(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1625: Đơn giản nhất thần bí nhất
Sở dĩ nơi này được gọi là Tướng quân Lĩnh là bởi nghe nói sau thời Hán triều, từng có một vị tướng quân hiển hách trú đóng tại đây. Vị tướng quân ấy quả thật là một dũng mãnh hãn tướng, đã không quản gian nan, giúp Hán triều mở rộng lãnh thổ, lập nên vô số công lao hiển hách.
Bởi vậy, ngay cả đến tận bây giờ, dân làng ở Tướng quân Lĩnh vẫn luôn tự hào khi được coi là hậu duệ của vị tướng quân lừng lẫy năm xưa. Huống hồ, Tướng quân Lĩnh còn lưu truyền vô vàn những thần thoại, truyền thuyết tuyệt đẹp.
Cần phải biết rằng, nếu chỉ là thần thoại truyền thuyết không thôi thì chẳng đáng kể, nhưng một khi những truyền thuyết ấy lại liên quan đến kho báu, thì quả thực có thể khiến người ta liều mạng tranh đoạt.
"Tướng quân Lĩnh có cổ mộ của vị tướng quân Hán triều năm xưa, bên trong cất giấu vô số chiến lợi phẩm tướng quân thu được từ quân đội, cùng những vật phẩm hoàng đế ban thưởng, quả là một tòa cổ mộ xa hoa bậc nhất!"
"Trong Tướng quân Lĩnh còn có phần mộ của phu nhân vị tướng quân kia, cũng chính là một vị công chúa của Hán triều. Sau khi vị công chúa ấy qua đời, được an táng cùng tướng quân, điều này vô hình trung lại càng khiến giá trị của tòa cổ mộ tăng lên gấp bội!"
"Tướng quân Lĩnh còn có một kho báu khổng lồ, thuở ban đầu, hoàng đế Hán triều đã giao phó vị tướng quân ấy cất giấu số bảo vật này, cốt là để làm quốc khố dự phòng. Bởi vậy, nơi đây không phải cổ mộ, mà là một kho báu lớn!"
Dù là cổ mộ hay kho báu, Tướng quân Lĩnh quả thực nhờ những truyền thuyết này mà sở hữu một nội hàm văn hóa lịch sử phong phú, thâm sâu.
Đáng tiếc thay, nội hàm văn hóa ấy sau bao năm tháng, khi không ai tìm thấy bất kỳ dấu vết cổ mộ hay kho báu nào, cũng dần dần phai nhạt theo thời gian.
Bởi vậy, hiện tại khi nhắc đến Tướng quân Lĩnh, mọi người đều biết nơi đây chỉ là một sơn thôn hẻo lánh, lại còn là một sơn thôn không mấy giàu có. Tướng quân Lĩnh nằm trong địa phận Ân Huyền, tiếp giáp với huyện lân cận, có những nơi chỉ cần một bước chân cũng có thể đặt đến địa phận của huyện kế bên, mà huyện đó chính là Lâm Sơn.
Tô Mộc đứng tại đây, trong tâm trí hiện lên những truyền thuyết về Tướng quân Lĩnh. Mặc dù chàng là một người theo chủ nghĩa duy vật, song đối với những truyền thuyết như thế, chàng không hề mâu thuẫn, cũng chẳng có ý định muốn phủ nhận hay bác bỏ.
Bất kể là thần thoại hay truyền thuyết, tất cả đều là báu vật vô giá của dân tộc Hoa Hạ. Nếu thật sự xóa bỏ toàn bộ, đó sẽ là một tổn thất to lớn chưa từng có. Thậm chí có thể bị một số quốc gia vô liêm sỉ chiếm đoạt, biến thành của riêng mình.
Chẳng lẽ ngài không thấy lễ Đoan Ngọ ư?
Chẳng lẽ ngài không thấy Khổng Tử ư?
Chẳng lẽ ngài không thấy thuật in ấn ư?
Long Chấn Thiên cùng Long Loan đang cung kính giỗ tổ tại nơi này. Tô Mộc đứng phía sau hai người, cũng thắp một nén hương. Dù là vì nguyên do nào, một khi đã là hậu bối đến đây, việc thắp hương là điều nên làm. Long Chấn Thiên cũng không có ý từ chối. Trên thực tế, ngoài Tô Mộc ra, những người khác như Vương Chế đều không có tư cách dâng hương.
