(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 26: Ức vạn phú ông
Sớm sớm chân lượng, khí phách ngút trời, xin mời mọi người cất giữ, xin hãy tặng phiếu đề cử!
——————————
Họ tên: Trịnh Đậu Đậu
Chức vụ: Huấn luyện viên đặc nhiệm cấp cao của một đơn vị dã chiến quân đội nào đó
Sở thích: âm nhạc
Độ thân mật: hai mươi
Thăng cấp: Hàng chữ màu vàng 20!
Đây chính là thông tin cơ bản của Trịnh Đậu Đậu mà Quan bảng hiển thị. Tô Mộc đọc xong, cả người nhất thời chấn động. Không thể so bì, quả thực không thể so bì. Chẳng trách Trịnh Đậu Đậu lại xử lý mấy viên cảnh sát nhân dân cứ như đang đùa giỡn, thì ra người ta là huấn luyện viên đặc nhiệm của quân đội, lại còn là loại cấp cao.
Điều đáng sợ là, sau khi hấp thu năng lượng từ ngọc thạch, Tô Mộc rõ ràng biết rằng trong vòng hai mươi ngày, Trịnh Đậu Đậu còn có thể thăng cấp thêm một lần nữa. Nếu cấp bậc lại tăng lên, chẳng phải nàng sẽ trở thành Thượng tá sao!
Ngẫm lại xem, gia đình Trịnh Đậu Đậu rốt cuộc làm nghề gì? Lợi hại đến vậy! Tuổi còn trẻ mà đã sắp trở thành Thượng tá, cho dù có bối cảnh thâm hậu, thì thực lực cá nhân của Trịnh Đậu Đậu cũng phải đủ mạnh mẽ.
"Tô Mộc, ta phục ngươi rồi!" Trịnh Đậu Đậu cất tiếng trong trẻo nói: "Trước khi tới, ta còn tưởng Tiểu Lý tử kia nói bậy, không ngờ ngươi thật sự hiểu biết! Thế nào? Có thể giúp ta một tay, xem xét giúp ta vài món, giám định thêm cho ta vài món đồ cổ nữa không?"
"Không thành vấn đề, khi nào? Đến đâu?" Tô Mộc cười nói. Chẳng phải là giúp đỡ sao, nếu đối phương có bối cảnh lớn như vậy, việc tạo dựng mối quan hệ tốt là điều đương nhiên.
"Việc này vẫn chưa xác định, đợi ta sắp xếp xong xuôi sẽ báo cho ngươi. Đây là số điện thoại của ta, ngươi nhớ kỹ, có việc ta sẽ liên lạc với ngươi!" Trịnh Đậu Đậu vừa nói vừa đưa ra một tấm danh thiếp. Trên tấm danh thiếp ấy vô cùng sạch sẽ, không hề có bất kỳ biểu tượng nào, chỉ đơn thuần ghi một dãy số.
"Không thành vấn đề, tùy thời liên lạc!" Tô Mộc thuận tay cất đi.
"Nào, chính sự đã xong, chúng ta uống rượu thôi!" Lý Nhạc Thiên cười lớn nói.
"Cạn!"
Lúc này, Trịnh Đậu Đậu không còn vẻ đanh đá, ngang ngược như trước, mà vô cùng hào sảng nâng chén ngửa đầu uống cạn. Uống xong chén này, Lý Nhạc Dân liền đứng dậy.
"Đậu Đậu, ta đã sắp xếp ổn thỏa rồi, tối nay cứ ở tại tửu điếm Nhã Trúc. Mấy ngày tới nếu có việc gì thì gọi điện cho ta. Ta xin về trước đây, chị dâu con vẫn đang đợi ở nhà kìa."
"Anh Dân, vậy anh nhanh về đi, kẻo chị dâu lại trách em." Trịnh Đậu Đậu cười nói.
"Ừm, vậy cứ thế nhé! Tô Mộc, nếu rảnh thì đến nhà chơi, cứ để Nhạc Thiên dẫn đường cho cậu." Lý Nhạc Dân cười vươn tay, khẽ bắt lấy tay Tô Mộc.
Ngay khoảnh khắc ngón tay Tô Mộc và Lý Nhạc Dân chạm vào nhau, trên Quan bảng lơ lửng trong đầu hắn chợt xuất hiện vài dòng chữ.
