(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1486: Mười hạng mục lớn kế hoạch
Có chuyện gì vậy?
Là Trưởng nhiệm Mạnh gọi điện thoại đến, nói có việc cần bẩm báo ngài.
Đưa đây!
Tô Mộc lúc này tâm tình vốn dĩ rất tốt. Buổi gặp mặt đầu tiên với hai vị lãnh đạo của Thương Thiện thị đã diễn ra vô cùng hài hòa và sôi nổi. Tin rằng bất kỳ ai ở hoàn cảnh đó cũng sẽ không có chút phiền lòng nào.
Thế nhưng, cú điện thoại kế tiếp lại khiến tâm trạng Tô Mộc lập tức trở nên lạnh lẽo. Chàng thật sự không ngờ, vốn cho rằng Hầu Bách Lương sẽ tạm thời án binh bất động, ai ngờ hắn chẳng những không xem mình ra gì, mà còn hành động một cách quyết liệt đến vậy.
"Các hạng mục đã được phê duyệt trước đó, ta muốn thấy tài liệu chi tiết nhất trong thời gian ngắn nhất, hoặc là tối nay, hoặc là ngày mai. Còn những hạng mục chưa được phê duyệt hay thảo luận, kể từ bây giờ, tất cả hồ sơ gửi đến huyện ủy đều tạm thời đình trệ. Nhớ kỹ, lập tức cử người đến, bất kỳ hạng mục nào chưa qua xem xét thảo luận mà ai dám tự ý động đến, ta sẽ lập tức đình chỉ." Tô Mộc quyết đoán ra lệnh, ngữ khí sát phạt.
"Vâng!" Mạnh Thường Trực cung kính đáp lời.
Sự quyết đoán của Tô Mộc hiện tại thực sự không phải là Trương Bắc Hạ ngày trước có thể sánh bằng. Cho dù Trương Bắc Hạ cũng không hoàn toàn tán thành những hạng mục kia, nhưng tuyệt đối sẽ không ra lệnh đình chỉ một cách quyết liệt như Tô Mộc.
Về phần những hạng mục đã bắt đầu khởi công, Tô Mộc trước khi xem xét kỹ lưỡng tài liệu chi tiết, thật sự không tiện can thiệp quá nhiều. Dù sao đó cũng là chuyện thuộc bổn phận của chính quyền huyện.
Thế nhưng dù có chưa rõ, Tô Mộc cũng có thể nhìn thấu một điểm: Với trình độ phát triển của Ân Huyền huyện, việc thúc đẩy mười hạng mục xây dựng trong một năm, liệu có cần thiết chăng? Liệu có khả năng thực hiện không? Và liệu có đủ năng lực để làm không?
Chẳng trách người ta đều gọi Hầu Bách Lương là "máy ủi đất". Lời này quả không sai chút nào. Nếu nói kinh tế Ân Huyền huyện thực sự đã phát triển đến mức đó thì còn đỡ, nhưng giờ đây xem ra, Hầu Bách Lương chẳng qua là muốn thông qua các công trình thành tích để phô trương năng lực của bản thân.
Một người như vậy, nói tóm lại, thật sự khiến người ta cảm thấy vừa đáng buồn, vừa đáng tiếc, lại vừa đáng hận.
Ta thật sự không muốn đối đầu với ngươi theo cách này. Nhưng Hầu Bách Lương à, nếu ngươi cứ khăng khăng hành động như vậy, thì cũng đừng trách ta chỉ đành thượng đài giao đấu cùng ngươi.
Ta có nguyên tắc của mình, đó là chính phủ không thể tranh giành lợi nhuận với dân. Chính quyền ngươi hành động với quy mô lớn như vậy, làm sao có thể không nảy sinh mâu thuẫn, xung đột với nông dân Ân Huyền huyện chứ? Mười hạng mục công trình xây dựng, cần đất đai há chẳng phải là một số lượng khổng lồ?