"Các ngươi là ai? Ai đã cho phép các ngươi đến chốn này? Mau mau rời đi cho ta! Nếu không, ta sẽ gọi người đến!"
Thế nhưng đúng vào lúc ấy, khi không khí nơi đây đang chìm trong sự bi thương, trang trọng. Một giọng nói lớn đột ngột vang lên. Sau đó, một lão giả chừng hơn năm mươi tuổi, thân khoác bộ áo quân trang màu vàng, xuất hiện tại đó, lớn tiếng quát tháo.
"Hoàng thúc, là cháu đây!"
Khi giọng nói ấy cất lên, Long Chấn Thiên liền nhanh chóng xoay người, hướng về phía người kia mà báo rõ thân phận. Mà khi người được gọi là Hoàng thúc nhìn thấy rõ Long Chấn Thiên, sự đề phòng trong lòng ông cũng vơi đi không ít.
"Ta cứ tưởng là ai, hóa ra là Long lão bản. Ngài đang giỗ tổ sao? Sao lại không báo trước một tiếng, hại ta cứ tưởng đám người kia lại kéo đến nữa!"
Hoàng thúc tên là Hoàng Lương Mộng. Cái tên này nghe thật mỹ miều, nhưng không ai biết Hoàng thúc rốt cuộc xuất hiện tại Tướng quân Lĩnh từ bao giờ, chỉ biết lịch sử gia tộc họ Hoàng ở nơi đây quả thật vô cùng lâu đời.
"Đây là Hoàng thúc, là người cha ta năm xưa đã ủy thác giúp đỡ chúng ta trông nom phần mộ. Chúng ta biết rõ gia tộc họ Hoàng có lai lịch lâu đời, là một trong những gia đình cổ xưa nhất Tướng quân Lĩnh. Chẳng qua Hoàng thúc lại không biết thân phận thật sự của phụ thân ta, chỉ cho rằng ông ấy là một Đại lão bản mà thôi." Long Loan đứng bên cạnh, vội vàng ghé tai thì thầm giải thích cho Tô Mộc, sợ chàng lỡ lời để lộ thân phận.
Phải biết rằng, nếu phần mộ này bị bại lộ mối liên hệ với Long Chấn Thiên, thì nơi đây tuyệt đối sẽ chẳng còn giữ được sự yên bình như hiện tại. Chẳng cần nói đến chuyện gì khác, chắc chắn sẽ có vô số quan lại, quý tộc chen chân đến đây tế bái, cốt là để lôi kéo, kết thân với Long Chấn Thiên.
Nếu quả thật như vậy, điều này ắt sẽ trái với ước nguyện ban đầu của tổ tiên Long Chấn Thiên, và đó là chuyện mà Long Chấn Thiên tuyệt đối không bao giờ cho phép xảy ra.
Sao ư? Ngươi không tin những quan lại, quý tộc kia sẽ làm những chuyện như thế ư? Trong xã hội này, chỉ cần có lợi cho việc thăng quan tiến chức, thì chẳng có chuyện gì là họ không thể làm, hay không dám làm. Chớ nói chi là việc tế bái dưới phần mộ, cho dù là những chuyện thái quá hơn nữa cũng đã là điều thường thấy.
Trượng phu vì muốn thăng tiến, hiến dâng cả thê tử của mình, việc ấy thật kỳ lạ lắm sao?
Thê tử vì muốn thăng tiến, chẳng chút do dự ly hôn với trượng phu, cam tâm tình nguyện trở thành tình phụ của quan lớn, việc ấy thật đáng giá lắm sao?
Trong vô vàn cảnh tượng quen thuộc ấy, Tô Mộc càng thêm khẳng định về hành động của Long Chấn Thiên. Việc làm như vậy quả thực vô cùng khôn ngoan, khi chàng đã tìm được một gia đình đàng hoàng tại Tướng quân Lĩnh để thực hiện sự an bài như thế.
"Hoàng thúc, quả thực là ý cháu không chu đáo, trước đó đáng lẽ phải báo cho ngài một tiếng. Chẳng qua bởi vì sắp đến buổi trưa, cháu nghĩ cũng đừng gây thêm phiền phức cho ngài nữa." Long Chấn Thiên bước lên trước, cùng Hoàng thúc cười nói chuyện phiếm.
