(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1957: Làm cha vợ mời khách
Buổi trưa.
Khi Tô Mộc xuất hiện tại nhà khách huyện ủy, những người được thông báo trước đó đã đến rồi, một người là Từ Viêm, một người là Tôn Nghênh Thanh. Hai người họ hiện đang trò chuyện rất tự nhiên. Với thân phận của cả hai, quả thực rất tâm đầu ý hợp.
Tôn Nghênh Thanh không ngờ Từ Viêm lại là người hoạt ngôn đến vậy, xem ra những người thân cận với Tô Mộc, chẳng ai là kẻ tầm thường.
Khi Tô Mộc thấy hai người đang trò chuyện, trong lòng liền nảy ra một ý. Nếu có thể tác hợp hai người này, e rằng sẽ thành một câu chuyện đẹp. Từ Viêm trước đây từng kết hôn một lần, nhưng cuộc hôn nhân ấy vô cùng ngắn ngủi.
Nói đúng hơn thì không thể gọi là kết hôn, chỉ là Từ Viêm cùng đối phương chung sống một thời gian ngắn, hai người coi là đã kết hôn, nhưng dùng từ "sống thử" thì chính xác hơn.
Vì vậy, nếu Từ Viêm và Tôn Nghênh Thanh thật sự có thể đến với nhau, đó cũng là một lựa chọn không tồi. Hơn nữa, với thân phận của Từ Viêm, anh ta và Tôn Nghênh Thanh cũng rất xứng đôi. Cha của Từ Viêm, Từ Tranh Thành, hiện nay cũng đang có vị thế không tồi, nếu kết thân với Tôn Mai Cổ thì càng tuyệt vời.
“Sư huynh!” “Lãnh đạo!”
Vì không phải giờ làm việc, nên hai người cũng không chuyện trò nghiêm túc với Tô Mộc, mà giữ thái độ thoải mái nhất có thể.
“Vào đi? Không được, hai người cứ vào trước đi, người vẫn chưa đến, ta ở ngoài chờ là được.” Tô Mộc nói.
“Lãnh đạo, ngài nói thế chẳng phải vả vào mặt tôi sao? Ngài còn đứng đây chờ, sao tôi dám vào trước? Mà nhân tiện, rốt cuộc là ai vậy?” Từ Viêm hỏi.
“Đúng vậy! Chẳng lẽ là người chúng ta quen biết ư?” Tôn Nghênh Thanh cũng hỏi.
“Chờ xem sẽ biết!” Tô Mộc ra vẻ thần bí nói.
Ngay lúc này, phía trước đột nhiên có một chiếc xe lái tới. Đợi đến khi xe dừng hẳn, một người bước xuống. Mà khi Từ Viêm và Tôn Nghênh Thanh thấy đó là ai, thì vội vàng cùng Tô Mộc bước tới.
Ôi chao, đây chẳng phải là Thịnh Tỉnh, Thường ủy Thị ủy, kiêm Bộ trưởng Bộ Tổ chức Thị ủy sao?
Thì ra Tô Mộc mời Thịnh Tỉnh đến ư? Nhưng nếu là Thịnh Tỉnh, có ý gì khi bảo bọn họ theo đến đây? Hơn nữa, Thịnh Tỉnh đến huyện Ân Huyền vào lúc này là vì lý do gì?
“Thịnh Bộ trưởng!” Tô Mộc cười nói.
“Sao rồi? Khách đã đến chưa?” Thịnh Tỉnh hỏi.
Chỉ một câu nói ấy thôi, đã khiến Từ Viêm và Tôn Nghênh Thanh tại chỗ càng thêm mờ mịt. Có ý gì? Chẳng lẽ người Tô Mộc mời l���i không phải Thịnh Tỉnh? Mà nếu không phải Thịnh Tỉnh, ai có thể có mặt mũi lớn đến vậy, khiến Thịnh Tỉnh phải từ thành phố đến đây gặp mặt?
“Cũng sắp đến!” Tô Mộc nói.