Họ tên: Lý Nhạc Dân
Chức vụ: Thường ủy Thành ủy thành phố Thanh Lâm, Bí thư Ủy ban Chính pháp.
Sở thích: thư pháp
Độ thân mật: ba mươi!
"Được!" Tô Mộc khẽ cười đáp.
Lý Nhạc Dân nói xong liền rời khỏi nhã gian Thanh Tùng. Chẳng bao lâu sau khi anh ta đi, Trịnh Đậu Đậu cũng rời đi, ngồi xe cả ngày trời nàng quả thực có chút mệt mỏi. Hai người họ đã đi, trong nhã gian chỉ còn lại Tô Mộc và Lý Nhạc Thiên, lúc này mới xem như hoàn toàn thoải mái.
"Nào huynh đệ, giờ chỉ còn lại hai chúng ta rồi, tối nay ngươi đừng về trường đảng nữa, dù sao thì ngày mai hội ngh�� thảo luận của ngươi cũng kết thúc rồi. Chúng ta cứ ở đây, uống cho đến say không về mới thôi!" Lý Nhạc Thiên cười, khui vài chai bia, một loạt đặt lên bàn, hào sảng nói.
"Thằng nhóc ngươi cố ý đúng không, muốn chuốc say ta chứ gì? Nào, ai sợ ai, cạn trước một ly!" Tô Mộc thờ ơ giơ một chai bia lên.
Reng! Tiếng chạm cốc giòn tan, hai người ngửa cổ trực tiếp đổ bia vào. So với không khí có phần ngột ngạt khi Lý Nhạc Dân còn ở đây lúc nãy, bây giờ mới thật sự thoải mái, uống rượu như vậy mới sảng khoái!
"Ta còn tưởng ngươi nhìn thấy anh cả ta thì không sợ chứ, giờ xem ra đó cũng là giả vờ." Lý Nhạc Thiên vừa lau bọt bia ở khóe miệng vừa cười nói.
"Nói bậy!" Tô Mộc gắp một hạt lạc ăn, "Cậu nghĩ xem đó là ai? Đây chính là cán bộ cấp sảnh, Thường ủy Thành ủy kiêm Bí thư Ủy ban Chính pháp! Còn ta là cái gì? Một phó trấn trưởng cấp cơ sở, loại tôm tép nhỏ bé được hưởng phụ cấp! Nói chuyện gần gũi đến vậy, cậu nghĩ ta không sợ sao?"
"Ha ha!" Lý Nhạc Thiên cười lớn nói: "Cuối cùng cũng có một người khiến ngươi sợ hãi rồi, ta còn tưởng thằng nhóc ngươi không sợ trời không sợ đất chứ. Thế nào? Chuyện ta vừa nói với ngươi, ngươi nghĩ sao?"
"Chuyện gì?" Tô Mộc hỏi.
"Giả vờ cái gì chứ, chính là chuyện đó! Ta muốn cùng ngươi hợp tác làm ăn, chúng ta sẽ lao vào giới kinh doanh đồ cổ, ví dụ như mở sàn đấu giá hoặc là... Những thứ này lợi nhuận lớn vô cùng. Chức quan này của ngươi làm quá uất ức rồi, con trai một tên Bí thư Huyện ủy cũng có thể ức hiếp ngươi. Ta nói dứt khoát là khác đi, chúng ta xuống biển làm ăn! Dựa vào Giám định thuật của huynh đệ ngươi, cộng thêm các mối quan hệ của ta, thì quả thực là Sở Hướng Vô Địch!" Lý Nhạc Thiên lớn tiếng nói.
Những bó tiền lớn đang chờ huynh đệ chúng ta cùng nhau đi kiếm đấy, thế nào? Chuyện này trước khi đến ta đã nghĩ kỹ rồi, đến đây là để hỏi ý kiến của ngươi.
Tô Mộc mỉm cười lắng nghe Lý Nhạc Thiên nói. Uống rượu đến mức này, mới uống ra được chút ý tứ. Có Quan bảng, hắn không hề nghi ngờ rằng mình có ưu thế bẩm sinh đối với đồ cổ. Chỉ cần là những món đồ cổ trong giới kinh doanh này, từ đồ sứ, ngọc khí, tranh chữ cổ, đến điêu khắc Phỉ Thúy, chỉ cần Tô Mộc muốn, mỗi ngày đều có thể đảm bảo giám định ra năm món đồ thật.
