(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 220: Nghiên cứu học vấn
Chiều tà ở Thịnh Kinh, ánh mặt trời vẫn còn dịu nhẹ, chiếu rọi lên thân thể ấm áp, ngồi trên chiếc ghế bên đường, đắm chìm trong ánh nắng khiến người ta vô thức nảy sinh cảm giác buồn ngủ. Tô Mộc và Đỗ Phẩm Thượng đều hút thuốc, ngắm nhìn những cỗ xe qua lại trên đường. Tô Mộc cười tựa vào lưng ghế, thoải mái nhả ra một vòng khói.
"Chẳng trách lão sư lại lắm chuyện đến thế sao?" Tô Mộc thản nhiên nói.
"Lão sư, người sao có thể nói như vậy chứ? Đệ biết người tốt với đệ, sợ cấp dưới gây ảnh hưởng đến danh dự của Đế Hào, từ đó hủy hoại cơ nghiệp mà cha đệ đã vất vả gây dựng, đúng không?" Đỗ Phẩm Thượng tủm tỉm cười nói.
"Phải, ta đúng là có ý này." Tô Mộc cười nói: "Cách xử lý của ngươi cũng chu toàn, không có gì sai sót. Nhưng ta vẫn giữ nguyên lời nói trước kia, Cự Nhân tập đoàn muốn đột phá giới hạn địa vực tỉnh Giang Nam, nhất định phải bắt đầu từ những chuyện nhỏ nhặt. Cần phải biết rằng chi tiết là ma quỷ, đôi khi một chi tiết nhỏ lơ đễnh cũng có thể khiến một tòa cao ốc chọc trời sụp đổ ngay lập tức."
Với tầng quan hệ như giữa mình và Đỗ Phẩm Thượng, Tô Mộc thực sự không muốn trơ mắt nhìn Cự Nhân tập đoàn cứ thế bị hủy hoại. Dù hắn biết Đỗ Triển lập nghiệp có nhiều vùng xám đen, nhưng điều đó đối với hắn không mang bất kỳ ý nghĩa nào. Bởi vì Tô Mộc đã hiểu rõ, Đỗ Phẩm Thượng đã vượt qua được khảo nghiệm. Chỉ cần phẩm hạnh của Đỗ Phẩm Thượng đáng tin, hắn sẽ không ngại nâng đỡ Cự Nhân tập đoàn.
"Thôi không nói những chuyện này nữa, lão sư, sao vừa rồi đệ nghe ý người là muốn học tập tại trường Đảng thành phố Thịnh Kinh? Có chuyện gì thế? Người chẳng phải là bí thư trấn ủy Hắc Sơn Trấn ư? Chẳng lẽ... không phải chứ? Người bị giáng chức, bị điều đến trường Đảng học tập ư? Đây là giáng chức sao? Không đúng, cho dù là giáng chức cũng không cần thiết phải giáng đến trường Đảng tỉnh ủy chứ." Đỗ Phẩm Thượng chớp đôi mắt to ngạc nhiên hỏi.
Chuyện của Cự Nhân tập đoàn, Đỗ Phẩm Thượng biết rõ Tô Mộc tuyệt đối sẽ không làm hại mình. Hai người trong vòng bốn năm đã trải qua những chuyện ấy, không phải ai muốn ly gián là có thể ly gián được.
Đối với Tô Mộc, Đỗ Phẩm Thượng từ sâu trong lòng có một sự sùng bái mù quáng. Bằng không, hắn cũng không thể nào đường đường là thiếu gia Cự Nhân tập đoàn, lại cùng Tô Mộc, một đệ tử của Giang Đại lúc bấy giờ, trò chuyện trời đất.
"Phải đó, hiện tại ta đã không còn là bí thư trấn ủy Hắc Sơn Trấn nữa rồi, bị điều đến trường Đảng tỉnh ủy để tham gia khóa huấn luyện ba tháng." Tô Mộc mỉm cười nói.
"Ba tháng ư? Ha ha, vậy không phải là đệ lại có thể đi theo lão sư để chơi... à không, để học tập sao?" Đỗ Phẩm Thượng hai mắt sáng bừng.
"Thằng nhóc nhà ngươi bớt gây phiền toái cho ta đi, ta là đến đây để huấn luyện học tập, không phải để đùa giỡn với ngươi. Nhưng nếu không có việc gì thì vẫn có thể tùy ý tâm sự cùng ngươi." Tô Mộc nói.
"Được, có lời này của lão sư là đủ rồi. Hắc hắc, đợi đến khi học được vài chiêu từ lão sư, trở về Cự Nhân tập đoàn, đệ nhất định phải cho đám lão già tự cho là đúng kia thấy rõ, rốt cuộc ai có thể bắt được ai." Đỗ Phẩm Thượng cười đùa nói.
