(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 229: Xông vào
Điền Bất Câu thần sắc ngạo nghễ ngồi sau bàn thẩm vấn, trên mặt nở nụ cười khinh miệt đảo qua hai người một già một trẻ trước mắt, vui vẻ hút thuốc, trong làn khói thuốc vấn vít bay lên, toàn thân khí chất công tử bột được phát huy đến tận độ.
"Tô Mộc, ta nói ngươi sớm chịu thua thì đâu có chuyện gì, giờ thì hay rồi, còn phải ở đây mà chịu. Không những ngươi phải chịu tội, mà ngay cả lão già này cũng bị ngươi liên lụy, ngươi nói xem có đáng không?" Điền Bất Câu ngạo nghễ nói.
Tô Mộc lạnh lùng liếc qua Điền Bất Câu, ánh mắt dừng trên người Mã Phấn, lãnh đạm nói: "Mã đội trưởng, ta muốn hỏi ngươi một chuyện, Điền Bất Câu là người của cục công an sao? Vì sao hắn có thể xuất hiện trong phòng thẩm vấn? Lại còn có thể kiêu ngạo như vậy ngồi ở vị trí thẩm vấn? Đây chẳng lẽ chính là quy trình xử lý án của đội cảnh sát hình sự các ngươi?"
Rầm!
Mã Phấn còn chưa nói hết, Điền Bất Câu đã hung hăng vỗ bàn, thần sắc dữ tợn nhìn chằm chằm Tô Mộc, "Đừng có mẹ nó ở đây nói những lời vô dụng đó nữa, Tô Mộc, hôm nay ta chính là muốn chơi chết ngươi. Mã đội trưởng, đừng có giày vò hắn từ từ làm gì, ra tay đi! Nhớ kỹ, phải từ từ tra tấn hắn, tuyệt đối đừng một phát làm hắn tàn phế."
"Tôi rõ rồi, Điền thiếu!" Mã Phấn đã quyết tâm một lòng đi theo con đường đen tối, thậm chí ngay cả nguyên tắc cơ bản nhất của cảnh sát cũng chẳng màng, trơ trẽn nghe theo Điền Bất Câu.
"Ta đã hiểu! Điền Bất Câu, ngươi đây là muốn lật mặt, không màng liêm sỉ mà tiếp tục hành động đúng không?" Tô Mộc cười lạnh, lời lẽ sắc bén như một luật sư.
"Ngươi nói gì?" Điền Bất Câu ngạo nghễ nói: "Ta đã sớm nói với ngươi rồi, ở địa bàn của ta, ngươi đừng hòng ngóc đầu dậy, giờ thì ngươi nên tin chưa? Tô Mộc, đừng trách ta không cho ngươi cơ hội, giờ ta sẽ đặt điện thoại trước mặt ngươi đây. Cho ngươi gọi người, ngươi có thể gọi được ai tới? Đấu với ta ư. Ngươi không tự nhìn lại xem mình rốt cuộc có đủ tư cách đó hay không!"
"Điền thiếu, không cần phải phí lời với bọn chúng ở đây, chẳng phải chỉ là một cặp lừa đảo sao? Cứ giao cho tôi xử lý là được!" Mã Phấn tự mình xung phong, vỗ ngực nói.
"Không được, Mã đội trưởng, ta đã nói là muốn từ từ chơi, muốn cho hắn phải chịu mọi sự tra tấn trong tuyệt vọng." Điền Bất Câu kiêu ngạo hô lớn, khi vung tay, nước bọt bắn tung tóe.
"Tô Mộc. Có bản lĩnh thì bây giờ ng��ơi gọi điện thoại đi!"
"Được!" Tô Mộc không còn chần chừ gì nữa, quay người nhìn Từ Trung Nguyên, mỉm cười nói: "Từ lão, xem ra hôm nay chuyện này không thể giải quyết êm đẹp được rồi, ta đành phải gọi điện thoại tìm người giúp đỡ thôi."
"Không cần thiết!"
Ai ngờ Từ Trung Nguyên vung tay lên, lại ngăn cản Tô Mộc. "Nếu là ta đã cho ngươi tới nơi này, vậy ta tự nhiên có biện pháp đưa ngươi ra ngoài. Ta còn không tin, không có ta gật đầu, ai dám động vào ngươi một sợi tóc!"
Phụt!
Nghe Từ Trung Nguyên nói những lời này, không chỉ Điền Bất Câu ngây người, mà ngay cả Mã Phấn cùng mấy người bọn họ cũng đều sững sờ. Nhưng rất nhanh, mấy người liền bật cười thành tiếng, may mắn là bọn họ đã điều tra qua, biết rõ Từ Trung Nguyên mấy ngày trước còn bắt đầu bày quầy bán hàng ở phố đồ cổ. Chỉ là một lão già bình thường mà thôi. Bằng không thì vừa rồi bọn họ thật sự sẽ bị khí thế kia của ông lão trấn áp.