Nếu để người ngoài nhìn thấy cảnh tượng này, e rằng họ sẽ kinh ngạc đến rớt cả tròng mắt. Đây có còn là Long Chấn Thiên nổi danh với thái độ cứng rắn, quyết đoán tại tỉnh Yến Bắc kia ư? Sao lại giống như một phàm phu tục tử, tùy ý trò chuyện tại nơi đây.
Còn Hoàng Lương Mộng lại như thể đã quá quen thuộc với tình huống này, chẳng những không hề cảm thấy có điều gì bất thường, ngược lại còn vô cùng thoải mái hưởng thụ.
"Buổi trưa thì có sao? Chẳng lẽ buổi trưa lão Hoàng đầu ta đây lại không thể nhúng tay vào bữa cơm của các ngươi ư? Đi, trưa nay mọi người đều đến nhà ta dùng bữa. Long lão bản, ngài đừng từ chối nữa, giờ này ở Tướng quân Lĩnh, ngài chẳng tìm được nơi nào ngon lành để dùng bữa đâu. Nếu ngài không chê cơm rau dưa nhà ta, thì cùng ta trở về." Hoàng Lương Mộng vô cùng nhiệt tình kêu gọi.
"Làm sao có thể ghét bỏ chứ? Chuyện này quả thực là niềm vinh hạnh không gì sánh bằng. Chỉ là không biết như vậy có làm phiền ngài quá không?" Long Chấn Thiên hỏi.
"Chẳng phiền toái gì cả, có phiền toái gì đâu, nhà lão Hán này cũng chẳng có mấy người, đi thôi!" Hoàng Lương Mộng lớn tiếng đáp.
"Vậy đành quấy rầy vậy." Long Chấn Thiên không còn từ chối nữa.
Có Long Chấn Thiên đã đồng ý trước, Tô Mộc cùng những người khác tự nhiên không còn lời nào để nói, liền theo sau chân, tiến về Tướng quân Lĩnh. Thực ra mà nói, các hộ gia đình ở Tướng quân Lĩnh này phân bố khá rải rác, nhìn thì là một thôn trang, nhưng lại như những ngôi sao nhỏ li ti, tản mát khắp thung lũng trước mắt.
Nơi ở của Hoàng Lương Mộng tọa lạc trên một triền núi, tại một mảnh đất bằng phẳng, có một dãy nhà được xây cất. Ngôi nhà được bài trí vô cùng giản dị, nhưng điểm mấu chốt là không khí nơi đây tương đối thanh tĩnh. Dù chỉ đứng yên đó chẳng làm gì, người ta cũng sẽ cảm thấy khoan khoái hơn hẳn khi ở trong đô thị.
Hơn nữa, Tô Mộc còn phát hiện, ngôi nhà của Hoàng Lương Mộng cách phần mộ kia quả thật rất gần, từ nơi này thậm chí có thể trông thấy bóng dáng mờ ảo của khu mộ.
"Thằng nhóc kia, mau ra chào hỏi khách khứa!"
"Thúy Vũ, mau chuẩn bị vài món ngon, lấy con thỏ ta bắt được sáng nay mà làm thịt!"
"Có rượu không? Nếu không có, mau đến cổng thôn mà chuẩn bị đi!"
Sau khi Hoàng Lương Mộng bước vào nhà, ông lại bắt đầu lớn tiếng phân phó. Cùng lúc tiếng ông vang lên, từ trong nhà liền bước ra hai người. Người nam nhi có vài phần giống Hoàng Lương Mộng, nhưng lại mang vẻ hơi xấu hổ, đó chính là con trai của ông, tên là Hoàng Lạc Thi.
Còn người nữ kia? Chớ xem nơi đây là chốn thung lũng hẻo lánh, nhưng người nữ ấy quả thực dung mạo không tồi, da thịt trắng nõn mịn màng, điều quan trọng nhất là khí chất tỏa ra từ nàng, thật sự không giống như con dâu của một gia đình sơn thôn nghèo khó có thể sở hữu. Nàng chính là thê tử của Hoàng Lạc Thi, tên là Sở Thúy Vũ.