"Mộ Bạch, đi cùng ta một lát, nói cho ta nghe những gì ngươi biết về Hầu Bách Lương." Tô Mộc lên tiếng.
"Vâng!" Mộ Bạch theo sau Tô Mộc, cứ thế bước đi trên con đường vắng lặng này. Sau khi chỉnh sửa lời lẽ, Mộ Bạch chậm rãi kể ra tất cả những gì mình biết.
Từng câu chữ hắn nói ra đều vô cùng khách quan, không hề thêm thắt. Hắn biết Tô Mộc muốn nghe tình hình chân thật nhất, nên đã cố gắng hết sức kể lại những chuyện đã từng xảy ra.
Ví dụ như, danh hiệu "máy ủi đất" từ đâu mà có.
Ví dụ như, con đường thăng tiến của Hầu Bách Lương.
Ví dụ như, tính cách và phong thái khi chấp chính của hắn.
Qua lời giải thích của Mộ Bạch, Tô Mộc càng cảm thấy việc lựa chọn Mộ Bạch làm thư ký ban đầu là một quyết định vô cùng sáng suốt. Trước đây, chàng muốn Mộ Bạch là người nhiệt huyết, lại không thuộc bất kỳ phe phái nào, dùng vào sẽ thuận tay hơn. Giờ đây, Tô Mộc lại nghĩ đến: Mộ Bạch là một nhân tài như vậy, nếu không được ta trọng dụng, cứ mãi lu mờ trong quan trường như bao người khác thì thật đáng tiếc biết bao.
Mạch lạc rõ ràng, có căn cứ cụ thể, tuyệt đối không khoa trương hay thêm thắt miêu tả, không hề mang theo chút màu sắc cảm tính nào. Đó chính là những gì Mộ Bạch đã thể hiện lúc này.
Theo lời giải thích của Mộ Bạch, Tô Mộc đã có thể phác họa rõ nét hình tượng Hầu Bách Lương. Cộng thêm những tài liệu Đoàn Bằng và những người khác thu thập trước đó, kết hợp cả hai, Hầu Bách Lương không còn là một hình ảnh xa lạ.
"Bí thư, những gì ta biết chỉ có bấy nhiêu. Còn về những lời đồn đại trong dân gian, như vấn đề tác phong hay mê tín, vì đều không có bất kỳ chứng cứ nào, ta xin không đề cập đến nữa." Mộ Bạch nói.
"Rất tốt!" Tô Mộc gật đầu tán thưởng.
Hai chữ ấy cũng đủ khiến Mộ Bạch vui mừng khôn xiết. Hắn biết rõ mình vẫn đang trong thời gian khảo sát, từng lời nói, hành động đều không dám cầu công. Hắn có thể cảm nhận được tâm trạng Tô Mộc lúc này khá tốt, và thực sự hài lòng về mình. Biết được điều đó là đủ, sau này cứ tiếp tục cố gắng là được.
Mộ Bạch xuất thân từ gia đình quan lại, quả nhiên thừa hưởng những đức tính tốt đẹp của phụ thân.
"Mười hạng mục xây dựng lớn của Ân Huyền huyện, ngươi biết những gì?" Tô Mộc chuyển đề tài hỏi.
"Về mười hạng mục xây dựng lớn, ta biết đó là kế hoạch công việc của chính quyền huyện đã được Hầu huyện trưởng định ra từ sớm. Năm hạng mục đã bắt đầu khởi công, năm hạng mục còn lại vẫn đang trong giai đoạn luận chứng. Tuy là luận chứng, nhưng địa điểm cũng đã được quy hoạch, chỉ chờ kết thúc luận chứng là sẽ động thổ xây dựng. Năm hạng mục chưa động thổ thì ta không rõ, nhưng năm hạng mục đã bắt đầu rồi, Bí thư, ta thực sự có một vài suy nghĩ." Mộ Bạch chần chừ, nhưng vẫn quyết định nói ra.
"Đừng ngại ngần gì, cứ nói xem." Tô Mộc mỉm cười nói.
