(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1680: Đâm bằng cài gì thì đâm lại bằng cái ấy
Kinh thành, phủ đệ Khương gia.
Sáng nay, ánh nắng thật sự vô cùng ưu ái, từ sớm đã trải rộng sự ấm áp khắp cả tiểu viện. Khương Đào Lý chắc chắn sẽ không giam mình trong phòng mà buồn bực, đó không phải tính cách của ông. Hiếm hoi lắm mới có được tiết trời đẹp như vậy, ông bèn ngồi trên xe lăn, hít thở không khí trong lành trong tiểu viện.
“Gia gia, sao người lại ra ngoài thế này?”
Khi Khương Mộ Chi tới nơi, thấy Khương Đào Lý cứ thế ngồi trên xe lăn, lại mặc bộ y phục không quá dày, liền vội vàng liếc vào trong phòng, cầm một chiếc chăn lông ra, đắp lên đôi chân Khương Đào Lý, đoạn rồi lại bắt đầu lầm bầm.
“Gia gia, bây giờ người là bệnh nhân mà, người chẳng lẽ không biết sao? Là bệnh nhân thì không thể tự tiện đi lại lung tung được. Chẳng lẽ người chưa nghe lời thầy thuốc dặn dò ư? May mà lần này con tới đây, còn tiện thể nghĩ tới Trần gia gia cùng tới nữa. Trần gia gia, người xem, đây chính là gia gia của con đấy, người mau nói chuyện với ông ấy cho ra nhẽ đi!”
Giữa lúc Khương Mộ Chi đang lầm bầm, Trần Tứ Quý từ bên ngoài bước vào, nhìn thấy đôi ông cháu này, trên mặt ông không khỏi nở một nụ cười hiền hậu.
Khương Mộ Chi không phải cốt nhục ruột thịt của Khương gia, mà chỉ là cháu gái được Khương Đào Lý nhận nuôi từ thuở nhỏ. Thế nhưng, người cháu gái nuôi này lại vô cùng hợp tính tình với Khương Đào Lý. Đây không phải do nàng cố ý lấy lòng hay không, mà là vì Khương Mộ Chi đối xử với Khương Đào Lý bằng tấm lòng chân thành như vậy.
Khác hẳn với Khương Chi Sơn cùng những người con cháu thuộc dòng chính kia, không một ai trong số họ thật lòng muốn ở bên trò chuyện với Khương Đào Lý. Mỗi lần họ tới đây đều chắc chắn là có chuyện cần nhờ vả, chứ không phải vì quan tâm Khương Đào Lý. Hiếm khi có ai chủ động tìm đến ông.
Trần Tứ Quý quý mến Khương Mộ Chi, cũng là bởi vì tấm lòng chân thành và son sắt của nàng. Thế nên, sau khi nghe Khương Mộ Chi nói xong, Trần Tứ Quý bèn mỉm cười cất lời.
“Con còn không khuyên nổi lão già này, con nghĩ ta có thể sao? Đừng quên, đôi khi ta còn bị lão già này thuyết phục ngược lại đấy. Chẳng lẽ con quên gia gia con lập nghiệp bằng cái gì ư? Cái miệng lưỡi này mà đã nói chuyện thì không tha cho ai đâu!”
“Trần gia gia, sao người lại nói gia gia con như thế chứ!” Khương Mộ Chi giận dỗi nói.
“Ha ha!”
Khương Đào Lý nhìn vẻ mặt ấm ức của Trần Tứ Quý, không nhịn được cất tiếng cười lớn: “Ta nói lão Trần kia, ông muốn gây chia rẽ quan hệ giữa ta và Mộ Chi ư? Ông tính gây chia rẽ nhầm người rồi. Ông đừng quên, Mộ Chi là cháu gái của Khương Đào Lý ta, con bé mang họ ta đấy.”
Trần Tứ Quý bất đắc dĩ nhún vai, rồi đi thẳng sang một bên: “Được rồi, được rồi. Cứ coi như ta vừa rồi chẳng nói gì đi. Giờ thì đưa tay ra đây, ta bắt mạch cho ông, xem thử cơ thể lão già ông dạo này ra sao.”
“Được!” Khương Đào Lý vừa nói vừa vươn tay ra. Thế nhưng, đúng lúc Trần Tứ Quý vừa đặt tay lên mạch, còn chưa kịp cẩn thận chẩn đoán xong, bên tai bỗng truyền đến tiếng bước chân dồn dập, ngay sau đó, một nam tử trung niên chợt bước đến.
Trần Tứ Quý biết người đó là ai, hắn là Điền Mộ, thư ký thân cận của Khương Đào Lý. Trong rất nhiều trường hợp, sự xuất hiện của Điền Mộ đều đại diện cho thái độ của Khương Đào Lý. Chỉ có điều, Điền Mộ lúc này đây, trên mặt lại đầy vẻ nghiêm trọng.
“Có chuyện gì?” Khương Đào Lý khẽ hỏi.
