(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1771: Bất an điểm Trương Đạc
Thành phố Thuận Quyền.
Đêm khuya.
Thành phố Thuận Quyền lúc này, vì một trận sương mù dày đặc bất ngờ xuất hiện, bóng người đã trở nên thưa thớt vô cùng. Ngay cả những người ưa thích cuộc sống về đêm cũng chẳng có ai ra ngoài dạo chơi vào giờ này. Họ hiểu rằng vào những thời khắc như thế này, ở nhà hoặc tại câu lạc bộ đêm chính là cách tận hưởng tốt nhất.
Tại ngoại ô thành phố, có một nhà máy gạch nung bỏ hoang.
"Xin ngươi, tha cho chúng ta đi? Giờ đây chúng ta đã bị khai trừ khỏi công chức rồi."
"Đúng vậy, lúc đó cũng là Lâm Bàn Thạch bảo chúng ta làm như vậy."
"Tôi xin lỗi, tôi nguyện ý bồi thường."
Ba người đàn ông quỳ rạp dưới đất, từng người một, không chỉ dính đầy tro bụi mà trên người lại còn loang lổ máu tươi khắp nơi. Khóe miệng vẫn còn rỉ máu, cùng những vết thương trên người tạo nên sự đối lập rõ rệt nhất.
Nhưng máu tươi có chảy nhiều đến mấy, họ cũng chẳng hề để tâm đến. Trên mặt bọn họ hiện lên vẻ sợ hãi run rẩy tột cùng. Họ thật sự không ngờ rằng chuyện lại xảy ra bước ngoặt như vậy.
Khi họ tụ tập cùng nhau uống rượu giải sầu, thì liền bị người ta mang đến nơi này. Đến khi nhìn thấy người dẫn đến lại chính là Đỗ Phẩm Thượng, họ mới biết tất cả đã chấm dứt. Nghĩ đến những lời uy hiếp Đỗ Phẩm Thượng đã để lại khi rời khỏi cục công an thành phố, nghĩ đến những hành động họ đã làm đối với Đỗ Phẩm Thượng, ai nấy cũng đều bắt đầu hoảng sợ.
Hơn nữa, cho dù không có Đỗ Phẩm Thượng, nhìn những người đứng bên cạnh hắn, với kinh nghiệm của những cảnh sát hình sự này, họ cũng có thể nhận ra, những kẻ đó tuyệt đối không phải nhân vật đơn giản. Bất kỳ ai trong số đó cũng đủ sức đánh bại hoặc đoạt mạng họ ngay lập tức, mà hiện tại rõ ràng là có hơn chục người.
Nếu sớm biết Đỗ Phẩm Thượng có bối cảnh như vậy. Họ đã kiên quyết sẽ không làm những chuyện đó trong cục cảnh sát. Giờ phút này, họ thật sự hối hận vô cùng!
Chỉ là, trên thế gian này làm gì có thuốc hối hận để mà mua. Những chuyện đã làm thì nhất định phải gánh vác trách nhiệm, hơn nữa còn là gánh vác đến cùng. Đỗ Phẩm Thượng từ trước đến nay không phải người thích kiểu quân tử báo thù mười năm không muộn, hắn và Tô Mộc đều có tính cách ân oán tất báo.
Vì thế, Đỗ Phẩm Thượng đã sai người bắt giữ họ đến đây!
"Ba kẻ đã bị đội cảnh sát khai trừ, nếu đã nói như vậy, th�� ta đối với việc giao tiếp với các ngươi, phải chăng sẽ càng không cần mang theo bất kỳ gánh nặng trong lòng nào? Đi theo một kẻ như Lâm Bàn Thạch, thì các ngươi cũng tuyệt đối không phải hạng người tốt lành gì. Nếu đã không phải người tốt, vậy ta cũng chỉ đành "dọn dẹp" các ngươi một phen, để các ngươi được "thanh tịnh"."
Đỗ Phẩm Thượng lạnh lùng quét mắt qua ba người, mặc kệ bộ dạng thê thảm máu me của họ, hờ hững nói: "Động thủ đi. Mỗi người phế đi một cánh tay!"
