(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 270: Nữ nhân sĩ thi
Kim Sắc Huy Hoàng.
Tô Mộc bất tri bất giác đã tới nơi này. Trong huyện thành, hắn thật sự không có chỗ nào khác để đi. Chẳng lẽ sau giờ làm, lại trở về khách sạn rồi chịu đựng cả một đêm sao? Phải biết rằng Tô Mộc bây giờ còn rất trẻ, đang ở độ tuổi tràn đầy tinh lực vô hạn, sao có thể lãng phí như vậy được.
Giờ đang là mùa xuân, vạn vật hồi sinh, trăm hoa đua nở, thật là một ngày đại hỷ. Buổi tối huyện Hình Đường cũng bắt đầu trở nên vô cùng náo nhiệt, khắp nơi đều có thể thấy bóng người qua lại.
Mà nếu nói đến quán ăn chơi nào là "long đầu lão đại" ở huyện Hình Đường lúc này, thì số một tự nhiên là Kim Sắc Huy Hoàng. Chẳng còn cách nào khác, ai bảo người ta có thế lực mạnh mẽ đến vậy chứ. Trước sau đã xảy ra vài chuyện, nhưng Kim Sắc Huy Hoàng đều không bị ảnh hưởng chút nào. Điều này đã nói rõ tất cả, nếu thật sự không muốn chết, thì đừng đi gây rắc rối cho Kim Sắc Huy Hoàng. Và trong bầu không khí như vậy, thiên phú kinh doanh của Dương Tiểu Thúy lại càng được phát huy một cách tinh tế vô cùng.
Dương Tiểu Thúy không chỉ lắp đặt thiết bị bên trong Kim Sắc Huy Hoàng đạt tới mức tốt nhất, ít nhất là ngang bằng với những nơi ăn chơi cấp thành phố, hơn nữa còn mở rộng quy mô, mua lại không ít cửa hàng hai bên trên cơ sở cũ.
Khi Tô Mộc xuất hiện trước Kim Sắc Huy Hoàng, nơi đây đã tấp nập ngư���i ra kẻ vào. Hắn không trực tiếp bước vào mà khi đến đã đội một chiếc mũ lưỡi trai, sau đó đeo một cặp kính gọng vàng, khiến người ta nhìn vào cảm giác đầu tiên, căn bản không giống một quan chức chính phủ, mà giống một giáo viên đại học hơn.
"Từng là huy hoàng, cả đời vinh quang, hát cho quân nghe, quân có dám vì đế hoàng?"
"Đèn đường mờ vàng, hẻm nhỏ mập mờ. Vì khanh che dù, khanh có nguyện rời khuê phòng?"
...
Trong đại sảnh Kim Sắc Huy Hoàng, có một ban nhạc đang hết mình biểu diễn, rõ ràng là đi theo phong cách rock-and-roll. Hơn nữa, những bài hát họ thể hiện đều do tự biên tự diễn, phải nói là nghe rất lôi cuốn. Mấy chàng trai trong ban nhạc tuy ngoại hình chỉ gọi là tàm tạm, nhưng điểm mấu chốt là họ ăn mặc rất hợp thời trang, theo một phong cách khiến những người ở thị trấn Hình Đường chưa từng chứng kiến kiểu này đều không khỏi sáng mắt.
"Tiểu Thúy tỷ này quả thực là một nhân tài kiệt xuất!" Tô Mộc thầm tán thán.
Trong khoảng thời gian Tô Mộc đi huấn luyện ở trường Đảng Tỉnh ủy, Kim Sắc Huy Hoàng này v���y mà đã hoàn thành một cuộc đại cải tổ. Tầng một là quán bar, tầng hai là KTV, tầng ba là quán rượu, tầng bốn là phòng trọ, còn tầng năm cao nhất dĩ nhiên là khu giải trí. Toàn bộ năm tầng lầu của Kim Sắc Huy Hoàng. Ở thị trấn Hình Đường có thể nói là một trong số ít những kiến trúc nổi bật. Mà ngày nay, danh tiếng của Dương Tiểu Thúy càng vang khắp thị trấn, ai mà không biết "Dương đại lão bản" của Kim Sắc Huy Hoàng cơ chứ.
"Tất cả đều nhanh nhẹn lên cho tôi, đừng có cúi đầu đứng đờ ra đó, phải nở nụ cười trên môi mà đón khách!"
"Nói cô đó, Tiểu Hoa. Cô là quản ca, làm tốt việc của mình là được."
"Tiểu Dương, mang cho tôi một chai rượu đỏ."
