(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1548: Trong xương lưu động điệu bộ
Gần tới lúc tan sở, Tô Mộc mới tiếp đón xong đám lãnh đạo cấp cục đang đợi bên ngoài. Những buổi tiếp kiến như thế này thật ra chẳng tốn nhiều thời gian, bởi lẽ đôi bên đều hiểu rõ ý nghĩa của nó. Chỉ cần phát đi tín hiệu chuẩn xác, những việc còn lại sẽ phải xem vào biểu hiện công việc sau này.
“Bí thư, ngài bây giờ sẽ lên đường tới tỉnh lỵ sao?” Mộ Bạch hỏi.
“Đúng vậy, sau hai ngày nữa ta sẽ tới kinh thành, xem chừng ngày mai ta không có mấy thời gian rảnh. Ngươi hãy bảo Thường Vân nửa giờ sau đến nhà ta, ta có vài việc cần dặn dò hắn. Còn về chuyện đi tỉnh lỵ thì không vội. Dù sao nơi này của chúng ta có một lợi thế, đó là khoảng cách tới kinh thành rất gần. Dù không đi máy bay, lái xe tới đó cũng rất dễ dàng.” Tô Mộc nói.
“Được, vậy tôi sẽ đi thông báo Cục trưởng Thường ngay bây giờ.” Mộ Bạch xoay người rời đi.
Thường Vân lúc này đang ở đâu?
Hắn hiện tại đang ở nhà mẹ vợ. Hôm nay là đại thọ của mẹ vợ hắn, hắn và vợ đã tới đây từ rất sớm. Bởi vì sự kém cỏi của Thường Vân, địa vị của hắn trong nhà mẹ vợ cũng rất thấp.
Mẹ vợ hắn thật sự rất kiểu cách, nếu ngươi không có bản lĩnh, bà ta sẽ chẳng thèm liếc ngươi một cái. Chính vì lý do đó, Thường Vân thực sự không hề hay biết mình đã được bổ nhiệm làm Cục trưởng Tài chính huyện.
“Lão Thường, điện thoại di động của chàng sao lại tắt máy rồi?” Vợ Thường Vân là Hoàng Thúy thuận miệng hỏi.
“Tắt máy rồi sao? Tắt máy thì tắt máy đi, dù sao cũng chẳng có chuyện gì lớn.” Thường Vân nói thờ ơ, hắn chỉ biết lúc ra ngoài điện thoại vừa hết tiền, thật sự không rõ là do hết pin nên tự động tắt máy.
Nhà mẹ đẻ của Hoàng Thúy không ở trong huyện thành, mà ở trấn Đông Cương. Ở trấn Đông Cương, nhà họ Hoàng cũng coi như là một gia đình không nhỏ.
Bởi vì em trai Hoàng Thúy, Hoàng Đào, kinh doanh vài xưởng nhỏ ở trấn, cuộc sống cũng coi như không tệ. Chỉ có điều vừa rồi Hoàng Đào cũng đủ phiền muộn, tất cả xưởng nhỏ đều bị lệnh cưỡng chế đóng cửa, làm như vậy là để tránh việc tiếp tục sản xuất ảnh hưởng đến môi trường không khí.
Trong tình hình như vậy, lại đúng lúc gặp mẫu thân sinh nhật, nên Hoàng Đào dứt khoát buông xuôi tất cả, cứ thế ở nhà.
Hoàng Thúy là con thứ hai, trên cô ấy còn có một người chị tên Hoàng Lan. Hoàng Đào là con thứ ba. Ba chị em họ chính là con cái nhà họ Hoàng. Mẹ của Hoàng Thúy tên Mã Quế Anh, cha tên Hoàng Bình An.
Nói chung Hoàng Bình An cũng là một nhân vật có tiếng tăm không nhỏ, bởi vì trước kia ông từng là hiệu trưởng trường tiểu học của trấn Đông Cương. Hiện tại tuy đã về hưu, nhưng ở trấn Đông Cương này cũng coi như có chút tiếng tăm.
