(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 199: Chọc tổ ong vò vẽ
"Chủ nhiệm, rốt cuộc lần này là chuyện gì vậy? Chúng ta đang yên đang lành không ở trong Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố, lại muốn huy động lực lượng lớn xuống đây. Đến thì thôi, nhưng tại sao không thông báo cho Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Huyện, mà lại trực tiếp âm thầm điều tra, chưa kể còn triệu tập Tô Mộc như vậy? Tôi không nói cách làm này là không được, chỉ là muốn biết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Phải biết rằng, nếu việc này chuẩn bị kỹ càng thì không sao, nhưng nếu thật sự xảy ra chút bất trắc nào, tiền đồ của chủ nhiệm có thể sẽ tiêu tan đấy." Phùng Bào thấp giọng hỏi.
"Đúng vậy, chủ nhiệm. Lần này chúng ta xuống đây ngay cả thủ tục tối thiểu cũng không có. Thư ký Chu hoàn toàn không hay biết chuyện này, nhỡ đâu..." Đổng Lưu chần chừ nói.
"Tuyệt đối không thể có bất trắc!" Hoàng Hòa Quý trầm giọng nói: "Đổng Lưu, Phùng Bào, hai người các ngươi là những người theo ta sớm nhất. Ta cũng không ngại nói cho các ngươi biết bây giờ, chuyện này là do Thư ký Tiếu yêu cầu làm, còn về lý do vì sao nhắm vào Tô Mộc, ta thật sự không rõ. Nhưng hai người các ngươi chỉ cần nhớ kỹ, làm tốt việc của mình là được."
"Đã rõ!"
Hoàng Hòa Quý liếc nhìn hai người, lạnh nhạt nói: "Những chuyện như thế này, trước đây chúng ta đâu phải chưa từng làm. Ngày nay, có mấy cán bộ cơ sở dám chống đối điều tra? Huống chi là lo���i người như Tô Mộc, vừa mới ra đời đã nắm giữ quyền hành, càng khó có thể cưỡng lại cám dỗ. Chỉ cần làm tốt chuyện này, ta đảm bảo các ngươi sẽ nhanh chóng thăng chức."
"Tất cả đều nhờ chủ nhiệm đề bạt." Đổng Lưu và Phùng Bào vội vàng nói.
"Đi thôi, đi nghỉ ngơi trước đã, để hắn chờ vài giờ." Hoàng Hòa Quý liền bỏ đi.
Chỉ cần Tô Mộc còn ở trong nhà khách Cò Trắng, Hoàng Hòa Quý sẽ không sợ hắn có thể trốn thoát. Nơi này đã được thiết kế đặc biệt, trừ phi bọn họ ra tay can thiệp, nếu không Tô Mộc chỉ có thể ngoan ngoãn ở yên bên trong.
Bóng tối ập đến như thủy triều, điều khó chịu nhất không phải khả năng chịu đựng của cơ thể con người, mà là sự áp bức tinh thần. Thật ra, ngay từ khi Hoàng Hòa Quý và đồng bọn rời đi, Tô Mộc đã hiểu ý đồ của họ. Đây rõ ràng là một kiểu thí nghiệm giam giữ đầy sức ảnh hưởng, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật hiển nhiên muốn dùng phương thức này để đối phó mình.
Cái gọi là thí nghiệm giam giữ, mọi người đều biết là nhốt một người vào một không gian hoàn toàn kín mít, không có bất kỳ ánh sáng hay âm thanh nào. Trong một không gian như vậy, ngươi như thể tạm thời bị cắt đứt hoàn toàn khỏi thế giới bên ngoài. Thị giác biến mất, thính giác biến mất, xúc giác biến mất... Khi phần lớn các giác quan dần dần biến mất, cả người ngươi sẽ trở nên hoảng loạn, bất an.
Người yếu thế trong khoảng thời gian đó sẽ khóc lóc, tinh thần hoảng loạn, xuất hiện chứng vọng tư���ng; nếu thời gian giam cầm kéo dài, những người nghiêm trọng sẽ tuyệt vọng ngay tại chỗ, và hoàn toàn phát điên.
"Đúng là coi trọng ta thật đấy, nhưng nếu muốn dựa vào thủ đoạn như vậy để ta khuất phục, e rằng các ngươi phải thất vọng rồi." Tô Mộc khóe miệng khẽ nhếch nụ cười lạnh, không hề có vẻ bị giam cầm, chậm rãi nhắm mắt lại, khoanh chân ngồi dưới đất, vậy mà lại làm ra tư thế như Phật gia nhập định, lập tức như hòa mình vào bóng tối, bất động.