Nếu bản thân muốn tiếp tục lăn lộn trên quan trường, hắn thực sự nhận ra rằng một đại trượng phu không thể không có quyền lực để mơ ước. Việc móc nối với Lý Nhạc Thiên là điều tất yếu. Chẳng nói đâu xa, chỉ riêng việc Lý Nhạc Dân là Thường ủy Thành ủy thành phố Thanh Lâm thôi cũng đủ để làm vốn cho mình rồi.
Tình bạn quân tử nhạt như nước, lời ấy rất đúng ngày xưa. Trong đầu Tô Mộc nghĩ, không sai, hắn không phủ nhận quan điểm này. Nhưng so với điều đó, hắn tin rằng tình nghĩa huynh đệ dựa trên lợi ích chung mới thực sự vững bền và đáng tin cậy. Chẳng phải người ta vẫn thường nói "chiến hữu cách mạng" đó sao, chính là nói về những người có cùng chung mục tiêu phấn đấu.
"Nhạc Thiên, ngươi nói thật cho ta biết, hiện tại ngươi có bao nhiêu vốn khởi nghiệp?" Tô Mộc tùy ý hỏi.
Quan bảng trong đầu hắn đã ban cho h���n quan thuật, không chỉ đơn thuần là đạo làm quan mà còn có một phần rất lớn về cách thức kinh doanh. Từ xưa đến nay, tiêu chuẩn để đánh giá một quan tốt là phải vì dân làm chủ. Mà cái sự làm chủ này, phát triển kinh tế chính là yếu tố chủ chốt.
Với những gì Quan bảng mang lại, Tô Mộc thực sự có rất nhiều ý tưởng về việc làm thế nào để phát triển kinh tế. Đặc biệt là những ngày ở trường đảng, rất nhiều ý niệm nảy sinh đều mang tính xây dựng vô cùng phong phú. Nếu thực sự có thể triển khai, tuyệt đối có thể đảm bảo một phương dân chúng được giàu có.
Tô Mộc có bản lĩnh làm cho một phương trở nên giàu có, đừng nói là chỉ kiếm tiền cho người khác. Với một đầu óc kinh tế như bão táp, hắn sớm đã có kế hoạch rõ ràng.
Diệp Tích chẳng qua chỉ là thả ra một sợi dây. Tô Mộc muốn an tâm làm quan, không bị tiền bạc ràng buộc, nhất định phải đảm bảo trước tiên có thật nhiều tiền làm nền tảng vững chắc. Vì vậy, cho dù Lý Nhạc Thiên không đến tìm hắn, hắn cũng sẽ tìm cách khác để hoàn thành chuyện này.
"Mười vạn!" Lý Nhạc Thiên vô cùng tự đắc nói.
Phụt! Nghe mấy chữ này, Tô Mộc tại chỗ bật cười, rượu trong miệng phun ra, ho khan không ngừng.
"Này, ta nói ngươi là ý gì vậy? Cười đủ chưa? Mười vạn đồng tiền là ít lắm sao?" Lý Nhạc Thiên vô cùng không phục hô lên: "Mười vạn tệ này là ta vất vả lắm mới tích cóp được, là quỹ đen của ta đó!"
"Đâu phải không ít, ta nghĩ rồi. Với mười vạn đồng của ngươi, ban đầu ở phố đồ cổ suýt nữa đã tiêu bốn vạn tệ để mua một món đồ giả. Nếu thật sự mua phải thì chẳng phải ngươi sẽ phát điên sao!" Tô Mộc cười lớn nói.
"Đừng nhắc chuyện đó nữa, thằng khốn đầu trọc đó sớm muộn gì ta cũng phải quay về thu thập hắn một trận. Muốn ăn chặn tiền của ta, ta sẽ bắt hắn phải nhả ra! Ta nói, cậu có thể đừng cười nữa không, cứ như thể cậu có nhiều tiền lắm vậy. À đúng rồi, sao hôm nay cậu lại nghĩ đến việc tới Nhã Trúc mời khách, bữa cơm ở đây không hề rẻ đâu!" Lý Nhạc Thiên tò mò hỏi.