“Vậy thì chờ xem đi.” Thịnh Tỉnh nói.
Thực ra lời vừa dứt cũng chưa được bao lâu, phía bên kia đã có một chiếc xe nữa lái tới, lần này mới thực sự là người được mời bước xuống. Khi Từ Viêm thấy đó là ai, nhất thời lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ.
Thảo nào Tô Mộc lại sắp xếp trận thế lớn như vậy!
Chỉ riêng thân phận của Diệp Tích, Thịnh Tỉnh đích thân đi cùng cũng không phải chuyện gì quá lạ lùng. Dù sao Diệp Tích cũng là vị hôn thê của một tài phiệt lớn. Một Thường ủy Thị ủy như Thịnh Tỉnh, nếu muốn triển khai đại kế chiêu thương dẫn vốn của thành phố, thì nhất định phải phối hợp.
Dĩ nhiên, Thịnh Tỉnh sở dĩ tới đây, thực ra là do Tô Mộc tạo cơ hội. Trong lòng Tô Mộc, chẳng hề có ý lợi dụng Thịnh Tỉnh. Cũng là bởi vì Diệp Tích là vị hôn thê của mình, ở đây Thịnh Tỉnh lại rất mực chiếu cố hắn, cho nên chỉ muốn giới thiệu Diệp Tích cho Thịnh Tỉnh biết mà thôi.
“Diệp Tổng!” Thịnh Tỉnh, người đã sớm biết chuyện của Diệp Tích, mỉm cười nói.
“Đừng gọi tôi là Diệp Tổng, Thịnh Bộ trưởng. Nếu ngài thật sự gọi tôi như vậy, tôi sẽ cảm thấy hơi giảm thọ đấy.” Diệp Tích nhanh chóng nói.
“Vậy thì ta gọi ngươi là Diệp Tích vậy!” Thịnh Tỉnh nói.
“Diệp Tích là được rồi, cứ gọi thẳng tên, vừa đơn giản lại ý nghĩa.” Diệp Tích nói.
“Thôi được, có gì chúng ta vào trong rồi nói.” Tô Mộc mời vào.
Thực sự là nên vào trong rồi nói, nếu cứ tiếp tục ở ngoài này trò chuyện, chẳng biết sẽ gây ra bao nhiêu lời đàm tiếu rảnh rỗi. Mặc dù với thân phận của Tô Mộc thì hoàn toàn không sợ, nhưng cần phải biết rằng có một số việc có thể tránh được thì nên cố gắng tránh.
Trong phòng bao.
Sau khi mọi người an tọa, Tô Mộc mỉm cười bưng chén rượu lên nói: “Thịnh Bộ trưởng, hiện tại nếu không phải trong lúc công tác, ta xin phép không dùng những xưng hô khách sáo trong quan trường. Thịnh thúc thúc, con có thể đến huyện Ân Huyền công tác, là một loại may mắn của con. Mà trong cái may mắn ấy, lại được sự giúp đỡ của Thịnh thúc thúc, đó chính là phúc khí của con.
Vì con có được phúc khí như vậy, cho nên hôm nay Diệp Tích tới đây. Diệp Tích là vị hôn thê của con, chúng con ở đây cùng nhau kính Thịnh thúc thúc một chén rượu. Không vì điều gì khác, chỉ vì sự chiếu cố của ngài dành cho con. Chúng con xin cạn, ngài cứ tùy ý!”
“Đúng vậy ạ, đa tạ Thịnh thúc thúc đã nâng đỡ Tô Mộc. Nếu không có Thịnh thúc thúc, con nghĩ Tô Mộc nhà chúng con thực sự không biết sẽ gặp phải bao nhiêu trắc trở. Thịnh thúc thúc, chén rượu này chúng con kính ngài, chúng con xin cạn!” Diệp Tích mỉm cười nói.
“Ha ha!”
