(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1941: Tự đáy lòng cảm động
Lúc này, tâm trạng Tôn Mai Cổ tuyệt đối không thể dùng từ "tốt" để hình dung, quả thực là không thể nào tốt được. Nhưng nếu nói ông ta thực sự bất đắc dĩ, thì cũng không phải chuyện đó. Tại sao ư? Nguyên nhân rất đơn giản, ông ta vừa thích vừa kiêng dè Tô Mộc. Dù sao đi nữa, Đỗ Phượng hẳn là được xem là người phe mình của ông ta, còn Tô Mộc thì thủy chung vẫn không khiến Tôn Mai Cổ thực sự an tâm.
Mà cảnh tượng hiện tại như thế này, chẳng lẽ còn chưa đủ để minh chứng rõ ràng cho vấn đề đó sao?
Tô Mộc đứng dậy, cả căn phòng họp lớn thế mà im phăng phắc, như thể đã được tập dượt từ trước vậy. Từ đầu đến cuối, không một ai dám gây phiền toái hay cản trở Tô Mộc. Sự huyền diệu ở đây, chẳng lẽ phải dùng lời lẽ để nói ra sao?
Cái gì gọi là quyền uy? Đây mới chính là quyền uy!
Quyền uy tuyệt đối mang đến sức uy hiếp tuyệt đối, quyền quyết định tuyệt đối. Quan trường hiện tại không dạy về cái gọi là "không có hai giá" (nghĩa là mọi chuyện đều phải tuân theo một lệnh), và thực tế cũng không thể nào có chuyện như vậy. Nhưng khi không bàn luận về vấn đề này, thì chẳng có vị lãnh đạo nào lại không thầm ao ước điều đó trong lòng. Dù sao, nếu thực sự có thể "nhất ngôn cửu đỉnh" (một lời định chín điều), thì không ai sẽ từ bỏ quyền lực mạnh mẽ như vậy.
Ngay cả ở thành phố, Tôn Mai Cổ cũng không thể làm được như thế. Vậy mà ở Ân Huyện, Tô Mộc, một người vốn dĩ mới đến chưa bao lâu, lại thực sự có sức uy hiếp lớn đến vậy.
Đỗ Phượng, liệu cô có thực sự đối phó được Tô Mộc không?
Dù không gánh nổi cũng phải gánh.
Đỗ Phượng nhìn cảnh tượng trước mắt, lòng thực sự rất phức tạp. Nếu cô ta thực sự có thể vui vẻ đối mặt với cảnh tượng như vậy, thì đó tuyệt đối là tự lừa dối bản thân. Cô ta cũng biết cái gọi là "vua nào triều thần nấy", nhưng nếu uy nghiêm của Tô Mộc ở đây đã đạt đến mức độ này, Đỗ Phượng thực sự không nắm chắc được mình có thể chống lại thế nào.
Nhưng cho dù là như vậy, Đỗ Phượng vẫn tỏ ra vô cùng trấn tĩnh, thản nhiên, trên mặt không hề lộ ra chút sợ hãi hay hoảng loạn nào. Đây là một loại bản lĩnh, một loại bản lĩnh mà kẻ làm quan cần phải có.
Thịnh Tỉnh cũng vẫn giữ thái độ bình thản, không có bất kỳ biến đổi tâm trạng nào.
Với cảnh tượng như vậy, Thịnh Tỉnh cũng không cho rằng có gì quá phức tạp, không cần phải quá để tâm. Tô Mộc có thể làm được như vậy, cho thấy Tô Mộc có bản lĩnh thực sự. Đổi thành người khác, ai có thể làm được như thế? Dù cho các vị có thân phận kiêm hai chức đi nữa, liệu các vị có thể đảm bảo mình sẽ làm được như Tô Mộc không?
Không làm được thì dứt khoát im miệng!
Huống hồ trong lòng Thịnh Tỉnh, ông ta hoàn toàn tán thành và khẳng định cảnh tượng như vậy. Với thành tích như vậy, đủ để chứng minh Tô Mộc có năng lực. Sở Tổ chức Thành ủy cần chính là những người như vậy, kẻ bất tài sẽ không lọt vào mắt xanh của Thịnh Tỉnh.