"Sao? Ta làm phó trấn trưởng ở trấn Hắc Sơn thì không đủ tiền để mời một bữa cơm ở đây à? Nói thật cho cậu biết, tiền tiêu vặt trong tay ta bây giờ còn nhiều hơn của cậu đó! Mười vạn, xì xì, biết trong thẻ này có bao nhiêu tiền không? Tám mươi vạn!" Tô Mộc rất tùy ý lấy tấm chi phiếu ra nói.
"Bao nhiêu?" Lý Nhạc Thiên tại chỗ cả kinh hỏi.
"Tám mươi vạn!" Tô Mộc thản nhiên nói, mới tám mươi vạn mà đã khiến cậu giật mình đến vậy rồi sao. Nếu ta mà cho cậu biết, chỗ Diệp Tích còn có hai vạn nữa, thì cậu chẳng phải sẽ sợ chết khiếp sao.
Lý Nhạc Thiên cố sức nuốt nước bọt, trừng mắt nhìn chằm chằm Tô Mộc hỏi: "Ngươi không phải là tham quan đấy chứ?"
"Cậu nghĩ gì mà hay vậy, tham quan thì cũng phải có chỗ mà tham chứ. Cậu nghĩ xem, thu nhập hàng năm không quá hai vạn tệ, ta lại là phó trấn trưởng Hắc Sơn không có thực quyền, cho dù có muốn tham thì có thể tham được bao nhiêu tiền?" Tô Mộc lườm một cái nói.
"Nói cũng phải!" Lý Nhạc Thiên cười ngượng nghịu nói: "Nói xem, rốt cuộc thì ngươi kiếm đâu ra tám mươi vạn này? Chẳng lẽ là đồ cổ? Tìm kiếm đồ cổ ở phố đồ cổ ư?"
"Đoán đúng rồi!" Tô Mộc cười nói: "Toàn bộ số tiền này của ta đều là kiếm được từ việc sửa mái nhà dột nát ở phố đồ cổ. Mười vạn tệ của cậu mà cũng dám khoe khoang trước mặt ta sao, ta nói cho cậu biết, nếu không thể trở thành tỷ phú, thì đừng có mà khoác lác trước mặt ta, có gì đáng để khoác lác chứ. Thật là không biết xấu hổ!"
"Ta đã bảo rồi mà, cái này thật sự có thể kiếm ra tiền!" Lý Nhạc Thiên không hề cảm thấy chút nhục nhã nào, ngược lại càng thêm kích động nói: "Thế nào? Chúng ta cùng nhau hợp tác, Cạn!"
Sau tiếng cười của Tô Mộc, hắn trầm ngâm nói: "Nhạc Thiên, nói thật cho cậu biết, có rất nhiều con đường để kiếm tiền, không nhất thiết cứ phải chơi đồ cổ. Chúng ta có thể mượn đồ cổ để tích lũy vốn khởi nghiệp trước. Chỉ cần có tiền, là có thể tham gia vào các ngành nghề khác để kiếm tiền. Những ngành nghề độc quyền trong nước, ví dụ như mỏ than, ví dụ như ngành công nghệ cao, ví dụ như cổ phiếu, ví dụ như bất động sản, cũng đều có thể kiếm ra tiền. Nhưng kế hoạch của ta là, nếu đã muốn chơi, chúng ta phải chơi lớn."
"Chơi lớn?" Lý Nhạc Thiên kích động hỏi: "Ngươi nói xem, chơi lớn như thế nào?"
"Đi ra quốc tế, kiếm tiền của người nước ngoài!" Tô Mộc bình tĩnh nói: "So với thị trường trong nước, thị trường quốc tế rộng lớn hơn, có nhiều con đường để kiếm tiền hơn. Ví dụ như, nếu chúng ta đi theo hướng xa xỉ phẩm, có thể lấy đồ cổ làm nền tảng khởi nghiệp, rồi tham gia vào các ngành xa xỉ phẩm khác. Cậu phải biết rằng, các ngành nghề khác có thể xuất hiện khủng hoảng kinh tế, nhưng ngành sưu tầm đồ cổ của chúng ta thì tuyệt đối không thể nào xảy ra vấn đề này!"