Tô Mộc, người từ nhỏ đã theo Thương Đình tĩnh tọa, thật sự không hề coi hình phạt giam giữ này vào mắt.
Thế nhưng, đúng vào lúc Tô Mộc bị giam giữ trong nhà khách Cò Trắng để tiến hành hình phạt, bên ngoài trời đất đã bắt đầu rối loạn.
Huyện Hình Đường, văn phòng Bí thư Huyện ủy.
Rầm rầm!
Nhiếp Việt mặt mũi tràn đầy phẫn nộ, hất tất cả mọi thứ trên bàn xuống đất. Dù vậy vẫn chưa hả giận, ông ta nắm lấy chiếc tách trà bằng sứ trước mặt, ném thẳng xuống đất. Tiếng vỡ vụn giòn tan vang lên, vô số mảnh vỡ bắn tung tóe.
Nhiếp Việt đã hoàn toàn nổi giận!
Nếu như khi Tô Mộc vừa gọi điện thoại cho mình, Nhiếp Việt tuy có coi trọng nhưng không quá để tâm, chỉ gọi điện cho Lâm Trung Hòa, bảo ông ấy điều tra rõ ràng rồi báo cáo lại cho mình. Thì giờ đây, Nhiếp Việt giống như một con sư tử đang phẫn nộ, chuyện này quả thực là vô tổ chức vô kỷ luật đến cực điểm, đúng là ngang nhiên làm càn, coi trời bằng vung.
"Thư ký, người xem chúng ta có phải đã bị cấp trên coi thường rồi không, rốt cuộc chuyện này là sao? Tại sao đến tận bây giờ chúng ta vẫn chưa nhận được bất kỳ công hàm nào?" Ninh Hạo đứng bên cạnh, tuy biết Nhiếp Việt đang trong cơn giận dữ, mình không nên nói nhiều, nhưng với tư cách là thư ký, hắn không thể không lên tiếng nhắc nhở.
"Xin chỉ thị cấp trên?" Nhiếp Việt sắc mặt âm trầm đáng sợ, đi đi lại lại vài bước trong phòng làm việc, sau khi sắp xếp lại suy nghĩ, ông ta trực tiếp đi đến điện thoại, bấm một dãy số.
"Thị trưởng Lý, tôi là Nhiếp Việt."
Lý Hưng Hoa ngồi trong phòng làm việc, nghe thấy giọng Nhiếp Việt, trên mặt lộ ra nụ cười sảng khoái. Có Nhiếp Việt ở Huyện Hình Đường hỗ trợ, ông ta giờ đây có đủ lực lượng để làm việc. Hơn nữa, Huyện Hình Đường hiện tại, nhờ sự phát triển nhanh chóng của Trấn Hắc Sơn, bỗng nhiên trở thành một điểm sáng của thành phố Thanh Lâm. Có Nhiếp Việt ở đó trông nom giúp, đến lúc đó chắc chắn ông ta sẽ có được một phần thành tích.
Vì vậy, Lý Hưng Hoa ngày càng hài lòng với Nhiếp Việt, nghe điện thoại của hắn, mỉm cười nói: "Nhiếp Việt, thế nào rồi, ngươi lại có chuyện tốt gì muốn báo cáo cho ta sao?"
"Thị trưởng Lý, lần này không phải chuyện tốt, mà là một chuyện xấu tày trời. Tôi muốn hỏi, rốt cuộc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố đang làm cái gì? Tại sao lại tự ý điều tra đồng chí Tô Mộc mà không thông báo cho Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Huyện? Chưa kể, trong khi không có bất kỳ thông báo nào, hôm nay lại ngang nhiên đưa đồng chí Tô Mộc đi, đây là cái kiểu gì? Kỷ luật của tổ chức Đảng còn cần hay không?" Nhiếp Việt cố hết sức kiềm chế bản thân, nhưng trong lời nói vẫn toát ra sự bất bình phẫn nộ.
"Cái gì? Tô Mộc bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố đưa đi?" Lý Hưng Hoa không để ý đến thái độ của Nhiếp Việt, mà khi nghe lời hắn nói, cả người ông ta đột ngột đứng bật dậy khỏi ghế.
