một người hay hoài niệm quá khứ, nhưng đây cũng không tính là hoài niệm. Đây chỉ là một người con, nghĩ về những tâm huyết và tinh lực mà một người cha đã từng bỏ ra. Nghĩ đến những điều đó, Tô Mộc cũng cảm thấy cảm xúc dâng trào.
Không thể nói rõ tại sao, nếu không phải ở nơi này, Tô Mộc e rằng đã bật khóc.
Ngay cả người tình cảm lạnh nhạt đến mấy, cũng không phải là sẽ không khóc, mà chỉ là chưa đặt mình vào hoàn cảnh có thể khiến họ bật khóc. Chỉ cần chạm đúng vào điểm yếu của họ, người lạnh lùng đến mấy cũng sẽ tuôn ra những giọt nước mắt khó kiềm chế.
"Được rồi, cha mệt rồi." Tô Lão Thực sau khi trở về nói.
"Cha, người nằm xuống nghỉ đi, lát nữa con cũng sẽ ngủ." Tô Mộc nói.
"Được!" Tô Lão Thực quả thật có chút mệt mỏi, bị hành hạ cả ngày, cơ thể ông dù sao cũng đã già rồi, không thể như lúc còn trẻ nữa. Hơn nữa, dù đầu đã được băng bó, nhưng dưới tác dụng của thuốc vẫn sẽ có lúc cảm thấy đau. Trong tình trạng này, Tô Lão Thực nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
Tô Mộc điều chỉnh ánh đèn dịu đi, rồi ngồi bên giường, nhìn khuôn mặt già nua của Tô Lão Thực, hồi tưởng từng chút một về quá khứ, trong lòng dâng lên một luồng cảm xúc. Tô Lão Thực dùng tuổi già của mình, đổi lấy sự trưởng thành của con. Là con đã trưởng thành, vậy thì không thể phụ lại công sức cha đã bỏ ra.
Mỗi nếp nhăn trên khuôn mặt cha, đều là chứng nhân của năm tháng, mỗi chứng nhân của năm tháng ấy, đều khiến Tô Mộc có một nỗi xúc động không nói nên lời.
Ngay khi Tô Mộc vừa định đứng dậy rót chén nước, điện thoại của hắn vang lên. Nhưng đó là rung, hắn đã sớm tắt tiếng chuông. Thấy là ai gọi tới, Tô Mộc khẽ mỉm cười, bước ra khỏi phòng bệnh. Vừa bắt máy, đầu dây bên kia liền truyền đến một giọng nói đầy lo lắng.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.