"Hôm nay, tôi tin rằng tất cả quý vị đều biết là một ngày trọng đại của Ân Huyện chúng ta. Chính quyền Huyện chúng ta sắp chào đón Huyện trưởng mới. Tại đây, chúng ta hãy dùng một tràng pháo tay nhiệt liệt để chào đón Bộ trưởng Thịnh tuyên bố quyết định bổ nhiệm." Tô Mộc nói.
Rào rào!
Trong tiếng vỗ tay mang tính nghi thức đó, giọng nói trầm ổn của Thịnh Tỉnh bắt đầu vang lên trong phòng họp. Giọng nói ấy mang ý nghĩa rằng, lịch sử trước đây dù chưa kết thúc hẳn, nhưng cũng sẽ tạm thời được đặt một dấu chấm hết.
Tô Mộc không cần tiếp tục kiêm nhiệm chức vụ Huyện trưởng Chính phủ Huyện nữa!
Bổ nhiệm Đỗ Phượng làm Phó Bí thư Huyện ủy Ân Huyện, Ủy viên Thường vụ Huyện ủy! Đề nghị bổ nhiệm Đỗ Phượng làm Huyện trưởng Chính phủ nhân dân Ân Huyện!
Tuyên bố thoạt nhìn bình thường, nhưng thực chất lại mang ý nghĩa kết thúc một thời đại. Bất kể có thừa nhận hay không, Chính phủ Ân Huyện đã đón được chủ nhân thực sự của mình. Từ hôm nay trở đi, nơi đó sẽ trở thành thiên hạ của Đỗ Phượng.
Tiếp theo là phần phát biểu của Tôn Mai Cổ.
Chỉ cần Tôn Mai Cổ xuất hiện, không phát biểu là điều không thể. Bất kể nói nhiều hay ít, thì cũng phải nói. Nếu thực sự ngậm miệng không nói lời nào, ngược lại sẽ có chuyện xảy ra. Và Tôn Mai Cổ cũng chỉ phát biểu theo kiểu khách sáo, hình thức, khẳng định những thành tích của Tô Mộc, kỳ vọng Ân Huyện dưới sự lãnh đạo của Huyện ủy và Chính phủ Huyện sẽ phát triển tốt đẹp hơn.
Mười một giờ.
Một hội nghị như vậy, thực tế không thể kéo dài quá lâu. Bởi vì trên đường đi đã mất chút thời gian, cộng thêm phần phát biểu..., nên khi kết thúc, đã là mười một giờ. Thời điểm này là có thể dùng bữa, nhưng Tôn Mai Cổ lại trực tiếp từ chối.
"Tôi biết Ân Huyện các vị vừa rồi có xảy ra chuyện, vụ tai nạn giao thông đó đến nay vẫn chưa có kết luận, thôi không ở lại làm phiền các vị nữa. Chuyện này, Ân Huyện các vị nhất định phải cẩn trọng xử lý cho tốt." Tôn Mai Cổ phân phó.
"Vâng!" Tô Mộc và Đỗ Phượng đồng thanh nói.
Sau đó, Tôn Mai Cổ liền dẫn Thịnh Tỉnh và những người khác rời đi, nơi đây chỉ còn lại Tô Mộc và những cán bộ của Ân Huyện. Tô Mộc nhìn Đỗ Phượng, mỉm cười đưa hai tay ra: "Huyện trưởng Đỗ, từ nay về sau chúng ta sẽ phải cùng nhau gánh vác công việc này rồi."
"Đúng vậy, nếu tôi có điều gì không phải, mong Bí thư lúc đó chỉ giáo. Chính phủ Huyện nhất định sẽ dưới sự lãnh đạo của Huyện ủy, phục vụ tốt hơn cho sự phát triển của Ân Huyện." Đỗ Phượng nắm tay Tô Mộc nói.
Thái độ của Đỗ Phượng cũng vô cùng đoan chính và rõ ràng.
Những ý nghĩ như vậy là điều mà người khác sẽ suy nghĩ trong lòng, nhưng ở Tô Mộc, "quan bảng" xoay tròn, mang đến những thông tin cốt lõi nhất. Mọi tư liệu thuộc về Đỗ Phượng, trong nháy mắt đều xuất hiện trong "quan bảng" của Tô Mộc, rồi lập tức được cất giữ.
