(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1804: Trần truồng miệt thị!
Chấn động một thời! Khiếp sợ cả đời!
Ngay cả đến tận Tết năm sau, khi những người biết chuyện kể về tình cảnh ngày hôm nay, trên mặt họ vẫn còn in rõ vẻ hăng say tột độ. Họ thật sự không thể ngờ rằng sự việc lại diễn biến như vậy.
Người đầu tiên đến chính là Lâm Vũ!
Với tư cách Phó cục trưởng thường trực Công an huyện, Lâm Vũ không chỉ ở gần đây mà điều quan trọng nhất là hắn hết sức quan tâm đến sự việc này. Hơn nữa, có lệnh nghiêm của Từ Tranh Thành, hắn phải lập tức đến ngay không chút chậm trễ.
"Lâm cục!"
Sau khi Lâm Vũ tới, những cảnh sát đang tập trung ở đây như tìm được chỗ dựa. Họ cũng mới đến chưa được bao lâu, khi vừa định ra tay thì phát hiện người ngồi bên trong rõ ràng là Tô Mộc, điều này quả thực khiến họ vô cùng khó xử.
Tô Mộc là ai, những người ở Công an huyện này đều biết rất rõ. Họ cũng hiểu rằng Hắc Sơn Trấn ngày nay chính là do một tay Tô Mộc gây dựng, một lời của Tô Mộc có thể được thực thi một cách hiệu quả tại Hắc Sơn Trấn.
Ngay cả Niếp Việt cũng không dám nói mình có được quyền lực thực thi mạnh mẽ như vậy. Huống chi, là những cảnh sát cơ sở, làm sao có thể không biết mối quan hệ giữa Tô Mộc và Từ Tranh Thành? Hơn nữa, họ còn biết rõ nguyên nhân sự việc, thì càng không ai dám nhúng tay vào.
Nước ở đây quá sâu, nếu ai dám tùy tiện nhúng tay thì sẽ gặp ph���i tai họa! Nếu thật sự vì nguyên nhân này mà gặp tai họa, hậu quả đó sẽ vô cùng nghiêm trọng, tuyệt đối không phải điều mà họ có thể gánh vác nổi.
May mắn thay, đúng lúc mấu chốt này, Lâm Vũ đã đến!
Chỉ cần Lâm Vũ ra mặt, tin rằng dù sự việc có diễn biến đến đâu cũng sẽ không liên quan nhiều đến họ. Ngay khi Lâm Vũ đến, hắn hung dữ trừng mắt nhìn kẻ chủ mưu, tên lính gác cửa đó, ánh mắt lạnh như băng khiến tên này không khỏi rùng mình trong lòng.
"Ngươi tự rước họa vào thân rồi! Giữ hắn lại cho ta, tuyệt đối không được để hắn trốn thoát!" Lâm Vũ lạnh lùng nói.
"Vâng!"
Khi Tô Mộc thấy Lâm Vũ xuất hiện trước mặt, khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười nhạt. Hắn biết Lâm Vũ. Dù sao trong danh sách quan chức của hắn, chỉ cần là hồ sơ quan viên từng xuất hiện, đều được tự động lưu trữ vô điều kiện. Huống chi, ở đây còn có sự dặn dò của Từ Tranh Thành, đây chẳng phải là người Từ Tranh Thành đã chọn trúng sao? Thú vị đấy!
"Bí thư Tô!" Lâm Vũ hiển nhiên biết thân phận hiện tại của Tô Mộc, vội vàng chủ động chào hỏi: "Để ngài phải chịu ấm ức rồi!"
"Bí thư Tô gì chứ, Lâm cục trưởng, tin tức của ngài lỗi thời rồi! Lãnh đạo của chúng ta bây giờ đã là Phó thị trưởng thành phố Thương Thiện!" Đoạn Bằng thì thầm bên cạnh.
