(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1815: Năm mới ban đầu mọi chuyện đều nghi
Tô Mộc không nán lại phòng làm việc quá lâu, khoảng nửa giờ sau liền rời đi. Đợi hắn đi khuất, Đỗ Triển nhìn Đỗ Phẩm Thượng vừa đưa Tô Mộc về, trên mặt hiện lên một nụ cười.
"Con biết vì sao vừa rồi cha lại làm như vậy không?"
"Dạ, thưa cha, người đang trải đường cho con," Đỗ Phẩm Thượng ��áp.
"Không sai, chính là đang trải đường cho con!"
Đỗ Triển hiếm hoi lắm mới nhìn Đỗ Phẩm Thượng, bảo hắn ngồi xuống rồi chậm rãi nói: "Cha quả thực đang trải đường cho con. Con hẳn biết tập đoàn Cự Nhân của chúng ta được hình thành thế nào, hẳn biết nó đã lập nghiệp ra sao. Nhưng bất kể thế nào, con phải biết rằng, bất kỳ cơ nghiệp hay nơi buôn bán nào, nếu thiếu đi sự ủng hộ của chính giới, thì vĩnh viễn không cách nào phát triển lớn mạnh. Đừng nói đến phát triển, ngay cả tự bảo vệ mình cũng sẽ thành vấn đề."
Ngừng một lát, Đỗ Triển nói tiếp.
"Cha có mạng lưới quan hệ chính trị rất rộng, điều này con biết rõ. Mối quan hệ của cha thật sự đủ cứng. Ngay cả trong tỉnh Giang Nam này, chỉ cần là thường ủy Tỉnh ủy, con cũng nên rõ ràng cha có mối quan hệ tốt nhất với ai. Nhưng tất cả những thứ đó là của cha. Cái con có thể thừa kế là việc kinh doanh, còn mạng lưới quan hệ này không phải thứ con muốn thừa kế là được. Huống hồ, rồi sẽ có ngày họ phải rút lui, không còn đứng trên vũ đài quyền lực, điều này sẽ ảnh hưởng chí mạng đến sự phát triển của con. Tô Mộc hiện giờ đã là cán bộ cấp phó phòng, mà bối cảnh của Tô Mộc lại tương đối vững chắc. Người như Tô Mộc, con nên trở thành đối tượng mà con phải giữ quan hệ tốt. Huống hồ con có điều kiện tốt như vậy, lại càng không thể bỏ qua. Tô Mộc có thể trở thành cấp phó phòng, cũng là vì miếng xương xóc xỏ 'Đệ nhất cơ giới' này rất khó gặm, nhưng con hãy biết một điều. Bất kể miếng xương này khó gặm đến đâu, chúng ta cũng phải giúp Tô Mộc gặm xong. Phải trả giá bao nhiêu, cũng sẽ không tiếc."
Đỗ Triển trầm tĩnh nói.
Đỗ Phẩm Thượng yên lặng lắng nghe.
Hai cha con cứ thế mà đối thoại, truyền thừa gia nghiệp họ Đỗ.
---
Tô Mộc xưa nay sẽ không để bản thân chịu thiệt, dẫu biết giờ đây đường cao tốc đã bị phong tỏa vì bão tuyết. Nhưng cho dù vậy, khi ở lại khu phố Thịnh Kinh này, hắn vẫn có chốn đi về. Hắn giờ đang nằm trên chiếc giường lớn của Tô Thấm. Tô Thấm mồ côi, luôn khiến Tô Mộc dấy lên ý muốn thương xót, che chở. Huống hồ, đêm nay hắn bị ��n Ly trêu chọc đến mức dồn nén một cổ tà hỏa. Cổ tà hỏa ấy chưa thể hoàn toàn trút hết. Thế nên, khi Tô Mộc đến đây, hai người liền bắt đầu quấn quýt bên nhau.
Cho đến khi kiệt sức! Cho đến khi thở hổn hển!