“Sao chàng không ra ngoài đánh mạt chược?” Hoàng Thúy hỏi.
“Nếu ta cứ như vậy ra ngoài chơi mạt chược, chẳng phải càng bị mẹ coi thường sao? Thay vì thế, chi bằng cứ thành thật ở trong phòng đọc sách, tránh để mẹ mất hứng!” Thường Vân lắc đầu nói.
Hoàng Thúy nhìn bộ dạng Thường Vân, đau lòng vuốt ve khuôn mặt chàng. Nàng dịu dàng nói: “Thiếp biết tâm trạng chàng nhất định không tốt, thiếp cũng biết, chàng có nông nỗi này đều là vì thiếp. Bao năm qua, thật sự rất xin lỗi, đã khiến chàng ở nhà mẹ thiếp không ngẩng đầu lên nổi.”
“Vợ ngốc, nói mấy chuyện này làm gì, chỉ cần nàng có thể mỗi ngày vui vẻ là đủ rồi, lẽ nào ta còn trở mặt với nàng sao?” Thường Vân nói vẻ không quan tâm.
Hắn càng nói vẻ không quan tâm, Hoàng Thúy lại càng cảm thấy có lỗi với hắn.
Trong xương cốt người nhà họ Hoàng, tất cả đều chảy một loại máu kiểu cách. Nếu không phải Hoàng Thúy từng học đại học, cô ấy không biết mình có giống như mẹ, như chị, như em trai vậy không.
Kể từ khi Thường Vân cưới cô ấy, mỗi lần đến nhà họ Hoàng đều bị Mã Quế Anh quở trách. Lý do rất đơn giản, ai bảo Thường Vân ở Cục Tài chính huyện lại không có chút quyền lực nào.
Đường đường là phó cục trưởng mà lại chẳng làm được việc gì, ngươi nói ngươi còn coi là phó cục trưởng gì chứ?
Chỉ có Hoàng Bình An – người nhạc phụ này – là cũng coi như không tệ. Nhưng trong cái nhà họ Hoàng mà chủ nghĩa nữ quyền mạnh mẽ này, Hoàng Bình An còn phải bị Mã Quế Anh quở trách, huống chi là Thường Vân – con rể này!
“Chị hai, rót cho ta chén nước!” Hoàng Đào gọi.
“Ngươi có tay có chân sao không tự rót!” Hoàng Thúy há mồm nói ngay.
“Ta đang bận mà, bên ngươi thì chẳng có việc gì, nhanh chóng giúp một tay đi!” Hoàng Đào nói không kiên nhẫn.
“Được rồi, nàng đi đi!” Thường Vân cười nói.
“Được, vậy chàng đợi ta, chúng ta đợi ở đây một lát rồi đi ngay!” Hoàng Thúy nói.
“Ừm!”
Đợi đến khi Hoàng Thúy ra khỏi phòng, trên mặt Thường Vân mới lộ ra vẻ ấm ức, rối rắm, bi phẫn. Mỗi lần đến nhà họ Hoàng, hắn đều cảm thấy như đang ở trong sân tra tấn.
Nhất là kể từ khi hắn bị đưa vào trường Đảng của huyện ủy để học tập, rồi quay lại đây, Mã Quế Anh càng quở trách nặng nề hơn. Nếu không phải Thường Vân thật sự rất thích Hoàng Thúy, thì hắn tuyệt đối sẽ không chịu đựng sự sỉ nhục này.
Các ngươi cho rằng ta không muốn tiến bộ sao?
Nhưng dù muốn tiến bộ, ta cũng phải có cơ hội để tiến bộ chứ. Nếu để ta giống như những người khác, xu nịnh cấp trên, bắt nạt cấp dưới, thì ta Thường Vân không làm được. Ta Thường Vân chỉ là một người hiểu chút về tài chính, xương cốt thật sự không mềm yếu đến thế.
Trong phòng khách.