Những thông tin về Đỗ Phượng thực sự khiến Tô Mộc cảm thấy yên tâm tạm thời, bởi vì Đỗ Phượng không hề có ý định đến đây để tranh quyền đoạt lợi, mà chỉ đơn thuần là vì công việc. Đỗ Phượng nhìn trúng chính là môi trường làm việc như ở Ân Huyện này, mong muốn có thể thực sự đại triển quyền cước tại đây.
Đây là điều khiến Tô Mộc vui mừng nhất.
Chỉ cần có ý nghĩ như vậy, đã cho thấy Tô Mộc có thể tin tưởng Đỗ Phượng. Tô Mộc mong muốn là một người thực sự biết làm việc, cái loại người chỉ biết thêu dệt chuyện (làm màu) thực sự không phải là điều Tô Mộc mong muốn.
"Huyện trưởng Đỗ, nếu Bí thư Tôn và những người khác đã đi, vậy chúng ta cũng nên đi họp mặt thôi. Mặc dù Ân Huyện chúng ta có chuyện, nhưng chuyện đó hiện tại đang được xử lý. Cũng không thiếu một bữa cơm như vậy, đi thôi!" Tô Mộc nói.
"Tôi sẽ theo ý Bí thư." Đỗ Phượng nói.
Nhà khách Huyện ủy.
Tô Mộc và các Ủy viên Thường vụ Huyện ủy khác đều ngồi ở đây, bữa cơm trưa hôm nay coi như là tiệc gặp mặt, không ai có thể từ chối hay vắng mặt.
"Bí thư, vụ tai nạn giao thông đó, Huyện ta định xử lý thế nào ạ?" Sau những câu xã giao thường lệ, Đỗ Phượng hỏi.
"Nên xử lý thế nào thì xử lý thế đó." Tô Mộc bình tĩnh nói.
Ngay khi Đỗ Phượng hỏi câu đó, ánh mắt của những người còn lại đều đổ dồn về phía này. Họ đều biết ý định của Tô Mộc, biết rằng Tô Mộc chủ trương xử lý nghiêm túc. Vậy mà Đỗ Phượng lại hỏi như vậy, chẳng lẽ cô ta muốn bày tỏ ý kiến gì khác sao?
Đỗ Phượng thấy ánh mắt của những người còn lại, cũng biết họ chắc chắn đã nghĩ quá nhiều rồi, bèn mỉm cười nói: "Ý tôi là, nếu cần tìm nhân chứng cho chuyện này, hãy tính tôi một người. Bởi vì khi chuyện xảy ra, tôi cũng có mặt tại hiện trường. Dù tôi không thể ngăn cản chiếc xe đó, nhưng làm nhân chứng thì vẫn có thể."
Đỗ Phượng muốn làm nhân chứng?
Trong khoảnh khắc những lời đó từ miệng Đỗ Phượng thốt ra, tất cả mọi người đều ngây người. Họ nào ngờ Đỗ Phượng lại nói ra những lời như vậy, họ đã hiểu lầm cô ta rồi.
Trong đáy mắt Tô Mộc hiện lên một tia sáng mang ý cười thâm thúy, Đỗ Phượng quả không hổ là người được Đỗ Khang Linh đích thân dạy dỗ, đạo làm quan này của cô ta cũng đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh rồi. Từ hôm nay trở đi, còn ai dám nói Đỗ Phượng không phải người của Ân Huyện, không hết lòng vì Ân Huyện chứ?
Thật là một chiêu thức khôn khéo.
"Huyện trưởng Đỗ, chuyện này tạm thời chưa cần đến cô ra mặt, mọi việc đã có định luận, tin rằng rất nhanh sẽ được giải quyết." Tô Mộc nói.
"Như vậy là tốt nhất." Đỗ Phượng nói.
Bữa tiệc trưa này diễn ra êm thấm, đợi đến khi kết thúc, Đỗ Phượng lại trở về Chính phủ Huyện. Dù sao Đỗ Phượng cũng là từ vị trí Phó Huyện trưởng Thường trực điều nhiệm đến, nên cô ta cũng tương đối quen thuộc với những công việc thuộc Chính phủ Huyện.
Điều cô ta hiện tại còn thiếu sót chính là sự hiểu biết cặn kẽ về Ân Huyện, cho nên lúc này, cô ta muốn bổ sung kiến thức ở phương diện này. Nếu thực sự có thể nắm vững, sẽ rất có lợi cho bước tiếp theo của cô ta.
Tòa nhà Huyện ủy.
Văn phòng Bí thư Huyện ủy.
Khi Tô Mộc chiều hôm đó bắt đầu chuẩn bị làm việc, Dư Thuận lại lặng lẽ đến. Nhìn Dư Thuận đứng trước mặt, Tô Mộc trong lòng có chút cảm khái. Trong kế hoạch của hắn, Dư Thuận là người thích hợp nhất cho chức vị Huyện trưởng. Chỉ cần ông ta lên nắm quyền, có thể thực hiện rất tốt những lý niệm chấp chính của Tô Mộc.
Nhưng rất đáng tiếc, thế sự vô thường.
"Lão Dư, ngồi đi." Tô Mộc gọi.
"Bí thư, tôi đến đây có một chuyện muốn báo cáo với ngài." Dư Thuận nói.
"Chuyện gì vậy?" Tô Mộc hỏi.
"Chuyện là như vậy, không phải chúng ta đã chuẩn bị bắt đầu thi hành kế hoạch phát triển đô thị mới "Sáu Nét Sáu Hướng" của Ân Huyện sao? Nhưng tôi vừa phát hiện, vài nơi quanh khu vực đó thậm chí đã có dấu hiệu rục rịch. Có lẽ họ đã nghe được tin tức từ đâu đó, hoặc vì lý do nào đó, mà thực sự đang bắt đầu xây dựng kiến trúc một cách bừa bãi."
"Hơn nữa, vị trí của những kiến trúc này lại nằm trong phạm vi đã được chúng ta quy hoạch. Nếu bây giờ cứ để họ xây dựng lên như vậy, tôi thực sự lo lắng, không, nói đúng hơn là chắc chắn, đến lúc đó, việc phá bỏ và di dời sẽ tuyệt đối là một chuyện phiền toái." Dư Thuận nói.
Lại còn có chuyện như vậy sao?
Tô Mộc khẽ nhíu mày, chuyện này thực sự có thể lớn hoặc có thể nhỏ. Có lẽ là vô tình, nhưng khả năng cao hơn lại là cố ý. Nếu thực sự là vế sau, thì tính chất sẽ tương đối nghiêm trọng.
Việc phá bỏ và di dời trước đây cũng đã là một chuyện phiền phức.
"Những khu vực đó trước đây, mặc dù nói có nơi có chủ sở hữu, nhưng phần lớn vẫn là đất hoang. Làm sao lại đột nhiên như vậy được? Điều này cho thấy thực sự có người đang âm thầm thao túng chuyện này. Thực ra tôi lại càng mong là có vài người nghe được tin tức mà làm liều, như vậy là tốt nhất. Nhưng nếu thực sự có người đứng sau thao túng, thì chuyện này nhất định phải điều tra rõ ràng." Tô Mộc lập tức trả lời.
"Đã rõ!" Dư Thuận gật đầu nói.
Việc biết tin tức trước thời hạn, sau đó mua đất, rồi đến lúc đó bán ra với giá cao, không phải là chưa từng xảy ra. Chuyện như vậy là điều khiến người ta chán ghét nhất, tối thiểu Tô Mộc là người căm thù tận xương tủy những hành vi như vậy. Lãng phí tài nguyên quốc gia như vậy, cũng là điều đáng xấu hổ nhất.
"Lão Dư, chuyện lần này là ta không thể thao tác thành công, không cần quá để ý, về sau thời gian còn dài lắm."
Ngay khi Dư Thuận sắp rời khỏi văn phòng, Tô Mộc cuối cùng cũng nói ra những lời này. Khi Dư Thuận quay lưng về phía Tô Mộc, nghe được những lời đó trong nháy mắt, nét mặt ông ta hiện lên vẻ cảm động. Công trình dịch thuật này là đứa con tinh thần của truyen.free.