Hai người mới ôm nhau chìm vào giấc mộng. Tô Thấm như một chú mèo nhỏ, cuộn tròn trong lòng Tô Mộc, sợ hắn sẽ đột ngột biến mất.
Ngày hôm sau. Khác hẳn với trận bão tuyết hôm qua, hôm nay trời lại quang mây tạnh. Ánh nắng đã lâu mới lại bao phủ cả bầu trời. Một cảm giác ấm áp xuyên qua cửa sổ kính chiếu vào trong phòng. Tô Thấm đã chuẩn bị xong bữa sáng, Tô Mộc súc miệng xong liền ngồi xuống cùng nàng dùng bữa.
"Nếu nàng cảm thấy mệt mỏi, hãy nghỉ ngơi một thời gian đi. Đi du lịch đó đây, giải tỏa ưu phiền. Đây chẳng phải giấc mộng của nàng sao?" Tô Mộc nói.
"Có thể thực hiện, nhưng chưa đến mức khoa trương như vậy. Cuộc sống của thiếp, thiếp tự biết cách sắp xếp, chàng đừng quá lo lắng. Mau ăn cơm đi, ăn xong rồi lái xe cẩn thận đấy. Thiếp biết, người như chàng không thể nghỉ phép dài ngày như v��y được," Tô Thấm cười nói.
Một người phụ nữ thông minh là người biết đứng trên lập trường của đàn ông để suy nghĩ vấn đề. Chỉ có như vậy, mới càng có thể nhận được sự yêu mến của đàn ông. Tô Thấm không nghi ngờ gì chính là người phụ nữ như thế!
Năm giờ chiều. Khi Tô Mộc lái xe trở lại huyện Ân Huyền, đã rõ ràng là năm giờ chiều. Nhưng điều khiến hắn không ngờ là, khi hắn xuất hiện tại tòa nhà Huyện ủy, xe của Đoạn Bằng đã sớm đỗ ở đó. Đoạn Bằng và Mộ Bạch đang trò chuyện trong hành lang, thấy Tô Mộc xuất hiện, hai người nhanh chóng bước tới. "Thưa lãnh đạo!" "Thưa Bí thư!"
Tô Mộc nhìn Đoạn Bằng hỏi: "Chẳng phải ta đã dặn ngươi nghỉ ngơi thêm hai ngày ở nhà sao? Sao giờ lại đến đây làm việc rồi? Mà sao ngươi còn đến sớm hơn cả ta? Chẳng lẽ ngươi lái xe nhanh hơn ta sao?"
"Ở nhà đã không còn việc gì nữa, ta sao có thể cứ mãi ở nhà mãi sao? Tối hôm qua ta không nghỉ ngơi, nên mới đến đây," Đoạn Bằng giải thích.
Thì ra là vậy. Có cả một đêm làm quãng đường đệm, cho dù kỹ năng lái xe của Tô Mộc có tốt đến mấy, cũng không thể vượt qua được. Tuy nhiên, nếu đã đến rồi, thì không còn gì để nói, cần làm gì thì mau chóng làm thôi.
Tô Mộc trở lại văn phòng, Mộ Bạch nhanh chóng bước vào, trình báo tất cả những chuyện đã xảy ra mấy ngày qua cho Tô Mộc. Trong bản báo cáo hình thức này, Tô Mộc hài lòng gật đầu. Bất kể nói thế nào, mấy ngày đầu năm mới, mọi chuyện đều là điềm tốt.
"Mộ Bạch, vậy ngươi thông báo Dư Thuận, không, vẫn là cứ thông báo cho tất cả mọi người đi, xem trong thường ủy ai đang ở nhà, thay ta nói rằng ta muốn cùng mọi người mở một cuộc họp, bàn bạc một vài chuyện. Còn về nội dung ư? Cứ nói bâng quơ thôi, lần này coi như là một buổi trà đàm sau Tết vậy," Tô Mộc nghe Mộ Bạch hồi báo xong nói.
