(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 213: Trước kia thật sự là mắt bị mù
Trước cổng chính Đế Hào Hội Sở vừa dừng lại một chiếc Bôn Trì xa hoa, trên xe bước xuống hai người, một nam một nữ. Người phụ nữ dìu người đàn ông, thỉnh thoảng lại phát ra tiếng cười không chút kiêng nể.
Người phụ nữ trước mắt này, thoạt nhìn đã toát lên vẻ thế tục. Khoác ngoài một chiếc áo lông chồn xa hoa, bên trong lại mặc một chiếc váy quây mỏng manh, hơn nữa còn là loại vải lụa. Mặt cô ta tô son trát phấn dày cộp, khiến người nhìn vào cảm thấy khó chịu.
Đặc biệt là lối trang điểm mắt khói của cô ta, nhìn kiểu gì cũng thấy vẻ phong trần. Đôi chân cô ta thì lại rất dài và thon thả, mặc chiếc quần da bó sát, đi một đôi giày cao gót, càng làm nổi bật vòng ba căng tròn gợi cảm.
Còn người đàn ông, khỏi phải nói cũng biết là một gã nhà giàu mới nổi. Hai tay mười ngón đều đeo nhẫn vàng, bụng bia phệ ra, khuôn mặt dữ tợn theo tiếng cười lớn mà rung bần bật.
Cảnh tượng như vậy khiến người ta không khỏi liên tưởng đến hình ảnh "Người đẹp và Quái vật".
"Từ ca, anh không sao chứ?" Tô Mộc khẽ nói.
"Không có việc gì!" Từ Lâm Giang hít sâu một hơi, "Chúng ta vào thôi."
Thế nhưng, đôi khi sự tình lại xảy ra trùng hợp đến khó tin. Ngay khi bốn người Tô Mộc vừa bước lên bậc thang, gã nhà giàu mới nổi kia vừa định bước vào, khi nhìn thấy Từ Lâm Giang, đôi mắt như chuột của hắn liền lóe lên ánh sáng khó thể kiềm chế.
Gã nhà giàu mới nổi đứng trên bậc thang, cười tủm tỉm mở miệng gọi: "Ôi chao, tôi còn tưởng ai chứ? Đây chẳng phải là Từ tổng của chúng ta sao? Sao vậy? Định đến đây ăn cơm à? Không đúng rồi, nơi này đâu phải chỗ bình thường, Từ tổng anh đừng có mà giả vờ thanh cao chứ? Nếu thật sự như vậy, mất mặt mũi thì không hay đâu. Hay là hôm nay cứ để tiểu đệ đây chiêu đãi, mọi chi phí của anh cứ tính vào hóa đơn của tôi."
"Doãn Hải, tôi và anh không phải huynh đệ, cũng chẳng có chút giao tình nào. Tôi cũng chẳng thể trèo cao để với tới đại môn Doãn gia các anh được, tránh ra đi, chúng tôi muốn vào." Từ Lâm Giang bình tĩnh nói.
"Có ý gì đây? Chẳng lẽ không nể mặt mũi vậy sao? Hắc hắc, cho dù anh không nể mặt tôi, chẳng lẽ cũng không định nể mặt Lily sao? Đúng không Lily? Gặp lại bạn trai cũ của mình, chẳng lẽ em không có gì muốn nói sao? Ít nhất cũng phải chào hỏi một tiếng chứ!" Doãn Hải vươn bàn tay mập mạp, mỡ màng, vuốt ve vòng eo thon của Hồ Lỵ, vừa cuồng tiếu vừa nói.
Bị Doãn Hải công khai vuốt ve như vậy, Hồ L�� không những không hề cảm thấy xấu hổ, mà ngược lại càng kiêu ngạo bật cười, rồi nhìn chằm chằm Từ Lâm Giang nói: "Từ Lâm Giang, không ngờ mới vài ngày không gặp, anh đã tàn tạ đến mức này rồi. Chậc chậc, nhìn anh gầy guộc thế kia, thật đáng thương quá. Có phải là không có tiền ăn cơm không? Hay để tôi cho anh mượn một ít nhé?"