Thịnh Tỉnh cười lớn, nhìn hai người, trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng, “Chỉ riêng việc các cháu gọi ta một tiếng thúc thúc, ly rượu này ta cũng không thể tùy tiện nhấp môi được. Đến đây đi, dù sao chiều nay ta cũng không có việc gì, cứ uống cùng các cháu thôi.”
Cạn!
Ba người cùng cạn!
Ân tình này thực sự không nhỏ, ai cũng biết buổi trưa không nên uống rượu. Nhưng gặp phải chuyện như vậy, nếu không uống, lại có vẻ không được. Tô Mộc cũng không nghĩ đến việc phải uống hết, chỉ là nhấp một chút, sau đó vận dụng nội lực để che giấu hơi rượu là được.
Vị hôn thê?
Đây là vị hôn thê của sư huynh?
Tôn Nghênh Thanh nhìn Diệp Tích ngồi trước mắt, trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Nàng thực sự chưa từng nghĩ tới, Diệp Tích lại xuất hiện với thân phận này. Thực lòng mà nói, trong lòng Tôn Nghênh Thanh cũng có chút tơ vương với Tô Mộc, nhưng nhìn cảnh tượng trước mắt, nàng biết ý nghĩ ấy của mình cần phải biến mất.
Tôn Nghênh Thanh không phải người phụ nữ thích lấy cái gọi là tình yêu để làm hạnh phúc. Điều nàng khát khao là một gia đình trọn vẹn, là một gia đình mà mỗi ngày sau khi về nhà, nàng có thể thấy bóng dáng người chồng của mình. Cho nên, khi biết Tô Mộc đã có vị hôn thê, nàng đã ngay lập tức dập tắt ý nghĩ trong lòng.
“Nghênh Thanh, ta giới thiệu cho muội biết.” Tô Mộc nói.
“Không cần giới thiệu, chị dâu đó mà.” Tôn Nghênh Thanh cười nói.
“Không chỉ đơn giản là chị dâu, muội không biết đấy ư? Diệp Tích cũng là sinh viên Giang Đại giống như ta và muội, nàng là sư tỷ của muội đấy.” Tô Mộc nói.
“Thật ư? Sư tỷ?” Tôn Nghênh Thanh bất ngờ nói.
Điểm này Tôn Nghênh Thanh thực sự không biết, nàng làm sao cũng không ngờ Diệp Tích lại giống Tô Mộc, là sư tỷ của mình. Thế giới này không khỏi quá nhỏ bé, chuyện như vậy cũng có thể xảy ra ư?
“Sư tỷ tốt!” Tôn Nghênh Thanh cười khanh khách nói.
“Sư muội tốt!” Diệp Tích cũng lần đầu tiên biết Tôn Nghênh Thanh lại là sư muội của mình. Sư huynh, sư muội, duyên phận này thực sự quá tốt. Nghĩ tới đây, Diệp Tích liếc nhìn Tô Mộc, sau đó mỉm cười nâng ly đồ uống bên cạnh.
“Sư muội, chúng ta cạn một ly!”
“Tốt, sư tỷ!”
Sau khi cụng ly với Tôn Nghênh Thanh, còn chưa đợi Tô Mộc mở miệng, Từ Viêm đã dứt khoát bưng ly Bạch Cửu trước mặt lên, hướng về phía Thịnh Tỉnh nói: “Thịnh Bộ trưởng, ngài là lãnh đạo, ly rượu này tôi xin kính ngài. Ngài cứ tùy ý, tôi xin cạn ly này!”
Nói xong, Từ Viêm liền ngẩng cổ dốc cạn ly bia, sau ��ó lại tự mình rót đầy.
Thịnh Tỉnh mỉm cười nhấp một ngụm rượu trong ly, chứ thực ra không uống hết. Với thân phận của hắn, không cần thiết phải thân thiết với Từ Viêm đến thế. Dù Từ Viêm và Tô Mộc có mối quan hệ không tệ, nhưng cần phải biết rằng Tô Mộc mới là người có quyền lên tiếng ở đây.
Từ Viêm ở chỗ Thịnh Tỉnh, thực sự là không đủ tư cách.