"Ngươi nói lại lần nữa xem, tin tức này có đáng tin không?"
"Chắc chắn một trăm phần trăm! Người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố đã công khai đưa Tô Mộc đi ngay trước mặt rất nhiều người ở Trấn Hắc Sơn, chuyện này làm sao có thể sai lệch được? Người dẫn đầu chính là Hoàng Hòa Quý, Chủ nhiệm Phòng Xây dựng Tác phong Đảng và Chính trị Liêm chính của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố." Nhiếp Việt trầm giọng nói.
"Được rồi, chuyện này ta đã biết." Lý Hưng Hoa nói xong liền cúp điện thoại, lông mày nhíu chặt lại. Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy? Tại sao người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố lại tích cực bí mật điều tra Tô Mộc như thế?
Nhưng dù sao đi nữa, ông ta tuyệt đối không thể cho phép Tô Mộc gặp chuyện không may.
Nghĩ đến đây, Lý Hưng Hoa mặt trầm xuống, trực tiếp bấm số điện thoại của Chu Tùng Lan, Bí thư Ủy ban Kỷ luật Thành phố: "Thư ký Chu à? Bây giờ cô có bận không? Nếu không bận thì đến đây một chuyến, tôi có chuyện muốn hỏi."
"Hi vọng chuyện này đừng làm ầm ĩ lên!" Sau khi cúp điện thoại, Lý Hưng Hoa lẩm bẩm.
Sắp tới sẽ tiến hành bầu cử đại biểu nhiệm kỳ mới. Nếu thật sự xảy ra chuyện gì vào lúc đó, việc Lý Hưng Hoa thăng tiến lên vị trí lãnh đạo thành phố e rằng sẽ bị ảnh hưởng. Ông ta tuyệt đối không cho phép loại chuyện này xảy ra, ai dám làm như vậy, ông ta sẽ lập tức hạ bệ người đó.
Về phía Nhiếp Việt, sau khi kết thúc cuộc gọi với Lý Hưng Hoa, ông ta liền trực tiếp đứng dậy, bước về phía cửa lớn. Ninh Hạo theo sát phía sau, nơi Nhiếp Việt muốn đi, hắn vẫn chưa có tư cách để biết rõ.
Thế nhưng, đúng lúc hai người vừa bước ra khỏi cửa văn phòng, Lâm Trung Hòa đã xuất hiện từ góc rẽ. Hẳn là ông ta đã vội vàng chạy tới, mồ hôi trên trán còn chưa kịp nhỏ xuống.
"Thư ký Nhiếp..."
Khi Lâm Trung Hòa nhìn thấy Nhiếp Việt giận dữ đi ra khỏi văn phòng, trong lòng ông ta đột nhiên thắt lại. Ông ta lập tức hiểu rõ rằng Nhiếp Việt đã biết chuyện của Tô Mộc. Thật ra, Lâm Trung Hòa tin rằng, không chỉ Nhiếp Việt, mà có lẽ tất cả các thành viên Ban Thường vụ Huyện ủy đều đã nhận được tin tức rằng Tô Mộc bị người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố trực tiếp đưa đi.
Nói về người uất ức và phẫn nộ nhất, Lâm Trung Hòa chắc chắn là một trong số đó. Thân là một Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Huyện đường đường chính chính, vậy mà người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố lại đến địa bàn của mình để bí mật điều tra mà không một lời chào hỏi. Điều đó đã đành, họ còn trên địa bàn của mình, thi hành quyền chấp pháp, đưa Tô Mộc đi, lấy lý do mỹ miều là "hỗ trợ điều tra".
Hỗ trợ điều tra chó má! Những thủ đoạn bên trong của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, Lâm Trung Hòa – một lão kiểm ủy đã làm gần cả đời – làm sao có thể không biết? Tô Mộc hiện tại có lẽ không sao, nhưng nếu thật sự bị kéo dài thêm vài giờ nữa, không chừng sẽ bị dùng thủ đoạn. Nếu quả thật xảy ra như vậy, Lâm Trung Hòa thật sự không biết mình còn mặt mũi nào nữa.
"Thư ký Nhiếp, tôi vừa gọi điện thoại cho Thư ký Chu của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố..."
Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, kính mời quý độc giả ghé thăm truyen.free – nơi lưu giữ những tinh hoa chuyển ngữ độc quyền.