Khanh khách! Tiếng cười của Hồ Lỵ khiến cả người cô ta run lên, lọt vào tai Tô Mộc lại nghe như tiếng cười dâm đãng đến khó chịu. Hắn không khỏi khẽ nhíu mày, trong lòng đã tuyên án tử hình cho người phụ nữ này.
Nếu là chuyện này xảy ra vào lúc khác, Từ Lâm Giang tuyệt đối sẽ bỏ qua cho xong. Nhưng giờ đây, trước mặt những người huynh đệ mới quen, nếu ngay cả một lời nặng lời cũng không dám nói ra, thì sau này còn mặt mũi nào nữa.
Nghĩ đến đây, Từ Lâm Giang liền lạnh lùng liếc nhìn Hồ Lỵ, "Hồ Lỵ, Từ Lâm Giang ta trước kia thật sự là mù mắt, mới để một người phụ nữ như cô làm bạn gái của mình! Hôm nay tôi chỉ là cùng bạn bè đến đây dùng bữa, không muốn dây dưa gì với các người, tránh ra đi."
"Đào ca, anh nghe thấy không? Hắn ta vậy mà lại bảo chúng ta đừng cản đường kìa." Hồ Lỵ kiêu ngạo cười lớn, "Hừ, ai cản đường ai chứ! Anh nghĩ chúng tôi thèm cản đường anh sao? Từ Lâm Giang, anh mở mắt ra mà nhìn kỹ đây này. Cái thế giới này, ngoại trừ tiền ra, tất cả mọi thứ đều là giả dối. Anh nghèo rớt mồng tơi như vậy, còn dám vờ lạnh lùng trước mặt tôi à, tôi khinh! Đào ca, chúng ta đừng chấp nhặt với hắn, vào ăn cơm thôi."
"Được rồi, được rồi!" Doãn Hải dùng bàn tay ma quỷ kia thô bạo xoa nắn eo thon của Hồ Lỵ, trong tiếng cười lả lơi của cô ta, hai người cứ thế ngông nghênh biến mất khỏi bậc thang.
Từ Lâm Giang hít sâu một hơi, trên mặt lộ ra nụ cười chua chát bất đắc dĩ, "Ba vị huynh đệ, hôm nay chuyện này thật sự khiến các anh chê cười rồi. Không ngờ tôi lại xui xẻo đến vậy, ở nơi này cũng có thể đụng phải bọn chúng."
"Lão Từ, nếu không chúng ta đổi lại chỗ ngồi?" Diêm Sùng nói.
"Không cần thiết đâu, chúng ta đã nói hôm nay sẽ ăn uống cho th��a sức rồi. Không thể vì đôi cặn bã đó mà phá hỏng nhã hứng của chúng ta được. Đi thôi, đi thôi, mọi người cùng vào." Từ Lâm Giang nói.
"Tốt, đi!" Diêm Sùng gật đầu.
Phòng riêng Nghe Sóng Lớn.
Diêm Sùng đã đặt phòng riêng "Nghe Sóng Lớn" này, đây là một trong những phòng bao thuộc hạng trung cao cấp của Đế Hào Hội Sở. Thật ra phòng bao cấp bậc nào cũng chẳng sao, mấu chốt là được cùng ai ăn cơm uống rượu.
Cũng như hiện tại, khi các món ăn được dọn lên như nước chảy mây trôi, bốn người đã sớm "tiêu diệt" một chai rượu đế, tốc độ này cũng không hề chậm chút nào. Khi những chén rượu đó thấm vào bụng, trên mặt Từ Lâm Giang lộ ra một nụ cười chua chát bất đắc dĩ. Vốn tửu lượng đã không tốt, giờ đây anh ta đã bắt đầu hơi say.
"Khương Đào, Diêm Sùng, Tô Mộc, ba vị huynh đệ, có phải các anh rất tò mò chuyện vừa rồi không? Thôi được rồi, chuyện này tuy không phải gì vẻ vang, nhưng nghẹn trong lòng tôi cũng khó chịu lắm. Các anh đã hiếu kỳ như vậy, nếu không chê thì tôi xin kể ra cho các anh nghe một chút. Thật ra chuyện này rất vớ vẩn, rất cũ rích, cô gái đó tên là Hồ Lỵ, là bạn gái cũ của tôi.
Chúng tôi bên nhau suốt hai năm, nói thật với các anh, tôi tự thấy mình đã đối xử với cô ta không chê vào đâu được. Nhưng ai ngờ suốt hai năm ấy cô ta vẫn luôn lừa dối tôi, qua lại với người đàn ông khác. Chuyện đó chưa tính, ngay mấy hôm trước cô ta còn chủ động đá tôi, đến lúc đó tôi mới biết, hóa ra cô ta chưa bao giờ coi tôi ra gì, cho rằng tôi là kẻ không có tiền đồ.
Nói nhiều lý do như vậy, tất cả đều là vớ vẩn! Chẳng phải là chê tôi không có tiền, muốn tìm một kẻ giàu có sao? Cô cứ nói thẳng ra chẳng phải được rồi sao, còn mẹ nó tìm nhiều lý do làm gì. Đồ khốn, suốt hai năm tôi cứ mụ mị vì cô ta. Mẹ kiếp, cô nói cô tìm người tốt hơn thì tôi còn chấp nhận, đằng này cô lại cứ nhất quyết tìm tên Doãn Hải khốn nạn đó, ai mà chẳng biết hắn ta là một tên đại côn đồ.
Thôi nào, thôi nào, đừng nói mấy chuyện này nữa, uống rượu thôi! Các anh cứ coi như tôi đang say, đừng chấp nhặt lời tôi nói. Nào, huynh đệ chúng ta không thể vì chuyện này mà mất hứng, tiếp tục uống đi." Từ Lâm Giang bưng chén rượu lên, cụng ngay với Khương Đào. Không chút chần chừ, anh ta ngửa cổ dốc cạn chén rượu.
Ba người Tô Mộc liếc nhìn nhau, không ai nghĩ đến việc nói những lời an ủi vô ích. Lúc này mà nói những lời đó căn bản là vô dụng, Từ Lâm Giang cũng chẳng lọt tai. Chi bằng cứ cùng anh ta uống rượu cho xong.
"Chuyện này chắc hẳn đã kìm nén trong lòng Từ Lâm Giang từ lâu rồi, nếu không phải hôm nay bị chạm trán, e rằng hắn vẫn sẽ không nói ra. Thật ra chuyện này nói ra được cũng thoải mái, loại phụ nữ như Hồ Lỵ, sớm chia tay sớm tốt." Tô Mộc thầm nghĩ trong lòng, vừa cảm thấy không đáng cho những gì Từ Lâm Giang đã bỏ ra trước đây, vừa cùng anh ta tiếp tục ăn uống.
Bốn người đều là người làm việc trong bộ máy nhà nước, chẳng mấy chốc đã khuấy động không khí sôi nổi. Chủ đề chuyển sang những chuyện khác, Từ Lâm Giang cũng tạm thời kiểm soát được cảm xúc của mình. Dù sao thì vừa rồi cũng đã trút hết lời trong lòng ra rồi, cái sự giải tỏa không chút che giấu ấy, thật sự khiến Từ Lâm Giang giờ đây cảm thấy toàn thân sảng khoái dễ chịu.
Thế nhưng, ngay khi bốn người đang uống càng lúc càng náo nhiệt, cánh cửa phòng riêng "Nghe Sóng Lớn" bị người ta ngang ngược đẩy mạnh ra, trong ánh nhìn chăm chú ngẩng đầu của bốn người Tô Mộc, thân hình mập mạp của Doãn Hải bỗng nhiên xuất hiện ngoài cửa.
Gần như ngay khoảnh khắc Doãn Hải xuất hiện, trên mặt Tô Mộc chợt lóe lên một tia lạnh lẽo.
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều do truyen.free nắm giữ.