Ngay khi Tô Mộc vừa ngồi xuống một góc khuất, bóng dáng Dương Tiểu Thúy đã xuất hiện trước mắt. Giọng nói trong trẻo của nàng ra lệnh. Dương Tiểu Thúy lúc này, ngay cả Tô Mộc nhìn thấy cũng không khỏi tim đập loạn xạ, cảm thán rằng người phụ nữ này thật sự là một yêu nghiệt.
Dương Tiểu Thúy trước mắt đang mặc một bộ váy dài màu đỏ. Váy dài hở lưng, phần ngực càng hơi hé mở, lộ ra khe rãnh sâu hun hút, đồng thời hai bầu ngực nửa vòng tròn ấy càng thêm thu hút ánh nhìn, như cám dỗ người ta không tự chủ được muốn thăm dò.
Có những người phụ nữ dù có ăn mặc thế nào, cũng đều mang lại cảm giác luộm thuộm như nhau. Nhưng cũng có những người phụ nữ chỉ cần chải chuốt một chút, liền có thể trở thành ngôi sao của cả buổi tiệc. Rõ ràng Dương Tiểu Thúy thuộc loại thứ hai. Dưới sự trang điểm tỉ mỉ của nàng, lúc này nàng giống như một con bướm hoa, nhẹ nhàng nhảy múa trong quán rượu, trong từng nụ cười, từng cái nhíu mày đều khiến người ta cảm nhận được một vẻ quyến rũ, gợi cảm đầy mê hoặc.
"Ồ!"
Ngay khi Dương Tiểu Thúy cầm một chai rượu đỏ, định quay người đi về phía thang máy, mắt nàng đột nhiên sáng lên, sau đó như một thợ săn phát hiện con mồi, nàng lập tức đi thẳng về phía trước. Tô Mộc bất đắc dĩ lắc đầu, xem ra việc muốn đến đây uống chút rượu một cách kín đáo là không thể rồi. Dương Tiểu Thúy này, thật sự là quá tinh tường, mũi với mắt sao lại tốt đến thế cơ chứ. Mình đã ẩn mình kỹ càng lắm rồi mà nàng ta cũng nhìn ra được sao?
Thật ra, Dương Tiểu Thúy thật sự tình cờ nhìn thấy Tô Mộc. Không còn cách nào khác, ai bảo Tô Mộc ăn mặc kỳ lạ đến vậy, không hề hòa hợp với hoàn cảnh xung quanh. Phải biết đây là thị trấn, không phải thành phố, không phải tỉnh lỵ. Anh ta ăn mặc chỉnh tề như một giáo viên đại học, muốn không gây sự chú ý thì đúng là vọng tưởng. May mắn là Tô Mộc đeo kính và đội mũ, nếu không phải người có ý chí, rất khó để phát hiện anh ta chính là phó huyện trưởng nổi tiếng nhất ở huyện Hình Đường ngày nay.
"Anh nghĩ thế nào lại đến chỗ tôi?" Dương Tiểu Thúy cười duyên hỏi. Nhưng nàng cũng biết Tô Mộc không muốn người khác biết thân phận của mình, nên khi nói chuyện, nàng đã khéo léo chặn tầm nhìn của hầu hết mọi người.
"Tôi sao lại không thể tới? Chẳng lẽ Tiểu Thúy tỷ không chào đón tôi sao?" Tô Mộc cười nói, khi mắt nhìn về phía trước, bất ngờ nhìn thấy khe rãnh hẹp sâu hun hút gần trong gang tấc kia, tim đập lập tức tăng tốc.
"Khanh khách!"
Dương Tiểu Thúy nghe vậy bật cười khanh khách: "Kim Sắc Huy Hoàng của tôi có thể từ chối bất kỳ ai, nhưng đối với anh thì vĩnh viễn mở rộng cánh cửa. Thế nào? Một mình sao? Lạc Lâm không đi cùng anh à? Đi, theo tôi vào trong thôi."
"Đi vào?" Tô Mộc nhíu mày.
"Thế nào? Chẳng lẽ còn sợ tôi ăn thịt anh sao? Yên tâm đi, không sao cả. Tối nay tôi chỉ muốn cùng một cô em gái uống một bữa thật sảng khoái, tôi tin anh cũng rất muốn gặp cô ấy. Tiện thể nói luôn, nếu anh không muốn người khác nhận ra mình, thì cứ ngoan ngoãn đi theo tôi." Dương Tiểu Thúy yêu mị liếm môi dưới, vẻ gợi cảm ấy lập tức khiến Tô Mộc có một sự rung động khó tả.