“Là Chi Sơn.” Điền Mộ trầm giọng đáp. Với tuổi tác và địa vị của Điền Mộ, việc gọi thẳng tên Khương Chi Sơn chẳng có gì là không phải phép. Trong toàn bộ Khương gia, ai cũng biết Điền Mộ mới là tâm phúc tuyệt đối, là người Khương lão tín nhiệm và tin cậy nhất.
“Ý gì đây?” Khương Đào Lý cau mày hỏi.
“Xin người xem qua cái này trước!” Điền Mộ vừa nói vừa lấy ra một tờ báo, phía sau tờ báo đó còn đặt mấy bản in các bài báo khác.
Khi Khương Đào Lý lướt mắt qua, sắc mặt ông chợt trở nên âm trầm, càng đọc lại càng giận dữ. Trần Tứ Quý, người đang ngồi bên cạnh bắt mạch, cảm nhận được luồng phẫn nộ đang bốc lên trong cơ thể ông, vội vàng khuyên nhủ: “Lão hữu à, đừng nóng vội, cơ thể ông hiện giờ không thích hợp với sự nóng nảy đâu. Cẩn thận hỏa khí công tâm, kiềm chế, kiềm chế đi!”
Khương Đào Lý lập tức rụt tay phải lại, hai tay cầm chặt tờ báo, sau khi đặt nó sang một bên, ông lại hướng về phía Điền Mộ, ra hiệu đưa thêm.
“Mấy bản tin kia cũng ở đây phải không?”
“Phải, mấy bản này đều có nội dung tương tự, chẳng qua tất cả đều là do tôi in từ trên mạng xuống. Hiện tại toàn bộ internet đều đang lan truyền những bài viết như thế, hơn nữa, điều quan trọng nhất là, hiện tại đã khiến cho Ban Kỷ Luật Thanh tra bên kia chú ý.” Điền Mộ thấp giọng đáp.
“Khiến cho Ban Kỷ Luật Thanh tra chú ý ư?”
Khương Mộ Chi đứng bên cạnh, cầm lấy tờ báo trên bàn lướt mắt qua, ánh mắt nàng nhất thời căng thẳng. Tờ báo này lại đặt ở vị trí dễ thấy nhất, đăng tải một bài viết gọi là “phản hủ đại học”. Mà điều quan trọng nhất là, bài viết không hề khách khí mà chĩa mũi dùi thẳng vào Khương Chi Sơn.
Toàn bộ bài báo đều nói về Khương Chi Sơn, về việc hắn đã lợi dụng quyền thế của bản thân như thế nào để giành lợi ích cho mình và cho người khác. Điều đáng chú ý nhất là, ngoài Khương Chi Sơn, bài báo này chỉ nhắc đến Lục Thừa. Ngoài hai người đó ra, tên của những người còn lại đều bị che giấu.
Càng như vậy, lại càng khiến người ta rùng mình.
So với những bài báo trên mặt giấy, các tin tức lan truyền trên mạng lại càng chướng mắt hơn. Chúng không chỉ phơi bày tất cả tội trạng của Khương Chi Sơn mà mỗi một tội chứng đều có bằng chứng xác thực, khiến Khương Chi Sơn có muốn giải thích cũng không thể nào làm được.
Kẻ nào đã trao cho hắn quyền lực lớn đến nhường ấy?
Hắn làm sao dám ngang nhiên nhận hối lộ đến mức không kiêng sợ như vậy?
Những kẻ xây dựng mười tòa nhà thì đổ sập chín tòa, vì sao các cơ quan liên quan lại không điều tra truy cứu?
Mạng sống của học sinh chẳng lẽ lại không đáng giá một xu như vậy ư?
...
Đối mặt với những hình ảnh máu me đầm đìa kia, đối mặt với những báo cáo chân thực đến rợn người ấy, Khương Đào Lý chợt đập mạnh xuống bàn. Hơi thở ông bắt đầu dồn dập, sắc mặt không chỉ ngày càng khó coi, mà điều quan trọng nhất là, nhìn dáng vẻ ấy, dường như ông có thể ngất đi bất cứ lúc nào.
“Gia gia!” Khương Mộ Chi vội vàng kêu lên.
Trần Tứ Quý đứng bên cạnh, thấy Khương Đào Lý xúc động đến thế, liền vội ra tay xoa bóp. Dưới những ngón tay của ông, một luồng khí ấm áp lưu chuyển, cuối cùng cũng giúp Khương Đào Lý kiềm chế phần nào sự oán giận, phẫn nộ trong người.
“Lão hữu à, chẳng lẽ ông không biết tình trạng của mình sao? Với thân thể hiện giờ, tuyệt đối không được kích động!” Trần Tứ Quý trầm giọng nói.
“Đã chứng thực sao?” Khương Đào Lý nhìn chằm chằm Điền Mộ hỏi.
Sắc mặt Điền Mộ hiện lên vẻ do dự.
“Nói thật đi!” Khương Đào Lý lớn tiếng nói.
“Tuy rằng không phải toàn bộ đã được chứng thực, nhưng phần lớn đều là sự thật, quả thực có chuyện như vậy xảy ra, hơn nữa, trong đó thực sự có bóng dáng của Khương Chi Sơn.” Điền Mộ thấp giọng nói.
“Nghiệt tử!”