"Đừng nói chứ lão già này đúng là có cái khí thế uy nghi thật đấy, hắc hắc, ta nói lão già, ông là diễn viên quần chúng à? Có phải diễn kịch trong thôn nhiều quá rồi không! Ha ha!" Điền Bất Câu cười ngông cuồng.
"Đúng vậy, còn chưa có ông gật đầu thì ai dám động vào hắn một sợi tóc! Lão già, ông có biết đây là chỗ nào không? Đây là đội cảnh sát hình sự đấy. Ông cho rằng mình là ai? Lại còn dám nói những lời ngông cuồng như vậy. Tin hay không, giờ ta sẽ xử lý ông đầu tiên đấy." Mã Phấn khinh thường nói.
"Làm càn! Các ngươi cứ thế mà làm án sao? Các ngươi không hổ thẹn với bộ cảnh phục trên người sao? Chẳng trách dân chúng nói. Có vài cảnh sát còn lưu manh hơn cả lưu manh, hôm nay ta thật sự đã được mở rộng tầm mắt. Mã Phấn. Ngươi tên Mã Phấn đúng không? Ta dám cá với ngươi, ngươi chẳng những không động được đến ta một ngón tay, ta còn muốn lột bỏ cái thân cảnh phục này của ngươi!" Từ Trung Nguyên nói lời lẽ chính đáng, đầy khí phách.
Ha ha!
Điền Bất Câu cười càng lúc càng lớn tiếng, dáng vẻ ngang tàng, khí chất công tử bột phát huy đến tận độ. "Mã Phấn, Mã đội trưởng, ngươi mau ra tay xử lý lão già này đi, ta mà cứ nghe nữa là thật sự sẽ buồn nôn mất."
"Đủ rồi đó!" Mã Phấn xoa xoa đứng dậy, hướng về phía hai cảnh sát hình sự bên cạnh nháy mắt ra dấu, "Hai người các ngươi, dạy dỗ lão gia tử này một bài học tử tế, cho ông ta nếm thử món 'móng giò kho tàu' của đội cảnh sát hình sự chúng ta!"
"Vâng, đội trưởng!"
Tô Mộc cười lạnh ngồi trên ghế, bởi vì Điền Bất Câu quá tự tin, Tô Mộc cùng Từ Trung Nguyên đều không bị còng tay. Khi nhìn thấy hai cảnh sát hình sự, với vẻ mặt nhạo báng tiến tới, định ra tay với Từ Trung Nguyên, Tô Mộc lập tức quyết đoán ra tay.
Một bước chân sai lệch, khuỷu tay mạnh mẽ đánh trúng viên cảnh sát hình sự bên phải, đồng thời một cước bay lên hung hăng đá trúng viên cảnh sát hình sự bên trái. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, hai viên cảnh sát hình sự vốn không ngờ Tô Mộc sẽ ra tay, cứ thế mất đi sức chiến đấu mà ngã xuống đất.
Cả hai người chỉ cần ai dám lộn xộn một chút, xương cốt liền truyền đến cơn đau nhức như tê liệt. Một khuỷu tay, một cước của Tô Mộc nhìn qua không có vẻ mạnh mẽ là bao, nhưng luồng ám kình đó lại không phải ai cũng có thể chịu đựng được.
"Thằng khốn, ngươi dám đánh lén cảnh sát!" Mã Phấn thật sự không ngờ Tô Mộc lại to gan như vậy, dám công nhiên trong phòng thẩm vấn, đánh đập tàn nhẫn hai viên cảnh sát hình sự. Chuyện này mà truyền ra ngoài, chức đội trưởng cảnh sát hình sự của hắn sẽ thật sự chấm dứt.
"Đánh cho ta, đánh thẳng tay vào! Có bất cứ chuyện gì xảy ra ta đều chịu trách nhiệm!" Từ Trung Nguyên tức đến sùi bọt mép hô.
"Đã hiểu!"
Tô Mộc đã có "Thượng Phương Bảo Kiếm" này trong tay, càng không chút kiêng dè lộ ra dáng vẻ của "Thâm Uyên Ma Thần". Từ lâu đã thấy Mã Phấn chướng mắt, hắn khẽ động thân hình nhảy vọt lên, rơi xuống bàn thẩm vấn, đồng thời một cước nhanh nhẹn đá văng Mã Phấn đến góc tường, thuận thế khống chế lấy Điền Bất Câu đang đổ mồ hôi lạnh liên tục.
"Đứng dậy cho ta!"
