(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 183: Không ai mãi mãi hèn
"Tô thư ký, ngài chính là Tô thư ký sao?" Người đàn ông đầy vẻ vội vã bước nhanh tới, dừng lại cách Tô Mộc chừng ba bốn bước chân, vội vàng hỏi.
"Đúng là ta, ông là ai?" Tô Mộc hỏi, trong ký ức y quả thực chưa từng gặp mặt người đàn ông này, nhưng không hiểu vì sao, y lại luôn có cảm giác như đã g���p người này ở đâu đó rồi.
"Tôi là Ôn Hữu Đạo của Nam Thạch Dược Nghiệp, lần này tôi đến Hắc Sơn Trấn là để tìm kiếm đầu tư." Ôn Hữu Đạo vội vàng nói.
"Nam Thạch Dược Nghiệp? Đầu tư?" Tô Mộc mỉm cười đáp: "Tốt, đối với bất kỳ doanh nhân nào muốn đến Hắc Sơn Trấn đầu tư, ủng hộ sự nghiệp của Hắc Sơn Trấn, chúng tôi đều kiên quyết ủng hộ. Tuy nhiên, Ôn tổng, nếu ngài muốn đầu tư, người đầu tiên ngài nên trao đổi chính là Đỗ Trưởng trấn. Chuyện đầu tư này, hiện do ông ấy phụ trách."
"Không, tôi chỉ muốn trao đổi với Tô thư ký." Ôn Hữu Đạo vội vàng nói.
Nghe vậy, Tô Mộc khẽ nhíu mày. Y không muốn tạo ra cho người ngoài một ảo giác rằng Hắc Sơn Trấn là y một tay thâu tóm. Hội đồng trấn quản lý nhân sự, việc chiêu thương dẫn tư đích thực thuộc quyền hạn của chính quyền, Tô Mộc không muốn lạm dụng quá nhiều quyền hạn.
"Chuyện này ông chỉ có thể đến trao đổi với Đỗ Trưởng trấn." Tô Mộc nói một cách lạnh nhạt, giọng điệu rõ ràng lạnh nhạt hơn nhiều. Y từ trước đến nay sẽ không từ bỏ sự kiên trì cần có, nếu ngay cả điểm mấu chốt cơ bản nhất này cũng không thể đảm bảo, vậy y còn làm sao quản lý toàn bộ Hắc Sơn Trấn đây.
Ôn Hữu Đạo nghe Tô Mộc nói, cảm nhận được sự thay đổi trong ngữ khí của y, trong lòng thầm biết chẳng lành. Hắn quá mức sốt ruột, suýt nữa lại khiến Tô Mộc hiểu lầm. Hắn vội vàng nói: "Tô thư ký, ngài hãy nghe tôi nói, kỳ thực chuyện này không phải như ngài nghĩ. Tôi là Ôn Hữu Đạo của Nam Thạch Dược Nghiệp, con gái tôi là Ôn Ly, vợ tôi là Dương Ngọc Lâm. Bà nội nó! Bà còn đứng trơ ra đó làm gì, còn không mau lại đây!"
Theo tiếng quát của Ôn Hữu Đạo vang lên, từ bên cạnh chiếc xe đậu khuất ở góc khuất cạnh tòa nhà ủy ban trấn, lập tức một bóng người bước ra. Đương nhiên đó chính là Dương Ngọc Lâm, người lúc trước đã liếc xéo Tô Mộc.
"Tô thư ký, lúc đó tôi thật sự không biết là ngài, là tôi sai rồi, tôi ở đây xin lỗi ngài. Tôi đúng là chó mắt mù, thậm chí ngay cả ngài cũng không nhận ra, tôi..." Dương Ngọc Lâm đi tới sau liền sợ hãi kêu lên.
Ôn Hữu Đạo thật sự hết cách rồi, tại Thịnh Kinh Thành, Nam Thạch Dược Nghiệp của hắn trong khoảng thời gian này quả thực sắp đi đến chỗ chết. Ngày nào cũng có người của các ban ngành đến kiểm tra, hoặc là biện pháp an toàn chưa đạt yêu cầu, cần tạm ngừng kinh doanh để chỉnh đốn, hoặc là vệ sinh không đạt chuẩn, tất cả dây chuyền sản xuất đều phải dừng lại, tiếp nhận kiểm tra...