"Ngươi đó!" Tô Mộc lại không hề từ chối.
Chỉ cần là việc có thể giúp đỡ Đỗ Phẩm Thượng, Tô Mộc đều không ngại ra tay. Điều này cũng coi như là tự mình chôn xuống một quân cờ, dù sao muốn đi xa trên con đường quan trường, trong tay không có vài lá át chủ bài thì khó mà tồn tại được.
Lúc hoàng hôn, tại tổng bộ Ba Vị Dược Tài ở thành phố Thịnh Kinh.
Rầm!
Doãn Hùng hung hăng vứt điện thoại xuống, sắc mặt âm trầm đáng sợ. Dù trong văn phòng đèn đuốc sáng trưng, nhưng lúc này nội tâm hắn lại ngập tràn lo lắng. Sau khi rời khỏi Đế Hào hội sở, hắn cùng Doãn Hải Đào lập tức được đưa đến bệnh viện để rửa ruột. May mà đưa đi kịp thời, trải qua bảy giờ hồi phục, thần trí hắn đã thanh tỉnh.
Chỉ có điều, càng thanh tỉnh, hắn lại càng thêm nóng nảy.
"Phụ thân, Ôn Hữu Đạo đã nói gì?" Doãn Hải Đào đứng bên cạnh vội vàng hỏi.
"Đồ ngu xuẩn, đều tại ngươi làm ra những chuyện vô liêm sỉ! Nếu không phải vì ngươi, Ba Vị Dược Tài sao có thể mất đi Nam Thạch Dược Nghiệp chứ? Ngươi biết không? Vừa rồi Ôn Hữu Đạo không những cự tuyệt ta, còn ám chỉ rằng ta sẽ không có chỗ dung thân cho Ba Vị Dược Tài ở tỉnh Giang Nam. Ngươi biết điều này có ý nghĩa gì không? Có nghĩa là cha con chúng ta sẽ nhanh chóng biến thành chuột chạy qua đường, bị người người hô đánh." Doãn Hùng chửi ầm lên.
Ầm!
Những lời ấy như từng tiếng sấm nặng nề vang vọng bên tai Doãn Hải Đào. Hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới sự việc lại chuyển biến theo hướng này. Hắn vốn quen thói ngang ngược càn rỡ, nay nếu đã mất đi sự ủng hộ của Ba Vị Dược Tài, những kẻ hắn từng đắc tội trước kia nhất định sẽ đến tìm hắn tính sổ. Cho dù bọn họ không đến tìm phiền toái, nhưng Doãn Hải Đào vốn đã quen sống trong nhung lụa, làm sao có thể cam tâm sống cuộc sống nghèo khó được.
"Vì một người phụ nữ mà làm ra chuyện ngu xuẩn như vậy, dẫn toàn bộ xí nghiệp vào cảnh tai ương. Doãn Hải Đào à, ngươi thật đúng là đủ bản lĩnh đấy!" Doãn Hùng tức giận mắng.
"Phụ thân, đừng mắng nữa, người nói xem bây giờ phải làm sao? Bên Tề Thiếu Kiệt chẳng lẽ không giúp được gì sao? Chúng ta đưa tiền cho hắn, nghĩ cách để hắn xử lý mấy người kia. Không được, ta sẽ đi tìm Từ Lâm Giang, để hắn giơ cao đánh khẽ mà buông tha cho Ba Vị Dược Tài chúng ta. Thế này thì chắc chắn được rồi chứ?" Doãn Hải Đào sợ hãi vội vàng kêu lên.
"Bên Tề Thiếu Kiệt thì khỏi nghĩ đi, hắn không thể nói đỡ được đâu. Lần này Ôn Hữu Đạo thực sự rất kiên quyết, nói rõ trừ phi Tô Mộc mở miệng, bằng không chúng ta không có cách nào cứu vãn. Nhưng mà..." Doãn Hùng hơi dừng lại một chút.
"Nhưng mà cái gì?" Doãn Hải Đào vội vàng hỏi.
"Nhưng nếu thực sự làm theo lời ngươi nói, thì không phải là không thể vãn hồi được tình hình. Vậy thì, Hải Đào, con lập tức dẫn Hồ Lỵ đi xin lỗi Từ Lâm Giang. Nhớ kỹ, chỉ cần bọn họ đồng ý không truy cứu, dù có tủi thân đến mấy con cũng phải chịu đựng cho ta." Doãn Hùng quát lớn.
"Con đã hiểu, con đi ngay đây!" Doãn Hải Đào vội vàng quay người rời đi.