Những người đang vây quanh bàn chơi bài chính là Mã Quế Anh, Hoàng Lan, Hoàng Đào và vợ hắn Đinh San. Nói chung chồng của Hoàng Lan cũng không tệ, là một tiểu lãnh đạo trong công ty xây dựng số một của huyện, cũng thuộc dạng có tiền. Hắn hiện tại đang ở trong thư phòng, cùng Hoàng Bình An đánh cờ.
Hoàng Đào ở đây cùng Mã Quế Anh chơi mạt chược, còn về phần những người không có việc gì làm, chỉ biết đọc sách, chính là Thường Vân và Hoàng Thúy.
Ngươi cho rằng Thường Vân không muốn cùng Hoàng Bình An đánh cờ sao?
Ngươi cho rằng Thường Vân không muốn cùng Mã Quế Anh chơi mạt chược sao?
Không phải là không muốn, mà là không thể, bởi vì Hoàng Bình An cũng vậy, Mã Quế Anh cũng thế, ai cũng không coi trọng Thường Vân. Thường Vân cũng đành ấm ức như vậy, nhưng trớ trêu thay, ngươi lại là con rể của cái nhà họ Hoàng này, Thường Vân thật không biết mình nên làm thế nào mới phải.
“Đây, nước của chàng!” Hoàng Thúy bưng nước tới nói.
Hoàng Đào chẳng thèm nhìn một cái, đã nói: “Được rồi, cứ đặt ở đó!”
“Đúng rồi, Tam đệ, không phải đệ nói mấy cái xưởng nhỏ của đệ đều đóng cửa rồi sao? Ta thấy vẫn có người có thể mở cửa hoạt động mà, như vậy mỗi ngày cũng tổn thất bao nhiêu tiền chứ. Đệ thử tìm người xem, xem có thể giúp đệ vận hành lại không, để đệ lại tiếp tục vận chuyển.” Hoàng Lan nói một cách bâng quơ.
“Đại tỷ, chị cho rằng hắn không muốn sao? Chẳng phải là không có cách sao. Hiện tại trong huyện cũng đang tiến hành kiểm tra các xưởng gây ô nhiễm, nhà chúng ta không có cách nào, trên không có người chống lưng, chỉ đành đóng cửa.” Đinh San cũng xen vào nói.
“Đúng vậy, đại tỷ, chi bằng tìm anh rể cả giúp một tay?” Hoàng Đào nói.
“Hắn ư!”
Hoàng Lan cười nói: “Chồng chị chỉ là một tiểu lãnh đạo trong công ty xây dựng số một của huyện, làm sao có thể có mặt mũi lớn đến thế. Nhưng nếu là chuyện của Tam nhi nhà chúng ta, ta sẽ nhờ hắn giúp đỡ sắp xếp. Với địa vị của công ty xây dựng số một của huyện trong huyện Ân của chúng ta, ta nghe ngóng tin tức thì không có vấn đề gì lớn đâu.”
“Cũng biết tìm đại tỷ là tìm đúng người rồi! Đại tỷ, chuyện này nếu thành công, ta sẽ mua cho Tiểu Quân một cái điện thoại mới.” Hoàng Đào hưng phấn nói.
“Nhìn đệ kìa, cũng là người một nhà, khách khí làm gì.” Hoàng Lan mày mặt hớn hở.
Hoàng Thúy đứng bên cạnh, nghe những lời đó, thuận miệng nói: “Hiện tại trong huyện mới thay đổi bí thư, đang chỉnh đốn các xí nghiệp gây ô nhiễm trong huyện, giống như các xưởng của Tam nhi cũng là đối tượng bị chỉnh đốn. Lúc này nếu tùy tiện kinh doanh, sẽ có phiền phức. Vả lại lúc này điều tra rất nghiêm ngặt, e rằng muốn khiến chúng nó toàn bộ mở cửa kinh doanh trở lại cũng là không thực tế.”
Thật đúng là có lòng tốt!
Thật đúng là cứ vậy thuận miệng nói ra!
Thật sự là không coi họ như người ngoài vậy!