"Vâng!" Trương Thất lạnh lùng đáp.
Mười phút sau.
Khi nơi đây chỉ còn lại ba người đàn ông với một cánh tay đã bị phế bỏ. Một trong số đó xác nhận Đỗ Phẩm Thượng cùng đồng bọn thật sự đã rời đi. Trong mắt hắn không khỏi lóe lên tia sáng lạnh lẽo.
"Chuyện này không thể cứ thế mà bỏ qua được."
"Vậy ngươi còn muốn thế nào nữa? Những việc làm của chúng ta bao nhiêu năm nay, chẳng lẽ ngươi trong lòng không tự biết sao? Thật sự nếu bị công bố ra, chúng ta có mà phải ngồi tù mọt gông không ngóc đầu lên được."
"Có thể như thế này coi như là không tồi rồi. Nhân cơ hội này rời khỏi thành phố Thuận Quyền là vừa vặn. Nếu cứ tiếp tục ở lại đây, sớm muộn gì cũng gặp phải xui xẻo."
"Về phần nói đến báo thù, ngươi sớm dẹp bỏ cái ý nghĩ đó đi. Nếu không ta đảm bảo, lần sau ngươi sẽ không chỉ đơn giản là bị phế đi một cánh tay đâu."
...
Trụ sở Huyện ủy Ân Huyền.
Sau khi Tô Mộc trở về đến đây, đã là b��n giờ chiều. Vào thời điểm này, vẫn chưa tan làm. Vì thế, Tô Mộc tuyệt đối không thể rời đi. Hắn phải hoàn tất mọi công việc còn tồn đọng trong ngày hôm nay.
Theo Tô Mộc trở về, Mộ Bạch cũng bước vào văn phòng. Hắn không hề hỏi Tô Mộc vì sao lại rời đi, bởi chức trách của hắn chính là canh giữ nơi này, chờ đợi Tô Mộc trở về là được.
"Bí thư!" Mộ Bạch nói.
"Thế nào rồi? Hôm nay trong huyện có chuyện gì không?" Tô Mộc hỏi.
"Không có đại sự gì!" Mộ Bạch đáp.
"Vậy thì thôi, ta muốn nghỉ ngơi đây. Nếu không có chuyện gì đặc biệt khẩn cấp, đừng đến quấy rầy ta." Tô Mộc nói.
"Vâng!" Mộ Bạch xoay người rời đi.
Mộ Bạch có thể nhìn ra vẻ mệt mỏi trên mặt Tô Mộc lúc này. Hắn cũng rất tò mò Tô Mộc đã làm gì, nhưng vẫn luôn cẩn trọng giữ tròn chức trách của mình.
Tạm không nhắc đến việc Tô Mộc bên này bắt đầu công việc, hãy nói về Trương Đạc, vị Bộ trưởng Bộ Mặt trận Thống nhất này. Dù sao cũng là Thường ủy Huyện ủy, vậy mà hôm nay lại phải vì một lệnh của Tô Mộc mà đi đến cái thôn gì đó tên là Phá Sơn để tiến hành công tác nghiên cứu, quả thực là trò cười.
"Dù thế nào ta Trương Đạc cũng là đường đường Thường ủy Huyện ủy, không thể vì một lời nói của Tô Mộc mà phải đi làm cái chuyện như vậy." Bởi vậy, Trương Đạc đã rời khỏi huyện thành, chỉ có điều không phải đi đến cái thôn Phá Sơn kia, mà là đến một khu trại an dưỡng ở Thủy Tưởng Trấn.
Khu trại an dưỡng này, nói trắng ra, chính là một tòa sơn trang. Tòa sơn trang này do một doanh nghiệp địa phương xây dựng. Doanh nghiệp này có tên là Hưng Xương Nông Dược. Hưng Xương Nông Dược cũng chính là Lâm gia, theo lời Trương Đạc nói, đã đầu tư xây dựng tại huyện Ân Huyền.