Đây là điều Tô Mộc đã nói với Đoạn Bằng từ trước, cốt là để Lâm Vũ biết mà yên tâm. Quả nhiên, khi Lâm Vũ nghe thấy điều này, cả người như bị sét đánh ngang tai. Nếu trước đây hắn chỉ có sự kính trọng đối với Tô Mộc, thì giờ đây lại càng thêm sùng bái và phục tùng.
Không phục cũng không được! Tô Mộc bây giờ mới bao nhiêu tuổi chứ? Người ta đã trở thành Phó thị trưởng rồi. Phó thị trưởng đó! Đây chính là cấp bậc Phó Sảnh. So với Tô Mộc lớn hơn nhiều tuổi, mà xem mình bây giờ đang ở cấp bậc nào. Nghĩ đến đây, Lâm Vũ lại càng trở nên cung kính hơn.
"Tô thị trưởng, ngài cứ việc phân phó. Ngài muốn tôi làm gì, tôi sẽ làm như vậy! Trước khi tới đây, Từ cục đã hạ lệnh cho tôi rồi. Tôi chỉ cần vô điều kiện nghe theo phân phó của Tô thị trưởng là được!" Lâm Vũ dứt khoát nói.
"Ngươi làm rất tốt!" Tô Mộc lạnh nhạt nói.
Nói gì thì nói, trước kia Tô Mộc khi còn là Phó huyện trưởng chính là cấp trên của Lâm Vũ. Vì vậy, cho dù bây giờ Tô Mộc có nói như vậy, Lâm Vũ cũng không dám có bất kỳ bất mãn nào. Chỉ một câu "ngươi làm rất tốt" ấy cũng đủ khiến Lâm Vũ vui mừng khôn xiết, nhưng hắn lại không biết nên nói gì cho phải.
Mặc kệ, dù sao ta chỉ mong được lệnh!
"Tô thị trưởng, tôi biết sự việc hôm nay là do kẻ khác giở trò. Bây giờ tôi sẽ dẫn đội bắt Ngô Chí Hữu đến cho ngài, được không?" Lâm Vũ kiên quyết nói.
"Ngươi đi bắt ư? Không, không cần thiết. Nếu đã bị kẻ khác bắt đến đây, ta sẽ để chính hắn tự động thủ bắt người. Lâm cục trưởng, cứ đứng sang một bên mà chờ xem, ta đang đợi người có thể làm chủ ở đây đến cho ta một lời giải thích!" Tô Mộc lạnh nhạt nói.
"Vâng!" Lâm Vũ cung kính đáp.
Người mà Tô Mộc nói là "có thể làm chủ" không phải là để xem thường Lâm Vũ, ngược lại Lâm Vũ biết đây là Tô Mộc đang cho mình cơ hội. Chỉ cần mình có thể nắm chắc cơ hội này, thì những chuyện sau đó sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Thế nhưng, khi Lâm Vũ nhìn thấy tình trạng của Đoạn Bằng, sắc mặt hắn lập tức tối sầm lại ngay tại chỗ. Hắn không thể ngờ rằng người của Trịnh Thế Khải lại dám làm bậy đến mức này, lại còn dám tra tấn một cách tàn nhẫn.
Phải biết rằng, chuyện như vậy có tính chất vô cùng ác liệt. Nếu sự việc này bị phanh phui, Trịnh Thế Khải, ngươi nghĩ mình có thể chịu đựng nổi sao? Đến lúc đó, ngươi sẽ liên lụy đến hình ảnh của toàn bộ Công an huyện Hạnh Đường!
Chẳng chậm trễ bao lâu, gần như ngay lúc Lâm Vũ ra lệnh bắt giữ bốn cảnh sát chịu trách nhiệm thẩm vấn trước đó, xe của Trịnh Thế Khải đã chạy tới. Hắn vừa xuất hiện đã chứng kiến cảnh người của mình đang bị bắt, luồng tà hỏa bị kìm nén trong lòng chợt bùng phát.