"Dạ, ta sẽ đi sắp xếp ngay!" Mộ Bạch gật đầu đáp.
"Nửa giờ sau, bảo họ đều đến phòng họp Huyện ủy!" Tô Mộc nói.
"Vâng!" Mộ Bạch quay người bước ra ngoài.
Đợi đến khi trong văn phòng chỉ còn lại một mình Tô Mộc, hắn mới chậm rãi thở ra một hơi. Chẳng thể nói vì sao, đừng thấy ở nhà tu luyện đạt đến nội lực cấp năm, Tô Mộc ngày nay được coi là thiên tài cường giả của cổ võ giới. Nhưng mỗi lần, cứ ngồi vào vị trí này, hắn lại cảm thấy một sự thoải mái và nhẹ nhõm không thể diễn tả bằng lời. Xem ra ta trời sinh đã đi theo con đường quan trường này, cho dù hiện tại thân là người của cổ võ giới, không đúng, ta thật sự không thể được coi là người của cổ võ giới theo đúng nghĩa đen. Dù sao Thương gia gia cũng không nói rõ, mà để ta tự mình lựa chọn. Nhưng không sao cả, bất kể có phải là người của cổ võ giới hay không, ta vẫn là ta, ta chính là một người nhất định sẽ lăn lộn trong quan trường. Giờ là Phó Thị trưởng, tin rằng không lâu sau sẽ trở thành cấp trưởng phòng, ta nhất định phải tiến bộ, tiến bộ hơn nữa.
Đinh linh linh! Ngay trong lúc suy nghĩ miên man như vậy, tiếng chuông điện thoại trên bàn vang lên chói tai. Tô Mộc giật mình, chẳng lẽ là Khương Mộ Chi gọi đến? Phải biết rằng, kể từ khi hắn nói rằng không cần để ý chuyện đó nữa, cho đến bây giờ hắn vẫn chưa chủ động gọi điện cho Khương Mộ Chi. Không tránh được thì không tránh! Tô Mộc thản nhiên cầm điện thoại lên, nhưng bên kia truyền đến không phải giọng của Khương Mộ Chi, mà rõ ràng là tiếng cười của Bộ trưởng Thịnh Tỉnh thuộc Ban Tổ chức Thị ủy.
"Cuối cùng thì tiểu tử ngươi cũng đã về rồi, nếu ngươi còn không trở lại làm việc nữa, ta thật sự sẽ đến tỉnh Giang Nam mà bắt ngươi về đấy."
"Thịnh Bộ trưởng, ngài xem ngài nói kìa, sao ta có thể không trở lại chứ? Sở dĩ ta chưa về là vì thật sự trong nhà có chút chuyện, hơn nữa ta đã xin phép Tôn Bí thư rồi," Tô Mộc khẽ cười nói.
"Tiểu tử ngươi Tết đến cũng không biết bái niên ta một tiếng, giờ đã mùng mười rồi, ngươi mới nhớ quay về, đúng là đồ quỷ. Nhưng ta gọi điện cho ngươi là muốn xác nhận, hai ngày tới ngươi có bận gì không?" Thịnh Tỉnh hỏi.
"Hẳn là không có chuyện gì ạ!" Tô Mộc đáp.
"Nếu không có chuyện gì, ngày mai ngươi cứ đến đây đi, ta vừa hay đã nói với bên tỉnh rằng bảo họ tranh thủ ngày mai đến đây công bố việc đề cử tiểu tử ngươi. Phải biết rằng, dù sao thì giờ ngươi cũng là Phó Thị trưởng rồi, đừng có chuyện gì cũng không để ý nữa," Thịnh Tỉnh nói.
"Vâng, không thành vấn đề, ngày mai hay hai ngày sau lúc nào cũng được!" Tô Mộc đáp.
"Vậy cứ thế nhé!"