Phu nhân của Hoàng Lương Mộng mất sớm, bởi vậy hiện tại trong nhà chỉ có ba người. Mà bất cứ ai nhìn thấy một gia đình như vậy, thật sự cũng s�� chẳng cho là bình thường. Chẳng cần nói đến chuyện gì khác, chỉ riêng cái tên thôi cũng đủ khiến người ta cảm thấy một mùi vị khác lạ.
Hoàng Lương Mộng – giấc mộng kê vàng!
Hoàng Lạc Thi – sinh ra đã là thi hài!
Sở Thúy Vũ – xanh biếc như lông vũ!
Há lại có thể cho rằng một gia đình trong thôn núi lại có thể đặt được những cái tên mang đậm nội hàm văn hóa như thế ư? Nhưng Tô Mộc cũng rõ, đây là bí mật của người ta, chàng dù có gặng hỏi cũng chẳng thể nào moi ra được. Huống chi, ngay lúc nãy, chàng vận dụng quan bảng để dò xét Hoàng Lương Mộng, kết quả lại chẳng có bất kỳ tin tức nào hiển lộ.
Chẳng có bất kỳ tin tức quan chức nào, điều này đồng nghĩa với việc Tô Mộc chớ nên nghĩ đến việc vận dụng quan bảng để dò la thân phận thật sự của Hoàng Lương Mộng. Quả thực là phòng thủ đơn giản nhất, nhưng cũng thần bí nhất.
Long Chấn Thiên thật sự chỉ coi trọng sự đàng hoàng của Hoàng Lương Mộng ư? Nơi ở của Hoàng Lương Mộng quả thực bình thường như thế, mà chẳng hề có bất kỳ bí mật nào sao? Hay là Long Chấn Thiên từ đầu vốn đã biết rõ lai lịch của gia tộc họ Hoàng, chỉ là đang mượn cớ này để che mắt thiên hạ mà thôi?
Tô Mộc chợt nhận ra đầu óc mình có chút không đủ dùng, nếu đã không thể nghĩ ra, chàng liền dứt khoát không suy nghĩ thêm về những chuyện này nữa. Dù sao, nếu Long Chấn Thiên muốn chàng biết, thì sớm muộn gì cũng sẽ nói ra. Còn nếu không muốn chàng biết, thì cho dù có truy căn vấn để, liệu có thể làm được gì khác chăng?
Nghĩ thông suốt điều này, trên mặt Tô Mộc liền nở một nụ cười, bảo Đoạn Bằng ra phía xe chuyển vào một thùng Bạch Cửu, cùng vài món kho đã được chuẩn bị sẵn từ sớm. Bởi Tô Mộc biết, nếu Long Chấn Thiên đến vào giờ này, e rằng thật sự chẳng có nơi nào để dùng bữa, nên chàng đã sớm chuẩn bị những thứ này. Không ngờ, chúng lại phát huy tác dụng tại đây.
Long Chấn Thiên vô cùng hài lòng, hướng về phía Tô Mộc mà cười một tiếng, sau đó bảo tài xế cũng ra phía ngoài khiêng đồ vào. So với sự chuẩn bị chu đáo của Tô Mộc, ông ấy còn chuẩn bị nhiều thứ hơn gấp bội, tất cả đều là để tặng cho gia đình Hoàng Lương Mộng.
Ngay khi Hoàng Lạc Thi đang bận rộn nấu cơm, Long Chấn Thiên cùng Hoàng Lương Mộng ngồi trong phòng, mỉm cười hỏi: "Hoàng thúc, vừa nãy ở khu mộ địa, cháu nghe ngài nói cứ tưởng là đám người kia lại đến, chẳng lẽ nơi đây vẫn còn có người khác thường xuyên lui tới sao?"
Hoàng Lương Mộng nghe câu hỏi của Long Chấn Thiên, cảm xúc vốn dĩ bình tĩnh trong lòng ông đột ngột bộc phát. Những lời ông nói ra khiến Tô Mộc nghe mà cảm thấy tức giận, huống chi Long Chấn Thiên trong phút chốc sắc mặt đã âm trầm hẳn.
Tác phẩm này được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ, giữ gìn trọn vẹn tinh hoa ngôn ngữ.