Ngươi Tô Mộc có tà hỏa, lẽ nào ta lại không có sao? Phải biết rằng, nói gì thì nói, đây cũng là địa bàn của ta. Ngươi dám yên vị trong đó đã đành, bây giờ còn dám bắt người của ta? Ngươi dựa vào cái gì? Ngươi rốt cuộc lấy thân phận gì để làm chuyện này!
"Các ngươi đang làm gì đó? Còn không mau thả người ra cho ta!" Trịnh Thế Khải gầm lên.
Bốn người bị bắt kia, sau khi thấy Trịnh Thế Khải xuất hiện, như trẻ lạc nhìn thấy mẹ, lũ lượt gào khóc thảm thiết như quỷ khóc sói tru.
"Trịnh cục trưởng cứu mạng với, bọn họ lại dám bắt chúng tôi?" "Thế này là thế nào? Cảnh sát bắt cảnh sát sao?" "Bọn họ còn có chút tính kỷ luật tổ chức nào không?"
Theo những tiếng kêu la ấy vang lên, lửa giận của Trịnh Thế Khải càng bùng cháy dữ dội. Giữa những tiếng kêu la của bốn người, hắn vừa định hạ lệnh thả họ ra thì một giọng nói lạnh lùng bỗng vang lên từ cuối hành lang.
"Không ai được thả!"
"Lâm Vũ, ngươi có ý gì?" Trịnh Thế Khải xoay người, hai mắt giận dữ trừng mắt nhìn Lâm Vũ, nghiến răng hỏi.
"Tôi không có ý gì cả, chỉ là muốn tiến hành chỉnh đốn nội bộ thôi. Trịnh Quyền cục trưởng, tôi nghĩ ngài chắc không nhớ lầm chứ? Việc giám sát kỷ luật ở cục công an này thuộc quyền quản lý của tôi, bây giờ tôi thực thi quyền hạn của mình, lẽ nào có gì sai sao?" Lâm Vũ hờ hững nói.
"Thực thi quyền hạn? Quyền hạn của ngươi là để ngươi thực thi như vậy sao? Dù họ có sai phạm gì cũng là chuyện nội bộ cục cảnh sát, ngươi nhất định phải làm vậy sao? Ta bây giờ hạ lệnh, ngươi lập tức thả tất cả bọn họ ra!" Trịnh Thế Khải quát khẽ.
"Xin lỗi, thuộc hạ khó lòng tuân mệnh!" Lâm Vũ dứt khoát đáp.
"Ngươi..." Trịnh Thế Khải đứng sững tại chỗ.
Không chỉ Trịnh Thế Khải mà những người còn lại đều không ngờ Lâm Vũ lại có quyết đoán như vậy. Họ đều biết ngày thường tuy Lâm Vũ là Phó cục trưởng thường trực, nhưng lại khá phục tùng Trịnh Thế Khải. Chỉ cần là lệnh của Trịnh Thế Khải, hắn đều sẽ tuân theo.
Vậy bây giờ là sao? Lâm Vũ chẳng lẽ không nói thì thôi, đã lên tiếng là phải làm cho ra trò sao? Chẳng lẽ lại không màng gì, trực tiếp xé bỏ mặt mũi sao? Hậu quả của việc vạch mặt như vậy, lẽ nào ngươi không rõ ư? Bất kể là người của Trịnh Thế Khải hay người của Lâm Vũ, tất cả đều ngây người tại chỗ.
Khóe miệng Tô Mộc lúc này lại hiện lên một nụ cười. Khi làm cục trưởng cảnh sát, ắt phải có quyết đoán như vậy. Nếu đến thời điểm mấu chốt mà không có được quyết đoán có thể hiệu lệnh bốn phương này, thì ngươi, cục trưởng cảnh sát đó, chính là kẻ vô năng nhất, đáng đời bị cách chức.