“Diệp Tích, à không, bây giờ phải gọi là chị dâu rồi. Chị dâu, tôi xin cạn cùng chị một ly!” Từ Viêm nói.
“Từ Viêm, cậu với chị còn khách sáo như vậy à?” Diệp Tích cười nói.
“Sao có thể, chẳng qua là thấy chị vui vẻ thôi mà.” Từ Viêm nói.
Hai người thực sự không cần phải khách khí, Diệp Tích biết Từ Viêm đã theo Tô Mộc từ những ngày đầu ở Trấn Hắc Sơn. Mối quan hệ giữa hai người đã không thể dùng từ ngữ bình thường để hình dung được nữa.
Diệp Tích còn biết, theo địa vị của Tô Mộc từ từ tăng lên, bên cạnh hắn nhất định cần một người như Từ Viêm để phụ tá. Cho nên đối với Từ Viêm, Diệp Tích từ trước cũng rất mực coi trọng.
Tiếp theo là những câu chuyện phiếm thoải mái.
Nói là thoải mái, nhưng thực ra có Thịnh Tỉnh ở đây, làm sao có thể thực sự thoải mái được. Ngoài Tô Mộc và Diệp Tích ra, bảo Tôn Nghênh Thanh và Từ Viêm thử xem có thoải mái được không. Dù sao thân phận họ chưa đạt đến mức độ ấy, không thể giống như Tô Mộc mà nói chuyện được.
May là Thịnh Tỉnh không quá coi trọng thân phận như vậy, cho nên đối với bọn họ cũng chẳng có thêm ý tứ gì khác, chỉ là trò chuyện rất đỗi bình thản mà thôi.
Bữa cơm nhanh chóng kết thúc.
“Thịnh thúc thúc đi thong thả!”
Khi Tô Mộc và Diệp Tích tiễn Thịnh Tỉnh đi rồi, Từ Viêm và Tôn Nghênh Thanh cũng liền cáo từ rời đi. Bây giờ cách giờ làm còn có chút thời gian, cho nên Tô Mộc và Diệp Tích về đến nhà. Tô Mộc pha cho Diệp Tích một chén trà, sau đó mỉm cười ôm nàng ngồi xuống ghế sô pha.
“Nói một chút đi, tại sao anh lại mời Thịnh Tỉnh đến dùng cơm? Đừng nói với em rằng anh chỉ muốn giới thiệu làm quen, em không phủ nhận có nguyên nhân này, nhưng tin rằng tuyệt đối không phải chủ yếu.” Diệp Tích hỏi.
“Quả nhiên chẳng điều gì có thể giấu được em. Đúng là, anh làm vậy là có dụng ý sâu xa. Thịnh Tỉnh làm Bộ trưởng Bộ Tổ chức Thị ủy, là một vị trí rất quan trọng. Anh muốn thông qua bữa cơm này, hắn sẽ biết cách xử lý mối quan hệ với Tỉnh trưởng Diệp – cha em.” Tô Mộc nói.
“Vậy ra, anh là đang làm tốt cho cha em đấy.” Diệp Tích duyên dáng nói.
“Em nói gì thế? Anh đây vì chuyện của cha vợ mà tận tâm tận lực đến thế, chỉ riêng điều này thôi, em chẳng lẽ không nên thưởng cho anh sao?” Tô Mộc cười gian nói.
“Anh còn định sờ vào đâu nữa? Đây là ban ngày ban mặt, chiều nay anh còn phải đi làm, anh làm thế này chẳng phải hơi quá sao… ưm ưm!”
Những lời tiếp theo của Diệp Tích chưa kịp nói ra, liền trực tiếp bị Tô Mộc hôn chặn đôi môi, khiến mọi lời nói đều nuốt ngược vào bụng.
Ngay tại ghế sô pha phòng khách, một hồi phong hoa tuyết nguyệt đã âm thầm bắt đầu.
Tâm huyết bản dịch này, chỉ được phép lan tỏa từ Tàng Thư Viện.