Choang! Nghe vậy, Lý Nhạc Thiên phấn khích đứng bật dậy khỏi ghế: "Không sai! Mấy lão Mỹ, lão Anh đó có thể kiếm tiền của chúng ta, nước ta có biết bao quốc bảo cũng lưu lạc ra nước ngoài, tại sao chúng ta lại không thể đi kiếm tiền của bọn họ chứ? Ha ha, huynh đệ, ý nghĩ này của ngươi thật tuyệt, đủ khí phách! Nếu thật sự có thể làm được, ta Lý Nhạc Thiên sẽ được nở mày nở mặt ở thành Tử Kinh. Cũng để cho mấy tên đệ tử thế gia ăn chơi trác táng kia xem xem, ai mới là người có bản lĩnh!"
Càng nghĩ về điều này, Lý Nhạc Thiên càng thêm kích động, dòng máu muốn kiếm tiền trong xương cốt hắn hoàn toàn sôi trào. Hắn bưng chai rượu trước mặt, ừng ực ừng ực uống cạn một nửa.
"Huynh đệ, ngươi nói cụ thể chúng ta phải làm thế nào bây giờ? Làm sao mới có thể khiến việc kinh doanh xa xỉ phẩm của chúng ta trở nên rạng rỡ và vững mạnh chứ? Ha ha, hiện giờ ta cũng không nhịn được muốn trở thành tỷ phú rồi!" Lý Nhạc Thiên chưa bao giờ cảm thấy cuộc đời lại đặc sắc như lúc này, có một tiền đồ xán lạn đang chờ đợi mình.
"Những chuyện này cần phải bàn bạc kỹ lưỡng hơn. Tuy nhiên, mấy ngày tới ta sẽ soạn thảo một bản kế hoạch khởi nghiệp từ đồ cổ để kiếm tiền. Đến lúc đó, cậu cứ cầm nó đi tìm Diệp Tích, nàng sẽ nói cho cậu biết cụ thể phải làm thế nào." Tô Mộc cười nói.
"Diệp Tích?" Trên mặt Lý Nhạc Thiên lộ ra một nụ cười cổ quái.
"Sao? Cậu biết nàng sao?" Tô Mộc hỏi.
"Hình như đã nghe tên này ở đâu đó rồi. Thôi bỏ đi, đến lúc đó cậu cứ đưa cho ta, ta sẽ đi tìm là được." Lý Nhạc Thiên lắc đầu, khui thêm chai rượu khác nói: "Nào huynh đệ, vì giấc mộng tỷ phú của chúng ta, cạn thêm một chai nữa!"
"Sai rồi, là của cậu, ta cần tiền như vậy để làm gì!" Tô Mộc cười nói.
"Thật là vô vị, đây chính là lý do ban đầu ta không muốn vào thể chế, nhiều sự gò bó, không cách nào hưởng thụ. Được rồi, của ta cũng chính là của ngươi, huynh đệ chúng ta thân thiết thế nào cơ chứ. Cùng lắm thì sau này ngươi đi đâu làm quan, ta liền đi đó đầu tư, mang lại thành tích cho ngươi. Ha ha!" Lý Nhạc Thiên cười nói.
Lời này nghe sao mà lọt tai vô cùng!
Thật ra thì Tô Mộc làm như vậy, ngoài việc kiếm tiền cho bản thân, đây cũng là một khía cạnh khác. Dù sao, có một tập đoàn tài chính hùng hậu khổng lồ ủng hộ, đối với một người làm quan muốn thúc đẩy kinh tế địa phương, có tác dụng vô cùng quan trọng.
"Nào, Cạn!"
"Vì giấc mộng tỷ phú!"
"Vì con đường làm quan của ngươi!"
Trong nhã gian Thanh Tùng, hai người cứ thế đối đáp từng câu, uống cạn chén này đến chén khác. Từ tình đầu ý hợp ở phố đồ cổ huyện Hình Đường, đến nay lại liên quan đến lợi ích, mối quan hệ giữa Tô Mộc và Lý Nhạc Thiên quả thực đã tiến thêm một bước.
Tối đó hai người cũng không biết đã uống bao nhiêu chai, và làm thế nào mà trở về phòng khách sạn cũng không rõ nữa. Cũng như những đêm trước, có những người khác lại phải trải qua một đêm lo lắng đề phòng.
Độc quyền chuyển ngữ bởi Tàng Thư Viện, nơi khơi nguồn cảm hứng cho những tâm hồn đồng điệu.