(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1775: Giáp Tranh
"Làm ồn ào cái gì! Tất cả câm miệng lại cho ta! Các ngươi có biết hành vi của mình hiện tại thật sự vô cùng tệ hại không? Nếu vì hành vi của các ngươi mà ảnh hưởng đến đại kế chiêu thương dẫn tư của huyện ta, thì có tin ta chỉ trong chốc lát sẽ xử lý hết các ngươi không? Dám cả gan làm loạn trước mặt ta như vậy, các ngươi đúng là chán sống rồi!" Tiếng nói ngang ngược càn rỡ ấy vang lên, Hoàng Phủ Thanh Phong liếc nhìn qua, phát hiện đối phương ăn mặc rất giống một vị quan viên, chỉ là không biết vị quan viên này rốt cuộc có địa vị ra sao mà lại dám nói ra những lời như vậy. Điều đáng nói là, ngay khi hắn vừa mở miệng, đám người vừa rồi còn ồn ào náo động liền lập tức im bặt. Ánh mắt mỗi người nhìn về phía hắn vô hình trung đều bộc lộ một cảm giác phức tạp, vừa có chút sợ hãi, lại vừa có chút kính sợ. Điều này khiến Hoàng Phủ Thanh Phong vô cùng kỳ lạ, tự hỏi rốt cuộc hắn là ai mà lại có được uy thế như vậy, thân phận hẳn là không tầm thường. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, Hoàng Phủ Thanh Phong cũng đã biết hắn là ai. "Trương bộ trưởng, chúng tôi không biết ngài ở đây." "Trương bộ trưởng, ngài ở đây vừa hay có thể làm chủ cho chúng tôi." "Cả nhà chúng tôi nuôi dê đều chết hết, ngài nói Hưng Xương Nông Dược không bồi thường cho chúng tôi sao?" Đám dân chúng này rõ ràng đều quen biết Trương Đạc, điều này cũng chẳng có gì lạ. Phải biết rằng, Trương Đạc là Thường ủy Huyện ủy, Bộ trưởng Bộ Mặt trận Thống nhất. Sở dĩ hắn được nhiều người biết đến, hoàn toàn là vì công tác động viên lính cần sự phối hợp của hắn. Bởi vậy, rất nhiều người đều biết Trương Đạc, biết hắn là người tuyệt đối không thể đắc tội. "Dê của các ngươi chết rồi thì đến đây gây rối sao? Các ngươi làm loạn cái gì? Chẳng lẽ các ngươi không biết trông chừng đàn dê của mình, để chúng chạy đến nhà máy nông dược này sao? Thôi được rồi. Chuyện này cứ thế mà bỏ qua. Nếu ai không phục lời ta nói, cứ lên huyện thành tìm ta. Hiện tại thì nhanh chóng tản đi, tản đi mau!" Trương Đạc mất kiên nhẫn nói. "Trương bộ trưởng..." "Sao thế? Chẳng lẽ lời của ta không có tác dụng sao? Hay là nói mấy cái thôn của các ngươi năm nay không muốn có người đi lính nữa?" Trương Đạc tức giận nói. Những lời này khiến đám dân chúng vừa định tiếp tục nói liền phải nuốt hết lại vào bụng. Nghĩ rằng chỉ vì vài con dê mà không thể chậm trễ tiền đồ của con cái mình, không ai dám làm như vậy nữa. Tất cả đều ngây người một lúc rồi xoay lưng bỏ đi. Dù bước chân khi rời đi vẫn mang nỗi bi thương! Dù trên mặt khi quay lưng vẫn là vẻ thê thảm! Nhưng bọn họ cũng chỉ có thể chấp nhận mà thôi. "Đã sao chép lại hết chưa?" Hoàng Phủ Thanh Phong hỏi. "Đúng vậy, đã ghi lại hết rồi, cả bộ mặt