Những hạng mục kiểm tra chồng ch���t khiến Ôn Hữu Đạo đã mệt mỏi ứng phó không xuể. Hắn nghĩ đến những mối quan hệ thân thiết mà mình từng gây dựng trước kia sẽ giúp thông qua các vấn đề. Ai ngờ những người kia đều thay đổi thái độ, bắt đầu xử lý công việc một cách công bằng.
Những chuyện khác đều có thể trì hoãn, nhưng Ôn Hữu Đạo biết rõ Nam Thạch Dược Nghiệp tuyệt đối không thể kéo dài. Mỗi ngày kéo dài, hắn sẽ phải tổn thất một khoản lớn. Nếu cứ tiếp tục như vậy, không cần nhiều, chỉ nửa tháng là có thể khiến hắn sụp đổ.
Còn Dương Ngọc Lâm, đến bây giờ mới nhận ra sai lầm mình phạm phải trước kia đáng sợ đến nhường nào. Không ngờ rằng Tô Mộc, cái gã mà mình cho là chẳng có bản lĩnh gì, lại có năng lượng lớn đến vậy ở tỉnh thành. Một khi Nam Thạch Dược Nghiệp sụp đổ, Dương Ngọc Lâm biết rõ mình chỉ là một cái rắm, còn phu nhân thì chó má cũng không phải.
Dương Ngọc Lâm, người mà dòng máu hư vinh chảy trong huyết quản, là người kiên quyết sẽ không để cho chuyện này xảy ra. Cho nên lần này nàng mới có thể cùng Ôn Hữu Đ��o đến Hắc Sơn Trấn, nghĩ rằng người gây ra vấn đề phải tự mình giải quyết. Chỉ cần Tô Mộc thật sự đồng ý không truy cứu, bọn họ nguyện ý đầu tư vào Hắc Sơn Trấn, dùng đó làm lễ vật giao hảo với Tô Mộc.
Kỳ thực, trước khi đến, Dương Ngọc Lâm còn nghĩ đến việc gọi Ôn Ly đến cùng. Nhưng việc này bị Ôn Hữu Đạo kịch liệt ngăn cản, sau khi mắng nàng vài câu, liền kéo nàng thẳng đến đây.
Ôn Hữu Đạo hiểu rõ, nếu thật sự muốn Ôn Ly cũng xuất hiện ở đây, e rằng sẽ đánh sập cả cọng rơm cuối cùng. Nếu lần này không thành công, Ôn Hữu Đạo còn có thể nghĩ đến việc để Ôn Ly ra mặt, nhưng nếu lần này Ôn Ly cũng đi theo đến, một khi thất bại e rằng sẽ không còn cơ hội xoay chuyển.
Chẳng trách nhìn Ôn Hữu Đạo có chút quen mắt, hóa ra ông ta chính là cha Ôn Ly, Tô Mộc thầm nghĩ trong lòng, bất quá trên mặt y lại không lộ ra bất kỳ biểu cảm quá mức nào.
"Ôn tổng, bây giờ là giờ làm việc. Nếu ngài muốn bàn chuyện công, thì được. Nếu muốn trò chuyện việc tư, vậy xin mời tùy ý, tôi không có nhiều thời gian để lãng phí vô ích cùng hai người." Tô Mộc lạnh nhạt nói.
Nam Thạch Dược Nghiệp rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, Tô Mộc thật sự không rõ ràng cho lắm, chuyện này căn bản không phải y nhúng tay. Cho nên, dù Ôn Hữu Đạo lần này đến ăn nói khép nép, Dương Ngọc Lâm thậm chí còn thiếu chút nữa quỳ xuống trước mặt Tô Mộc, thì cũng không có mấy phần ảnh hưởng đến y.
"Tô thư ký, ngài tuyệt đối đừng chấp nhặt với tôi, tôi sẽ quỳ xuống xin lỗi ngài." Dương Ngọc Lâm nói xong liền muốn quỳ xuống.