"Vâng!"
Mộ Bạch dường như vẫn đang suy tư về vấn đề này. Theo lời Tô Mộc hỏi, hắn liền m��� lời ngay: "Năm hạng mục đang xây dựng do Hầu huyện trưởng định ra, lần lượt là: xây dựng tòa nhà lớn của chính quyền huyện, xây dựng quảng trường trung tâm huyện, sửa chữa đường chính trong huyện, xây dựng khu phong cảnh kênh đào bảo vệ thành, và xây dựng khu biệt thự của huyện. Trong năm hạng mục này, nếu nói thực sự hữu dụng, ta cho rằng chỉ có việc sửa chữa đường chính trong huyện là cần thiết.
Bởi vì các tuyến đường giữa các hương trấn và huyện thành quả thực đang tồn tại vấn đề. Thế nhưng, Bí thư ngài vừa mới đến nên không biết, thực chất những con đường này cũng do Hầu huyện trưởng để lại trong nhiệm kỳ của mình. Bởi vì những con đường này, mới xây dựng xong chưa đầy ba năm đã hư hỏng tan tác đến mức đó. Kể từ khi hoàn thành, con đường luôn phải duy trì và sửa chữa hàng năm, khiến rất nhiều ngân sách huyện đều đổ vào đó."
***
Thật ra, khi ở văn phòng huyện ủy, Tô Mộc đã lật xem tài liệu về mười hạng mục xây dựng lớn. Nhưng những tài liệu đó thực sự quá mơ hồ, không rõ ràng, lại toàn là những thông tin bề ngoài.
Tô Mộc hiểu rõ, muốn biết tình hình chân thật, nhất định phải tự mình đi khảo sát, nếu không cái gọi là 'cầu thị thực tế' sẽ chỉ trở thành một lời nói suông. Tuy nhiên, những tài liệu đó vẫn được làm cho vô cùng hoa mỹ và có vẻ hợp lý.
Thế nhưng, khi so sánh với lời Mộ Bạch nói lúc này, Tô Mộc liền phát hiện ra vấn đề.
Mộ Bạch có nói bừa không? Đương nhiên là không. Bởi vì đây là những chuyện có thật, chỉ cần điều tra một chút là có thể biết được, không thể nào nói dối. Chỉ cần nói dối là rất nhanh sẽ bị phát hiện.
Hơn nữa, Mộ Bạch có dám nói dối Tô Mộc sao? Chính vì Mộ Bạch nói là sự thật, nên Tô Mộc mới cảm thấy vấn đề càng lúc càng nghiêm trọng. Chàng không ngờ rằng mười hạng mục xây dựng lớn này, thực chất lại là những hành động nực cười đến vậy.
Vậy mà, chính mười hạng mục xây dựng lớn như thế này lại dám được thông qua trong hội nghị công tác của chính quyền huyện. Điều này thực sự khiến Tô Mộc cảm nhận được mức độ nghiêm trọng của vấn đề. Cứ ngồi lặng lẽ lắng nghe, sắc mặt Tô Mộc càng ngày càng u ám.
"Bí thư, đây chính là điều ta muốn nói. Những chuyện này đều là khách quan thực tế, nếu ngài không tin, cứ việc tùy ý điều tra. Những mảnh đất đó đều là ruộng đất màu mỡ nhất, trước đây tỉnh và thành phố đều có chính sách quy định rõ ràng không được sử dụng đất canh tác. Thế nhưng, việc xây dựng của huyện chúng ta hiện nay lại làm ngược lại. Nếu bị điều tra ra, e rằng trách nhiệm sẽ đổ lên vai ngài." Mộ Bạch nói khẽ.
Năm hạng mục đang xây dựng, thực sự không có một hạng mục nào là lành mạnh, tất cả đều tồn tại những vấn đề tương tự. Tô Mộc vừa nghe vừa nén giận, cố gắng kiểm soát tốt tâm trạng của mình. Ngay cả trước mặt Mộ Bạch, Tô Mộc cũng không muốn để lộ cảm xúc.