"Hy vọng có thể có tác dụng." Doãn Hùng khuỵu xuống ghế, mặt mày xám xịt lầm bầm.
Cuộc sống ở trường Đảng tỉnh ủy, theo sau lễ khai giảng kết thúc, mới thực sự mở màn. Vào ngày lễ khai giảng, Tô Mộc lại gặp Diệp An Bang. Dù sao đi nữa, ông ta vẫn luôn là hiệu trưởng trường Đảng tỉnh ủy, việc ông ta có mặt tại buổi lễ không có gì lạ. Còn Diệp An Bang cũng không có ý định thể hiện mối quan hệ của mình với Tô Mộc, ông ta cứ thế tuân thủ quy tắc, chờ đến khi lễ khai giảng kết thúc thì rời đi trước.
Ngược lại, khi lễ khai giảng kết thúc, Tề Thiếu Kiệt vênh váo tự đắc đi ngang qua trước mặt bốn người Tô Mộc, hơn nữa còn cố ý dừng lại trước mặt Diêm Sùng, trên mặt lộ rõ nụ cười lạnh không hề che giấu.
"Diêm Sùng, ngươi có biết lần này lớp chúng ta ai sẽ là lớp trưởng không?"
"Chẳng lẽ lại là ngươi?" Diêm Sùng mỉm cười nói.
"Ta cũng không nói vậy, nhưng nếu ta trở thành lớp trưởng, tuyệt đối sẽ đề cử ngươi làm lớp phó." Tề Thiếu Kiệt tự tin cười nói.
"Thế sao? Đa tạ." Diêm Sùng lạnh nhạt nói.
"Còn ngươi nữa, Tô Mộc, thế nào rồi? Có nghĩ là muốn cũng kiếm một chức quan nhỏ nào không? Ngươi phải biết rằng, ở trường Đảng mà làm cán bộ lớp, khi tốt nghiệp lời đánh giá sẽ được cộng thêm không ít điểm đó. Chẳng lẽ ngươi không muốn lời đánh giá tốt nghiệp của mình trông đẹp mắt hơn sao?" Tề Thiếu Kiệt cười lớn.
"Xin lỗi, ta đến đây để nghiên cứu học vấn." Không ai nghĩ tới, Tô Mộc lại trả lời như vậy. Hầu như ngay lập tức khi nghe câu trả lời này, Tề Thiếu Kiệt liền ngây người.
"Ha ha, nghiên cứu học vấn ư, được thôi, vậy ngươi cứ chuyên tâm nghiên cứu học vấn đi." Tề Thiếu Kiệt sau khi kinh ngạc, cười cợt nói: "Chủ nhiệm Đỗ còn có việc muốn dặn dò ta, chúng ta về sau từ từ tụ họp lại."
Nói xong, Tề Thiếu Kiệt liền cùng Chủ nhiệm Giáo vụ Đỗ Lộ Minh bước đi.
"Đồ tiểu nhân đắc chí!" Khương Đào khinh thường nói.
"Tức giận với hắn làm gì, không đáng đâu. Nhưng nếu hắn thông qua quan hệ của chú mình để làm lớp trưởng, thì cũng không phải là hoàn toàn không thể được. Để loại người như vậy làm lớp trưởng, nghĩ thôi đã thấy không thoải mái rồi. Không được, Diêm Sùng, chức lớp trưởng này ta sẽ nghĩ cách giành lấy cho ngươi. Dù sao chức lớp trưởng này từ trước đến nay đều là do học sinh trong lớp tự mình bầu cử, ta còn không tin tên Đỗ Lộ Minh kia dám vi phạm quy tắc này." Từ Lâm Giang căm giận kêu lên.
"Thôi được rồi, việc này không quan trọng đến thế." Diêm Sùng tùy ý nói.
"Không thể cứ thế bỏ qua được." Từ Lâm Giang trầm giọng nói, nghĩ đến Tề Thiếu Kiệt sở dĩ nhắm vào Diêm Sùng như vậy hoàn toàn là vì mình, hắn liền không thể khoanh tay đứng nhìn.
Hiện tại, quan hệ của bốn người có thể nói là rất thân thiết, tuyệt đối không thể để người khác coi thường.
"Thôi được rồi, lễ khai giảng đã xong, muốn làm gì thì làm đi. Ta mặc kệ các ngươi nữa, ta thực sự muốn tìm vài cuốn sách để nghiên cứu một chút, tránh mặt trước đã." Tô Mộc nói xong liền rời đi.
Bản dịch này là món quà độc quyền dành cho những tâm hồn đồng điệu tại Tàng Thư Viện.