Khương Đào Lý cả đời lăn lộn trong ngành giáo dục, những lời răn của ông đều là vì nền giáo dục Trung Quốc, không tiếc hy sinh tất cả. Nhưng bây giờ thì sao? Những báo cáo tai tiếng như vậy được phơi bày, chẳng khác nào tát thẳng vào mặt Khương lão một cái tát đau điếng. Điều này sao Khương Đào Lý có thể chịu đựng nổi?
“Là ai làm chuyện này?” Khương Đào Lý thở hổn hển hỏi.
Đinh linh linh!
Đúng lúc này, điện thoại của Khương Mộ Chi bỗng reo lên chói tai. Nhận thấy không khí nơi đây không ổn, Khương Mộ Chi vừa nhìn thoáng qua, thậm chí chưa kịp xem ai gọi đã lập tức cúp máy. Nào ngờ, sau khi tắt đi lại tiếp tục reo lên, điều này khiến Khương Mộ Chi bắt đầu bực bội.
“Là ai?” Khương Đào Lý quay người hỏi.
Khương Mộ Chi nhìn thoáng qua, có chút bất ngờ nói: “Là Tô Mộc!”
“Nghe đi!” Khương Đào Lý thản nhiên nói.
“Vâng!” Khương Mộ Chi liền nhanh chóng bắt máy: “Tô Mộc, có chuyện gì không? Nếu không có việc gì lớn thì lát nữa tôi gọi lại cho anh nhé.”
“Cô đang ở cùng Khương lão phải không?” Tô Mộc bình tĩnh hỏi.
“Phải!” Khương Mộ Chi không hề nhận thấy điều gì bất thường trong lời nói đó.
“Vậy thì tốt, đưa điện thoại cho Khương lão đi, có vài lời, tôi muốn tự mình nói với Khương lão!” Tô Mộc thản nhiên nói.
Không hiểu sao, Khương Mộ Chi đột nhiên cảm thấy có một dự cảm xấu. Tay nàng nắm chặt chiếc điện thoại bắt đầu hơi run rẩy, giọng nói cũng mang theo vẻ vội vàng.
“Tô Mộc, anh không phải là muốn nói cho tôi biết, chuyện này là do anh làm đấy chứ?”
“Đưa cho Khương lão đi!” Tô Mộc bình tĩnh nói.
Khương Mộ Chi nhìn về phía Khương Đào Lý, ông khẽ gật đầu, nhận lấy chiếc điện thoại. Trên mặt ông vẫn giữ một nụ cười gượng gạo.
“Khương lão, tôi là Tô Mộc!”
“Tô Mộc, sao lại nhớ tới gọi điện cho ta vậy? Có phải cũng muốn hỏi thăm ta dạo này sức khỏe thế nào không? Ta rất tốt, có lão Trần ở bên cạnh, sẽ không có chuyện gì đâu.” Khương Đào Lý cố tỏ ra bình thản.
“Khương lão, tôi gọi điện có hai mục đích. Thứ nhất là để thăm hỏi ngài, xem thử cơ thể ngài đã hồi phục ra sao rồi. Nếu ngài nói không có chuyện gì, vậy thì chắc chắn là không có chuyện gì rồi, đó là điều tôi đáng lẽ phải cảm thấy vui mừng nhất. Thế nhưng, nếu nói ra mục đích thứ hai, e rằng ngài sẽ không còn vẻ vui vẻ như hiện giờ nữa đâu.” Tô Mộc nói.
“Ồ, vậy sao? Tại sao lại nói như thế? Có chuyện gì vậy?” Khương Đào Lý thản nhiên hỏi.
“Không có gì cả, tôi chỉ muốn nói với ngài rằng, những chuyện này e rằng sẽ ảnh hưởng đến Khương thúc thúc, Khương Chi Sơn. Hiện tại công an tỉnh Yến Bắc đã bắt đầu điều tra Lục Thừa. Tôi cảm thấy tốt nhất là nên để Khương thúc thúc rời khỏi tỉnh Yến Bắc trước đã. Dù sao nếu cứ ở lại, e rằng sẽ gặp phải rất nhiều rắc rối.” Tô Mộc nói.
“Chỉ là chuyện này thôi ư?” Khương Đào Lý hỏi.
“Phải, chính là chuyện này thôi! Khương lão, thật sự xin lỗi, đã quấy rầy ngài nghỉ ngơi. Ngài cứ tiếp tục nghỉ ngơi đi, tôi không còn việc gì nữa rồi!” Tô Mộc nói.
“Vậy cứ thế đi!” Khương Đào Lý cúp điện thoại, sắc mặt ông càng lúc càng trở nên âm trầm đến đáng sợ.
“Khương Chi Sơn bây giờ đang ở đâu?”
“Ở thành phố Thạch Đô, tỉnh Yến Bắc!” Điền Mộ đáp.
“Hắn đang làm gì ở đó? Còn nữa, Điền Mộ, ngươi hãy nói cho ta nghe xem, rốt cuộc Khương Chi Sơn đã làm những chuyện gì sau khi tới đó?” Khương Đào Lý trầm giọng hỏi.
“Cái này...”
“Nói đi!”
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.