đáng ghê tởm của vị Bộ trưởng B��� Mặt trận Thống nhất này cũng đều đã ghi lại!" Giáp Tranh nói. "Vậy thì tốt!" Hoàng Phủ Thanh Phong nhếch mép cười, "Ta muốn xem xem, lần này Tô Mộc sẽ cảm tạ ta thế nào vì món đại lễ này!" Thế nhưng, còn chưa đợi Hoàng Phủ Thanh Phong cùng đoàn người lái xe rời đi. Cánh cửa lớn đang đóng chặt bỗng ầm ầm mở ra. Từ bên trong, hơn mười bóng người nhanh chóng chạy ra. Họ trực tiếp lao về phía chiếc xe này, chặn lại rồi bắt đầu lớn tiếng la hét. "Xuống xe! Mau xuống xe ngay!" "Đưa thứ các ngươi đã chụp được ra đây!" "Đúng vậy, các ngươi lại dám quay video Hưng Xương Nông Dược của chúng ta, các ngươi là phóng viên phải không?" Hoàng Phủ Thanh Phong thật không ngờ đám người này lại nhạy cảm đến thế, lại có thể phát hiện việc nàng vừa quay chụp. Thế nhưng khi nàng nhìn thấy trên mặt Trương Đạc bên kia lộ ra nụ cười khinh miệt, nàng mới như có điều suy nghĩ mà cười. Xem ra Trương Đạc này, vị Bộ trưởng Bộ Mặt trận Thống nhất này quả nhiên không phải phế vật cái gì cũng không hiểu, vẫn có chút bản lĩnh nhỏ. Chỉ là bản lĩnh này hình như dùng sai chỗ rồi thì phải? Lại dám dùng lên người mình, thực sự vô cùng buồn cười! "Tiểu thư?" Giáp Tranh hỏi. "Đuổi chúng đi. Tiếp tục lên đường, đi tới Vân Thải Sơn!" Hoàng Phủ Thanh Phong tùy ý nói. "Vâng!" Giáp Tranh gật đầu. Nếu đối phương là nhân viên của cái gọi là cơ quan chấp pháp, thì Giáp Tranh thật sự sẽ có chút do dự. Nhưng các ngươi bất quá chỉ là bảo vệ của Hưng Xương Nông Dược, nói trắng ra, các ngươi chỉ là đám chó săn được Lâm Đại Tường nuôi mà thôi. Vậy mà các ngươi dám ở trước mặt ta mà sủa như chó hoang vậy sao, thật coi ta là người dễ tính lắm sao? Theo Giáp Tranh xuống xe, chỉ trong một thời gian rất ngắn, bên ngoài xe liền vang lên từng đợt tiếng kêu la đau đớn. Sau một khoảnh khắc ngắn ngủi, khi Giáp Tranh lần nữa trở lại xe và khởi động, phía ngoài trên mặt đất đã ngổn ngang một đám người. Tại cổng chính. Trương Đạc cùng Lâm Đại Tường với vẻ mặt căng thẳng nhìn tình cảnh ấy, cả hai đều không nói lời nào, nhưng trong lòng đều dâng lên một nỗi sợ hãi. Giáp Tranh ra tay lưu loát như vậy, sức mạnh uy hiếp tuyệt đối kia, thật sự đã thách thức giới hạn chịu đựng của bọn họ. "Chuyện gì đang xảy ra vậy? Bọn họ là ai? Không lẽ chúng ta đã đắc tội với vị lãnh đạo lớn nào rồi chứ?" Lâm Đại Tường run giọng hỏi. "Chắc là không đến nỗi xui xẻo vậy đâu, có lẽ vừa rồi ta chỉ nhìn nhầm thôi. Bọn họ hẳn là không quay chụp gì, chỉ chụp vài tấm ảnh mà thôi. Tuy nhiên, mặc kệ là thế nào, Lâm Đại Tường, ngươi hãy phái người theo dõi bọn họ cho ta, ta muốn biết hành tung của bọn họ. Dám ở huyện Ân Huyền mà hồ đồ như vậy, đó chính là muốn chết. Đợi đến khi ta biết được hành tung của bọn họ, sau đó, những hình ảnh trong tay bọn họ, ta sẽ đoạt lại hết. Thật ra thì dù không đoạt lại được cũng chẳng có gì to tát, ta vừa rồi đã thay các ngươi Hưng Xương Nông Dược giải quyết xong sự kiện xung đột, như vậy là đủ để giải thích mọi chuyện rồi." Trương Đạc đã sớm tính toán kỹ mọi đường lui. "Được, vậy ta sẽ sắp xếp ngay." Lâm Đại Tường nhanh chóng nói. Vân Thải Sơn. Khi Hoàng Phủ Thanh Phong chạy tới, nàng trực tiếp xuống xe, bắt đầu men theo con đường nhỏ trên núi mà đi. Chỉ là ngay khi nàng vừa định đi sâu vào bên trong, phía trước lại đột nhiên xuất hiện hai bóng người. Họ cẩn thận nhìn chằm chằm người phụ nữ xuất hiện một cách khó hiểu này, trên mặt lộ rõ ý tứ đề phòng. "Dừng lại, phía trước không được đi nữa!" "Tại sao?" Hoàng Phủ Thanh Phong hỏi. "Trong trấn chúng tôi có quy định, trước khi ngọn núi quặng này được khai thác, bất luận kẻ nào cũng không được tự tiện đến gần." "Phía trước nơi này có người muốn khai thác mỏ trái phép một mình, cho nên chúng tôi ở đây chịu trách nhiệm tuần tra và đề phòng, mong cô hiểu cho." Theo lời giải thích của hai người kia, Hoàng Phủ Thanh Phong bỗng nhiên tỉnh ngộ, trong lòng lại vô cùng tán thành sự sắp xếp của Tô Mộc. Tô Mộc quả thật đã suy nghĩ rất chu đáo, biết rằng làm như vậy là để đề phòng những kẻ không nắm rõ tình hình, không biết quy tắc mà đến đây phá núi. Thế nhưng, cứ giữ mãi tình trạng này hiển nhiên là không được, biện pháp giải quyết tốt nhất chính là sớm thúc đẩy việc khai thác mỏ vàng này. Hoàng Phủ Thanh Phong chắc chắn sẽ không bận tâm việc ai là người tiến hành khai thác mỏ vàng, điều nàng quan tâm chỉ là rốt cuộc Tô Mộc sẽ giải quyết vấn đề này ra sao. Nội tình của Hoàng Phủ gia, tuyệt đối không phải là mỏ vàng trước mắt này có thể sánh bằng. Với nội tình cường đại của Hoàng Phủ gia, dù có thêm vài tòa mỏ vàng như vậy nữa, cũng không cách nào lay chuyển được. Một đại gia tộc có lịch sử lâu đời hơn cả lịch sử kiến quốc của Trung Quốc, thì có thể tưởng tượng được nội tình bên trong ra sao. "Chúng ta đi! Đến huyện thành Ân Huyền!" "Vâng!" Đã quá sáu giờ chiều. Khi Hoàng Phủ Thanh Phong chạy tới, đã là lúc này. Gọi điện thoại cho Tô Mộc, biết Tô Mộc hôm nay đang dùng bữa cùng người khác, nàng liền nói muốn đến. Tô Mộc đương nhiên không có bất kỳ ý kiến gì, nói địa chỉ xong liền bắt đầu chờ. "Lận huynh, lát nữa sẽ có người đến, đến lúc đó ta sẽ giới thiệu cho huynh. Không chừng, tập đoàn Lận thị của huynh còn có thể hợp tác với nàng ấy." Tô Mộc cười nói. "Người mà hiền đệ có thể giới thiệu, địa vị hẳn là không nhỏ phải không? Nói xem, rốt cuộc đối phương là người như thế nào?" Lận Lan Đình hỏi. "Ta nghĩ Lận huynh nếu kinh doanh trên mảnh đất Yến Triệu này, hẳn là biết đôi chút về chuyện của ba tỉnh Đông Bắc chứ." Tô Mộc cười nói. "Hiền đệ nói là?" "Ba tỉnh Đông Bắc, Hoàng Phủ gia!" Tô Mộc mỉm cười nói. Oanh! Lời này vừa thốt ra, Lận Lan Đình thật sự bị kinh hãi. Hắn vốn cũng biết Tô Mộc có chút bối cảnh, nhưng không ngờ cái gọi là bối cảnh này lại khủng khiếp đến thế. Hoàng Phủ gia của ba tỉnh Đông Bắc là khái niệm như thế nào, Lận Lan Đình đương nhiên biết rõ. Hắn không chỉ biết, hơn nữa còn hiểu rất sâu sắc. Chính vì hiểu sâu như vậy, khiến Lận Lan Đình đối với Hoàng Phủ gia tộc vừa kính nể, lại càng kính sợ. Nghe ý tứ lời Tô Mộc nói, chẳng lẽ người đến đây là người của Hoàng Phủ gia tộc ba tỉnh Đông Bắc? Chỉ là không biết là vị nào của Hoàng Phủ gia tộc? "Tô hiền đệ, hiền đệ thật sự là cho ta một bất ngờ quá lớn rồi đó! Nói xem, đối phương là ai tới vậy?" Lận Lan Đình hỏi. "Huynh sẽ biết thôi!" "Ta cũng biết ư?" Lận Lan Đình bất ngờ nói. "Đúng vậy, huynh hẳn là biết, bởi vì ban đầu huynh đã từng dùng bữa tại chính quán ăn của người ta rồi." Tô Mộc cười nói. "Chẳng lẽ hiền đệ nói là?" Lận Lan Đình càng thêm chấn động. "Không sai, chủ của Bát Kỳ Hội Sở, Hoàng Phủ Thanh Phong." Tô Mộc chậm rãi nói. Không chậm trễ bao lâu, bóng dáng Hoàng Phủ Thanh Phong liền xuất hiện trong tiệm cơm. Đợi đến khi nàng bước vào, Tô Mộc cùng Lận Lan Đình cũng đã đứng dậy đón chào. Tô Mộc thì vẫn ổn hơn một chút, còn trên mặt Lận Lan Đình thì thật sự có chút cung kính. Không còn cách nào khác, Tô Mộc biết Lận Lan Đình quen biết Hoàng Phủ gia tộc. Nhưng Tô Mộc không biết rằng, tập đoàn Lận thị có thể phát triển đến ngày nay, trong đó thật sự có sự chiếu cố của Hoàng Phủ gia tộc. Mà lúc ban đầu ở ba tỉnh Đông Bắc, nếu không có sự chiếu cố của Hoàng Phủ gia tộc, Lận Lan Đình liệu có còn sống được hay không cũng là một ẩn số. Bởi vậy Lận Lan Đình mới có thể quen thuộc đôi chút với Hoàng Phủ gia tộc. "Thanh Phong!" Tô Mộc mỉm cười nói. "Hoàng Phủ tiểu thư!" Lận Lan Đình cung kính trả lời. "Lận tổng, sao ông cũng ở đây vậy?" Hoàng Phủ Thanh Phong vừa nhìn đã nhận ra Lận Lan Đình. Đợi đến khi ba người ngồi xuống, trên mặt nàng hiện lên nụ cười nhạt. "Hoàng Phủ tiểu thư, tôi và Tô Mộc quen nhau trong lớp huấn luyện tại Đại học Yến Kinh ở kinh thành. Lần này tới đây là để Tô Mộc tiến hành đầu tư tại huyện Ân Huyền. Tôi thật không ngờ, lần này Hoàng Phủ tiểu thư lại đích thân đến đây." Lận Lan Đình nói. "À thì ra là vậy, thật ra ta và Tô Mộc đã sớm quen biết rồi. Nếu tập đoàn Lận thị của các ông có lòng như vậy, vậy về sau cần phải hết lòng theo Tô Mộc làm việc. Phải biết rằng gia chủ Hoàng Phủ gia tộc chúng ta đã đích thân nói, Tô Mộc là bằng hữu thân thiết của gia tộc chúng ta." Hoàng Phủ Thanh Phong tùy ý nói. Ngữ điệu tùy ý, nhưng khí thế kinh người. Lận Lan Đình đứng tại chỗ, đáy lòng dâng lên sóng lớn!
Mọi nỗ lực dịch thuật chương truyện này đều gửi gắm tại truyen.free, mời chư vị thưởng thức.