Hoàng Thúy ở trong nhà mà đến quyền tự do nói chuyện này cũng không có, thì thành cái dạng gì? Nhưng trớ trêu thay, lời cô ấy vừa nói ra lúc này, nghe vào tai Hoàng Lan lại chói tai đến thế. Ngươi có ý gì, lẽ nào nói lão gia nhà chúng ta không thể giúp Hoàng Đào hoàn thành chuyện này sao? Ngươi nếu nói vậy, vậy ta phải thử xem ngươi, xem ngươi có làm được không?
“Ta nói Thúy nhi, nếu không, nàng bảo Thường Vân nghĩ cách, xem hắn có thể giúp Tam nhi không.” Hoàng Lan nói.
“Thôi đi, hắn ấy mà.” Mã Quế Anh khinh thường nói.
“Đúng vậy, Thường Vân thì thôi đi, hắn không có bản lĩnh lớn đến thế.” Hoàng Đào lại càng càn rỡ, gọi thẳng tên Thường Vân.
“Mọi người đều đang bận rộn ở đây, hắn lại cứ ở trong phòng, thật sự không biết hắn nghĩ thế nào.” Đinh San bĩu môi nói.
Cả nhà trước mặt Hoàng Thúy, cứ như vậy không cho nàng chút mặt mũi nào, công khai khinh thường, miệt thị Thường Vân. Điều này khiến Hoàng Thúy vốn đã cảm thấy rất có lỗi với Thường Vân, lại càng có cảm giác sắp nổ tung.
“Đủ rồi! Các ngươi nếu đã coi thường Thường Vân đến vậy, thì chúng ta đi ngay bây giờ, được chưa!”
Vừa nói, Hoàng Thúy liền hướng về phía phòng hô: “Lão Thường, chúng ta về nhà!”
Căn phòng lớn như vậy, chuyện xảy ra bên ngoài, những lời đã nói, dù muốn che giấu cũng chẳng cần thiết. Thường Vân biết Hoàng Thúy đã tích tụ bao nhiêu bi phẫn, ấm ức bấy lâu nay, nay bùng phát tất cả. Chẳng lẽ chính mình cũng không cảm thấy như vậy sao?
Hoàng Đào ngươi thật sự không có chút chừng mực nào, tên của ta là ngươi có thể tùy tiện gọi sao? Ta là anh rể của ngươi, lẽ nào ngươi không biết hai chữ “anh rể” này phải gọi thế nào sao?
Hoàng Đào ngươi không tôn trọng ta, lại còn kéo theo Đinh San cũng như vậy.
Mã Quế Anh ngươi là mẹ vợ ta, ngươi muốn thế nào ta cũng không thể nói gì, nhưng các ngươi cứ thế này, thật sự khiến ta không thể nhẫn nhịn thêm được nữa.
Thường Vân cầm lấy túi xách, mặc áo khoác vào, rồi kéo Hoàng Thúy đi ra ngoài. Trước mặt Mã Quế Anh và những người khác, hai người đi thẳng thừng, dứt khoát, không hề có ý định dừng lại.
“Thật sự không có chút lễ phép nào, mẹ vẫn còn ngồi ở đây chưa lên tiếng kia mà, bọn họ lại cứ như vậy.” Hoàng Lan nói thờ ơ.
“Đúng vậy, thật sự không có chút lễ phép nào.” Đinh San cũng hùa theo.
Không một ai coi sự ra đi của Hoàng Thúy là chuyện quan trọng, mà khi họ vừa định tiếp tục đánh bài, cửa phòng đột nhiên vang lên tiếng gõ.
“Nhất định là hai vợ chồng lão Nhị quay lại rồi, biết ngay họ chẳng có chút cốt khí nào mà. Để ta ra mở cửa!” Hoàng Lan vừa nói liền đứng dậy, nhưng ngay khoảnh khắc cô ta mở cửa ra, hiện ra trước mắt lại là một khuôn mặt xa lạ.
Tác phẩm này được dịch và công bố độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.