Chẳng trách Trương Bắc Hạ trước đây từng nói, công cuộc cải cách của Ân Huyền huyện đang gặp phải vấn đề lớn. Xem ra, ông ấy chính là đang nói về vấn đề này.
Giống như Hoàng Vĩ Sâm cũng từng nói, Ân Huyền huyện thực sự đang tồn tại vấn đề nghiêm trọng. Tô Mộc rất rõ ràng mình đến đây để đóng vai trò gì, nên lúc này ý chí chiến đấu của chàng sục sôi. Tình thế c��ng ác liệt, chàng càng cảm thấy muốn dấn thân vào đó.
Ý nghĩa chính trị lớn hơn ý nghĩa kinh tế, nh��ng ý nghĩa kinh tế lại có thể ảnh hưởng đến ý nghĩa chính trị. Tô Mộc biết rõ trong quan trường, không có chuyện gì là nhất định phải làm, cũng không có chuyện gì là hoàn toàn vô giá trị. Có những việc không thể không làm, có những việc dù nhỏ bé đến đâu cũng mang ý nghĩa ảnh hưởng lâu dài.
Cứ lắng nghe như vậy, thế mà đã tiêu tốn của Tô Mộc trọn một giờ. Nhìn đồng hồ, giờ đã quá trưa, gần bốn giờ. Lúc này, ánh nắng mặt trời đã bị màn sương mù của Thương Thiện thị che khuất. Nói tóm lại, Thương Thiện thị thực sự khiến người ta phải bó tay chịu trận.
Ô nhiễm môi trường nơi đây tương đối nghiêm trọng, ngay cả trong toàn bộ Trung Quốc cũng có thể xếp vào hàng đầu.
Đinh linh linh!
Ngay lúc này, điện thoại của Tô Mộc vang lên. Là Hoàng Luận Đàm gọi đến, nói rằng máy bay đã hạ cánh và ông đang trên đường đến đây. Khoảng 40 phút nữa là có thể tới, hơn nữa ông ấy đã đặt một chỗ rất tốt, ngay tại một khu phong cảnh ở Thương Thiện thị, nơi đó có một địa điểm tên là Minh Duyệt Sơn Trang rất không tệ.
"Minh Duyệt Sơn Trang?"
Tô Mộc ghi nhớ cái tên này, rồi quay sang nói với Mộ Bạch: "Đi thôi, giờ cùng ta đến một nơi, để ngươi được kiến thức thế giới bên ngoài. Sau này nếu theo ta, trở thành thư ký của ta, có một số việc ta nghĩ dù ta không nói, ngươi cũng nên biết phải làm gì."
"Vâng!" Mộ Bạch mặt ngoài trấn định, nhưng đáy lòng lại vô cùng kích động.
Đoàn Bằng biết Minh Duyệt Sơn Trang, bởi vì địa điểm này từng xuất hiện trong kho tài liệu nội bộ của Càn Long An Ninh. Minh Duyệt Sơn Trang ở Thương Thiện thị được coi là một địa điểm nổi tiếng không tồi, những người có chút thân phận thường đến đó tiêu khiển.
Hơn nữa, đúng như Hoàng Luận Đàm đã nói, Minh Duyệt Sơn Trang thực sự nằm trong khu phong cảnh. Khu phong cảnh này, ngoài nửa phần phía trước mở cửa đón khách, phần sau tuy đã được khai thác nhưng lại là lãnh địa tư nhân.
Khi Tô Mộc đến nơi, trời đã nhá nhem tối. Lúc này, Minh Duyệt Sơn Trang đèn đuốc sáng trưng, mang đến cho người ta ấn tượng về sự xa hoa, thịnh thế Thái Bình.
Mỗi con chữ nơi đây đều được trau chuốt tỉ mỉ, bản dịch này là một phần độc quyền mà Tàng Thư Viện trân trọng gìn giữ.