Thân thể gầy yếu của Điền Bất Câu cứ thế bị Tô Mộc tóm lấy, quăng qua quăng lại vài cái trên không trung rồi bị hung hăng ném xuống đất. Ngay lập tức, Tô Mộc ngồi xổm xuống, nhìn Điền Bất Câu mặt mày xám ngoét, trong mắt lộ ra thần sắc sợ hãi, khinh thường cười lạnh.
"Một kẻ như ngươi mà còn muốn 'chơi' với ta cho tử tế, ngươi có chơi nổi không?"
"Ngươi... ngươi muốn làm gì? ... Nơi này là đội cảnh sát hình sự... Ngươi có biết làm như vậy... đã là phạm pháp rồi không? ... Ngươi chẳng lẽ không sợ chết sao?" Điền Bất Câu run rẩy kêu lên.
"Nói thật, nhìn cái dáng vẻ khiếp sợ của ngươi bây giờ, nếu ta có vũ khí, thật muốn kết liễu ngươi! Thiên Triều mà dựa vào những kẻ như ngươi, căn bản đừng hòng phồn vinh hưng thịnh!" Tô Mộc lạnh lùng quát lớn: "Lập tức xin lỗi Từ lão và ta!"
"Tô Mộc, ta quả nhiên không nhìn nhầm người!" Từ Trung Nguyên lớn tiếng cười nói.
"Muốn ta xin lỗi các ngươi ư, nằm mơ đi! Ta..."
Bốp!
Tô Mộc không hề nghĩ ngợi, một cái tát hung hăng giáng xuống, "Xin lỗi!"
"Thằng khốn, ta..."
Bốp!
"Xin lỗi!"
"Ta thà chết cũng không..."
Bốp!
"Xin lỗi!"
"Ta xin lỗi, ta xin lỗi, thật xin lỗi, thật xin lỗi!" Điền Bất Câu bị Tô Mộc hung hăng tát mấy cái, không còn cách nào chịu đựng được nữa, vội vàng lớn tiếng kêu lên. Khuôn mặt hắn cứ thế sưng vù, nếu không nhìn kỹ, căn bản không thể nhận ra đó chính là Điền Bất Câu.
"Cẩn thận!"
Bang!
Nhưng mà ngay khi Tô Mộc vừa định đứng dậy, trong tay Từ Trung Nguyên đột nhiên như ảo thuật mà xuất hiện một khẩu súng, ngay sau đó không chút ngừng nghỉ, bên tai Tô Mộc vang lên một tiếng súng sắc bén. Đến khi hắn quay đầu nhìn sang, liền thấy Mã Phấn đang ôm lấy cổ tay, máu tươi tí tách nhỏ xuống.
Dưới chân Mã Phấn, một khẩu súng cảnh sát đang nằm đó.
"Ngươi... Ngươi cũng dám tàng trữ súng ống trái phép, ngươi nhất định phải chết!" Mã Phấn đứng ngay cạnh cửa, không dám chần chừ, mạnh mẽ kéo cửa một cái rồi nhanh chóng lách ra ngoài. Sau đó hắn khóa chặt cửa lớn phòng thẩm vấn lại, đồng thời đứng trong hành lang lớn tiếng hô hoán.
"Tất cả mau mang theo vũ khí đến đây! Có kẻ nổ súng tấn công cảnh sát!"
Nhưng mà, ngay khi bên này đang loạn thành một mớ, bốn chiếc xe quân đội đã dừng lại trước cửa Đội Cảnh sát Hình sự thuộc Công an phân cục khu Lý Càng, trong tiếng ma sát chói tai giữa lốp xe và mặt đất.
Bang!
Gần như cùng lúc xe quân đội dừng lại, tiếng súng của Từ Trung Nguyên liền truyền ra từ bên trong đội cảnh sát hình sự. Nghe thấy tiếng súng này trong chốc lát, cả khuôn mặt Địch Vạn Tùng đều trở nên tái nhợt, tim đập đột ngột tăng nhanh, hắn đằng đằng sát khí lao thẳng vào ��ội cảnh sát hình sự.
Lão thủ trưởng, ngài tuyệt đối đừng xảy ra chuyện không may!
"Nhanh, mau xông vào! Tất cả nghe rõ đây, kẻ nào dám quấy nhiễu, tại chỗ bắn hạ!" Hạ Cương lúc này cũng bị dọa không ít, vậy mà lại có tiếng súng, chuyện này còn có thể coi là nhỏ được sao?
Phát súng này tuyệt đối là nhắm vào Từ Trung Nguyên, bằng không mà nói, cả tỉnh Giang Nam đều sẽ vì chuyện này mà bị thay máu triệt để!
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong độc giả chỉ đọc tại đây để ủng hộ nhóm dịch.