Chỉ có Tô Mộc mới dám như vậy, nếu là người khác, tuyệt đối sẽ không và không dám xuất hiện chuyện này. Lẽ ra, việc bổ nhiệm của hắn do cấp tỉnh quyết định, nhưng lại phải xem thời gian sắp xếp của hắn, nói ra thật là một trò cười. Nhưng từ cấp trên xuống dưới, không một ai cho rằng việc làm như vậy là không đúng. Cho dù có vài người ngầm chỉ trích việc Tô Mộc xin nghỉ dài như vậy, cũng chẳng có ích lợi gì. Ai bảo Tôn Mai Cổ giờ đây là chỗ dựa vững chắc của Tô Mộc, hắn không gật đầu, ai dám động đến Tô Mộc một ly?
Đợi đến khi cúp điện thoại của Thịnh Tỉnh, Tô Mộc còn chưa kịp uống ngụm nước, điện thoại trên bàn lại vang lên. Tô Mộc tùy ý nhấc máy.
"A lô, tôi là Tô Mộc!"
"Là ta đây!"
Khi tinh thần Tô Mộc vừa thả lỏng, giọng nói từ đầu dây bên kia truyền đến thật sự khiến hắn bất giác sững sờ tại chỗ. Vừa rồi hắn còn nghĩ là Khương Mộ Chi, nhưng lại là Thịnh Tỉnh. Khi hắn cho rằng không thể nào nữa, thì điện thoại của Khương Mộ Chi lại thật sự gọi đến.
"Đã lâu không gặp!" Tô Mộc lạnh nhạt nói.
"Phải đấy, đã lâu không gặp. Tô Mộc, ta biết giờ người ngươi không muốn gặp nhất là ta, không muốn nghe nhất là giọng của ta. Nhưng giờ ta thật sự không còn cách nào nữa rồi. Ta cầu xin ngươi, có thể đến kinh thành một chuyến được không?" Khương Mộ Chi thấp giọng nói.
Giọng điệu của nàng mang theo chút nghẹn ngào, như sắp khóc.
"Đến kinh thành làm gì?" Tô Mộc bình tĩnh hỏi.
"Ông nội ta bệnh tình nguy kịch rồi! Trần gia gia nói, chỉ có ngươi mới có thể cứu ông, ta cũng biết chỉ có ngươi mới có thể cứu ông ấy, cho nên Tô Mộc, ngươi hãy đến đây một chuyến đi. Cho dù trước đây ta có làm điều gì sai trái, ta vẫn hy vọng ngươi có thể giúp ta lần này," Khương Mộ Chi thấp giọng nói.
"Khương gia không có đàn ông sao?"
Sau một thoáng tĩnh lặng, Tô Mộc chậm rãi thốt ra những lời này, khiến Khương Mộ Chi ở đầu dây bên kia cảm thấy nghẹn lời. Khương gia không có đàn ông sao? Ý nghĩa những lời Tô Mộc nói rất đơn giản, chính là muốn hỏi Khương gia không có đàn ông sao? Sao việc gì cũng để Khương Mộ Chi ra mặt? Có phải ngươi Khương Mộ Chi thật sự muốn làm việc cho Khương gia, hay là ngươi Khương Mộ Chi có thể làm chủ nhân của Khương gia? Nếu ngươi không làm được, thì sớm nhường hiền. Mà ngay cả việc chữa bệnh cho Khương Đào Lý, chẳng lẽ những người đàn ông như Khương Chi Sơn bọn họ, lại không muốn đứng ra mời thỉnh, cầu xin sao? Khương gia làm như vậy, sao có thể khiến Tô Mộc thấy được thành ý.
"Tô Mộc, không phải thế, chuyện là như vầy..."
"Khương viện trưởng, thật ngại quá, hai ngày tới tôi có việc bận, vậy nhé!"
Không cho Khương Mộ Chi thêm cơ hội giải thích, Tô Mộc liền dứt khoát cúp điện thoại, không chút do dự, cực kỳ kiên quyết.
Bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải tại truyen.free.