Việc doanh nghiệp này là của Lâm gia thì không sai, chỉ có điều đây không phải một dự án đầu tư xây dựng thông thường. Lâm gia xây dựng một nhà máy nông dược như vậy ở đây, chẳng qua là để tránh gây chuyện ở thành phố Thuận Quyền bên kia mà thôi. Dù sao, nếu nói đến ô nhiễm môi trường, thì ô nhiễm nơi khác vẫn tốt hơn ô nhiễm ngay tại địa phương mình.
Hưng Xương Nông Dược quả thực mang lại lợi nhuận không nhỏ, chỉ có điều, dù là một doanh nghiệp thực tế rất kiếm tiền, nhưng số thuế tài chính hàng năm nộp cho huyện Ân Huyền lại ít đến đáng thương. Ẩn đằng sau chuyện này, là những thông tin rất dễ khiến người ta suy đoán.
Mà Lâm gia đối với doanh nghiệp này thực sự chẳng mấy để tâm. Người được phái đến đây để chịu trách nhiệm mọi chuyện cũng chỉ là một người thuộc chi thứ của chi thứ, tên là Lâm Đại Tường.
Lâm Đại Tường quả thực là một kẻ rất có đầu óc kinh doanh. Hắn điều hành một doanh nghiệp gây ô nhiễm ở đây, nhưng lại dùng tiền thuê người dân địa phương, cứ thế mà dập tắt được rất nhiều tiếng nói phản đối.
Chỉ có điều, những năm gần đây, ngay cả người dân địa phương cũng bắt đầu có những lời phê bình kín đáo, thậm chí còn bắt đầu phản ánh lên huyện, yêu cầu đóng cửa nhà máy Hưng Xương Nông Dược này.
Cũng chẳng trách được, ai bảo Hưng Xương Nông Dược lại gây ô nhiễm quá nghiêm trọng. Xưa kia núi xanh nước biếc, nay tất cả đều biến thành một vùng khe nước thối rữa tĩnh mịch. Ngay cả dân chúng địa phương cũng kiên quyết không muốn sống trong môi trường như vậy.
Mà khu trại an dưỡng này chính là do Lâm Đại Tường đầu tư xây dựng. Hắn làm như vậy là để vừa có thể tiêu dao tự tại, đồng thời lại cung cấp một nơi nghỉ dưỡng mùa hè cho các vị quan lão gia ở huyện Ân Huyền. Dù sao cũng cần biết rằng, cách khu trại an dưỡng này không xa, lại chính là một khu đập chứa nước.
Khu đập chứa nước này tên là Đập Dã Câu, là một trong những đập chứa nước tương đối lớn trong huyện Ân Huyền, nói chính xác hơn thì là một trong tứ đại đập chứa nước của huyện Ân Huyền. Hoàn cảnh địa lý nơi đây khá ưu việt, ngay cả vào mùa đông, phong cảnh cũng đẹp đẽ lạ thường.
Bên ngoài lất phất mưa và sương mù bao phủ, nhưng bên trong tòa sơn trang này lại đèn đuốc sáng trưng. Trương Đạc đang ngồi tại đây, trên mặt nở nụ cười, thưởng thức rượu ngon. Người tiếp đón hắn bên cạnh tự nhiên chính là Lâm Đại Tường. Chỉ có điều nơi này không chỉ có hai người, mà còn có bốn mỹ nữ bầu bạn.
Trên danh nghĩa, họ là những cô gái phục vụ, nhưng thân phận thật sự là gì, thì không cần nói cũng biết. Nhìn cái kiểu cười quyến rũ mà họ dành cho Trương Đạc, có thể thấy họ và Trương Đạc đã quen biết nhau khá rõ, ít nhất tuyệt đối không phải là mối quan hệ xa lạ.
"Lão Lâm, Lâm gia các ngươi lần này đúng là gặp xui xẻo lớn rồi, vậy còn ngươi, có bị liên lụy gì không? Ta nhớ trước kia ngươi từng nói, nhà máy nông dược này đã trở thành vật sở hữu riêng của ngươi rồi phải không?" Ngón tay của Trương Đạc lướt dưới gầm bàn, khẽ vuốt đùi của một cô gái, vừa cười vừa hỏi.