Tô Mộc nhìn thấy cảnh này, mắt chợt trợn to, một luồng quan uy không giận mà tự hiển lộ chợt bùng phát, ngữ khí lạnh như băng nói: "Ôn tổng, đây là ông đang diễn vở kịch nào đây?"
"Bà nội nó! Bà đang làm cái gì, còn không mau dừng lại cho tôi!" Ôn Hữu Đạo vội vàng kéo Dương Ngọc Lâm lại. Hiện tại đúng là giờ làm việc, nếu thật sự để Dương Ngọc Lâm quỳ xuống trước Tô Mộc, vậy Tô Mộc sẽ thành ra cái gì đây?
Dương Ngọc Lâm hoàn toàn không quen thuộc với quan trường nên dám làm như thế, nhưng Ôn Hữu Đạo thì không dám. Nếu thật sự làm như vậy, Ôn Hữu Đạo tin rằng Nam Thạch Dược Nghiệp sẽ không còn bất kỳ cơ hội xoay chuyển tình thế nào.
"Tô thư ký, tôi có chuyện công sự muốn bàn với ngài." Ôn Hữu Đạo nói.
"Đi theo tôi!"
Tô Mộc đi trước, Ôn Hữu Đạo đi sau, kéo tay Dương Ngọc Lâm, thấp giọng quát: "Bà nếu không biết nên làm gì thì đừng làm gì cả, nếu không biết nói gì thì câm miệng cho tôi. Còn dám như vừa rồi nữa, lão tử sẽ không tha cho bà đâu."
"Tôi..." Dương Ngọc Lâm vừa định cãi lại đôi câu, liền bắt gặp ánh mắt tàn nhẫn của Ôn Hữu Đạo, lập tức không dám nói thêm lời nào.
Đã quen hưởng thụ cuộc sống ưu việt, nếu thật sự muốn Dương Ngọc Lâm quay trở lại cuộc sống trước kia, nàng tuyệt đối không muốn. Đối với nàng mà nói, Ôn Hữu Đạo chính là thánh chỉ, nàng chỉ có thể vâng lời.
"Thư ký, ngài đã trở lại rồi." Phạm Kiên Cường vừa vặn xuất hiện ở hành lang, vừa cười vừa nói.
Với tư cách Chủ nhiệm Văn phòng Đảng ủy, Phạm Kiên Cường hiện tại biểu hiện thực sự rất khéo léo. Đến cả người tiền nhiệm của y là Lâm Th���n cũng tin rằng, ngay cả bản thân mình cũng e rằng không thể làm tốt hơn Phạm Kiên Cường.
"Khách của tôi." Tô Mộc khẽ gật đầu, đi thẳng về phía phòng làm việc.
Không hiểu vì sao, từ khi bước vào tòa nhà ủy ban trấn này, Dương Ngọc Lâm liền cảm thấy vô cùng khó chịu. Nàng ở tỉnh lỵ cũng từng ra vào vô số nơi sang trọng, tiếp xúc với rất nhiều tầng lớp xã hội. Nhưng không biết vì sao, nhìn tòa nhà ủy ban trấn trước mắt, nhìn những người từng đi lại bên cạnh mình, nàng lại cảm thấy khí thế của bản thân bị áp chế một chút.
Nàng có thể cảm nhận được sự tôn trọng mà những người này dành cho Tô Mộc, cũng chính vì vậy mà lúc này Dương Ngọc Lâm mới phát hiện, mình e rằng đã làm sai một chuyện lớn, trong lòng bắt đầu sản sinh một loại sợ hãi đối với Tô Mộc.
Rầm!
Ngay khi cánh cửa phòng làm việc của Tô Mộc lặng lẽ đóng lại, trái tim Dương Ngọc Lâm không khỏi đập thình thịch. Trong đầu nàng chỉ hiện lên một ý nghĩ: Cánh cửa này hẳn là cánh cổng địa ngục, vì sao ta bây giờ lại cảm thấy ngoài cửa là sống, trong cửa là chết?
Bên trong và bên ngoài cánh cửa, bầu không khí khác biệt.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.