"Lâm Vũ, ngươi thật sự muốn làm trái lệnh của ta sao? Phải biết rằng, ta bây giờ vẫn là quyền Cục trưởng công an huyện, dù là quyền cục trưởng thì đó vẫn là cục trưởng. Ngươi làm Phó cục trưởng thường trực, thì phải hỗ trợ ta làm tốt mọi việc là được, chuyện còn lại không đến lượt ngươi lo lắng nhiều." Trịnh Thế Khải nghiêm mặt nói.
Hừ! Khi Trịnh Thế Khải nói ra những lời ấy, Tô Mộc không nhịn được cười lạnh một tiếng. Nghe thấy tiếng cười lạnh, Trịnh Thế Khải cuối cùng cũng phát hiện bóng dáng Tô Mộc. Hắn không ngờ Tô Mộc lại ở đây, mắt hắn chợt ngây người, nhưng rất nhanh đã khôi phục bình thường.
"Tô Mộc, sao ngươi lại ở đây?" Trịnh Thế Khải cố ra vẻ quát khẽ.
Tô Mộc? Theo cách xưng hô này thốt ra, sắc mặt của các cảnh sát xung quanh đều thay đổi. Họ biết Trịnh Thế Khải không ưa Tô Mộc, nhưng không ngờ hắn lại bất kính đến vậy. Ít nhất ngươi cũng phải gọi một tiếng Tô huyện trưởng..., đằng này vừa mở miệng đã gọi thẳng tên.
Chẳng lẽ ngươi Trịnh Thế Khải thật sự không nhìn rõ tình thế ư? Lâm Vũ dám nói như vậy, dám ngang nhiên không kiêng nể gì như thế, nếu sau lưng không có Tô Mộc làm chỗ d��a, ngươi cho rằng có thể sao?
"Trịnh Thế Khải, ngươi...?"
"Lâm cục trưởng, để tôi!" Tô Mộc ngắt lời Lâm Vũ, nhìn vẻ mặt của Trịnh Thế Khải, khinh thường nhếch mép. Sự việc đã phát triển đến nước này, thậm chí một thành viên thường vụ Huyện ủy Hạnh Đường cũng không thèm nhìn đến, ngươi nghĩ Tô Mộc sẽ nghĩ thế nào?
Ban đầu Tô Mộc vốn nén một luồng tà hỏa trong lòng, muốn xem rốt cuộc có ai ra mặt nói lời công đạo hay không. Hiện giờ phát hiện sự việc còn nghiêm trọng hơn mình nghĩ, hắn càng thêm quyết không còn ý định kiềm chế nữa.
"Trịnh Thế Khải, ngươi làm quyền Cục trưởng công an huyện, vậy ngươi nên biết điều lệ, chế độ ở đây! Dẫn Đoạn Bằng đến thẩm vấn, vậy có thể mang Ngô Chí Hữu đến không? Làm gì có chuyện hai bên đánh nhau mà chỉ bắt một bên về? Đây là câu hỏi thứ nhất ta muốn ngươi trả lời!
Câu hỏi thứ hai là, rốt cuộc đây là cục công an hay là hang ổ thổ phỉ? Tại sao một người bình thường vào đây, lại biến thành ra nông nỗi này? Nếu ta đến chậm một chút nữa, có phải các ngươi định đ��nh chết Đoạn Bằng luôn rồi không?
Câu hỏi thứ ba là, Trịnh Thế Khải ngươi rốt cuộc có muốn nghiêm túc phá án hay không? Một thân mùi rượu, vừa uống rượu xong phải không? Là cùng Ngô Chí Hữu uống phải không? Một quyền cục trưởng như ngươi thật sự khiến ta quá thất vọng. Ta bảo đảm, cái chữ "quyền" này của ngươi sẽ sớm mất đi, còn mất đi như thế nào, ngươi tự mình nghĩ đi."
Trước mặt mọi người, những lời của Tô Mộc vang dội, đầy uy lực. Gương mặt Trịnh Thế Khải sớm đã đỏ bừng vì giận dữ, thân thể cũng bắt đầu run rẩy.
Bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, kính mong chư vị độc giả ghé thăm.