"Đúng vậy, nơi này đã hoàn toàn thuộc về ta, không còn liên quan gì đến những người khác nữa. Mọi chuyện bên Lâm gia ta đã giải quyết xong. Ta đã biết Lâm gia đó không đáng tin cậy, họ chưa từng xem ta là người của Lâm gia, ta tự nhiên cũng sẽ không vì họ mà bán mạng.
À mà Trương huynh, số cổ phần danh nghĩa của huynh tại chỗ ta năm nay, ta đã chuẩn bị xong theo quy tắc cũ, hiện giờ đã đặt trong phòng của huynh rồi. Nhưng ta nghe nói việc Lâm gia bị diệt, hình như là có liên quan đến vị Bí thư huyện ủy của các ngươi phải không?" Lâm Đại Tường tò mò hỏi.
"Ngươi không biết rõ tình hình cụ thể sao?" Trương Đạc hỏi.
"Làm sao ta có thể biết rõ tình hình cụ thể được? Ta chỉ lo kinh doanh nhà máy nông dược của mình, chuyện bên Lâm gia ta thật sự chẳng mấy để tâm." Lâm Đại Tường lắc đầu nói.
Thực ra mà nói, Lâm Đại Tường thuộc chi thứ này thật sự không có bao nhiêu quan hệ với Lâm gia. Cái nhánh chi thứ của hắn vốn đã khá xa rồi, ban đầu khi xây dựng nhà máy nông dược này, cũng là mượn danh nghĩa Lâm gia, rồi đi đường dây của Trương Đạc.
Hiện tại, Lâm Đại Tường đã cùng Trương Đạc móc nối lợi ích với nhau. Còn về Lâm gia ở thành phố Thuận Quyền, hắn thật sự không có bất cứ quan hệ nào nữa.
"Chuyện cụ thể ta cũng không rõ lắm, nhưng ta đích xác đã nhận được một cuộc điện thoại cầu tình từ người mà Lâm gia từng giao phó trước đó. Ta đã nói với Tô Mộc rồi, còn về tình hình hiện tại ra sao, ta thực sự không biết." Trương Đạc tùy ý nói.
Nhìn vẻ mặt của Trương Đạc, cứ như thể hắn đã nói với Tô Mộc rằng mình lợi hại đến nhường nào. Tô Mộc trong mắt hắn, chẳng qua cũng chỉ là một kẻ có thể tùy ý sai bảo mà thôi.
Lâm Đại Tường vốn biết tính cách của Trương Đạc, đối với kiểu ngông cuồng như vậy của hắn, chẳng hề có ý định để tâm đến. Chỉ có điều, sau khi nghe nói về người này, hắn lại có chút lo lắng.
"Trương huynh, huynh nói xem, nhà máy nông dược của chúng ta sẽ không bị liên lụy chứ?"
"Bị liên lụy ư? Nhờ cậy, làm sao có thể chứ! Nhà máy nông dược của chúng ta mọi thủ tục đều hợp pháp, hàng năm đều nộp thuế đúng thời hạn quy định, sao lại có cái gọi là bị liên lụy chứ? Hơn nữa, ngươi thật sự cho rằng đại kế chiêu thương của huyện chỉ là đồ trang trí thôi sao?
Không phải nói ai muốn động đến những doanh nghiệp của các ngươi là có thể động được đâu. Chính sách đã ban hành thì nhất định phải tuân thủ. Ta nói lão đệ, ngươi cứ yên tâm kinh doanh Hưng Xương Nông Dược của ngươi đi. Đầu mùa xuân năm nay, việc thu mua nông dược của C���c Nông nghiệp huyện chúng ta, ta vẫn sẽ nói giúp ngươi đó." Trương Đạc nói với vẻ mặt tự tin nắm chắc phần thắng.
"Vậy thì vẫn phải nhờ cậy Trương huynh rồi!"
"Chuyện nhỏ thôi mà, ta hơi say rồi."
"Vậy chúng ta đi tắm hơi đi thôi!"
... Mọi tâm huyết dịch thuật này đều được trao gửi đến độc giả của truyen.free, vẹn nguyên bản sắc.