Nói đi thì cũng phải nói lại, Tô Mộc tuy biết Dương Tiểu Thúy vẫn luôn như vậy, đi theo con đường hoạt bát, sáng sủa đến cực điểm, tác phong phóng khoáng đến tận cùng, nhưng nếu thực sự để hắn đối mặt ở khoảng cách gần như vậy, hắn vẫn có chút không thích ứng. Chỉ có điều sự không thích ứng này chỉ là tạm thời, Tô Mộc dù gì cũng là người từng trải qua sóng to gió lớn, há có thể bị một cô gái nhỏ như Dương Tiểu Thúy xem thường?
"Chị vừa nói vậy, tôi ngược lại muốn xem thử, cô em gái chị nói là ai." Tô Mộc cười nói.
"Đi thôi!" Dương Tiểu Thúy đứng dậy đi trước, mặc dù đã cố gắng kiểm soát, nhưng mỗi bước đi, đường cong lắc lư trái phải của nàng vẫn lập tức thu hút ánh mắt của vô số đàn ông trong quán rượu. Tô Mộc đi bên cạnh, có thể rõ ràng cảm nhận được những ánh mắt nóng bỏng, như muốn xốc váy dài của Dương Tiểu Thúy lên, cái sự nóng bỏng ấy khiến Tô Mộc cũng cảm thấy có chút khó chịu.
Rất khó tưởng tượng, rốt cuộc Dương Tiểu Thúy đã rèn luyện thế nào mới có được cái khí thế không màng hơn thua như vậy.
Lầu hai KTV.
Tô Mộc theo sau Dương Tiểu Thúy đi vào một căn phòng VIP, lúc ra khỏi đó mới phát hiện, đây lại là một căn phòng VIP siêu cấp xa hoa rộng lớn. Bên trong diện tích ít nhất cũng phải 100 mét vuông, hơn nữa các thiết bị đều vô cùng cao cấp. Bất kể là vật trang trí trên tường, hay thảm trải sàn, hoặc thiết bị âm thanh, đều là hàng nhất. Hơn nữa, hiệu quả cách âm ở đây cực kỳ tốt, bên ngoài không nghe thấy chút âm thanh nào, và khi ai đó đẩy cửa vào, bên trong đã có người đang cất tiếng hát vang.
Người hát quả đúng như Dương Tiểu Thúy đã nói, cũng là một người phụ nữ. So với Dương Tiểu Thúy, tuổi của nàng rõ ràng lớn hơn một chút, ít nhất cũng phải ngoài 30. Điều đáng nói là cách ăn mặc của nàng, vậy mà còn nóng bỏng hơn cả Dương Tiểu Thúy. Nàng mặc một bộ lễ phục dạ hội màu xanh nhạt, hở vai, một mái tóc dài tùy ý xõa sau gáy, rõ ràng là một thục nữ chuẩn mực.
Người phụ nữ ở tuổi này, giống như trái đào mật chín mọng, nhìn thôi cũng khiến người ta có một xúc động muốn cắn một miếng.
"Tiểu Thúy, sao giờ cậu mới đến? Thiệt tình, tớ đã uống hết một chai rượu đỏ rồi, đến đây, mang thêm rượu nữa chúng ta tiếp tục uống. Tối nay tớ Trần Kiều sẽ uống với cậu đến cùng, hai chúng ta không say không về! Mặc kệ mấy gã đàn ông thối tha kia đi! Đến đây, rót đầy cho tớ, vì cậu thoát khỏi bể khổ, chúng ta cạn chén!" Người phụ nữ như không nhận ra Tô Mộc đã bước vào, vừa hát vừa tranh thủ lúc nghỉ ngơi lớn tiếng nói.
Say sao? Không, mặc dù nghe như có chút men say, nhưng Tô Mộc biết, Trần Kiều này tuyệt đối chưa uống say, nếu thật sự say, nói chuyện sao có thể mạch lạc như vậy? Quả thực là trò cười.
Không đúng, khoan đã, Trần Kiều!
Không phải trùng tên chứ?
Trong đầu Tô Mộc chợt hiện lên một cái tên. Chỉ có điều bây giờ đèn hơi tối, thêm vào việc ảnh chụp và người thật đôi khi có sự khác biệt rất lớn, Tô Mộc ngược lại không dám khẳng định người phụ nữ trước mắt này có phải là người mà mình đang nghĩ đến hay không.
"Đừng nghĩ ngợi nữa, chính là Trần Kiều mà anh đang nghĩ đến đó, nữ chủ nhà máy đồ hộp Gia Hợp." Dương Tiểu Thúy thì thầm một câu, sau đó cầm chai rượu đỏ đi về phía trước. "Trần tỷ, tối nay em có một người bạn học vừa vặn đến, em liền gọi anh ấy lên đây, chị sẽ không để tâm chứ?"
"Bạn học? Bạn học nào? Ồ, là con trai sao?" Trần Kiều lúc này mới quay người, nhìn thấy Tô Mộc thì kinh ngạc nói, nhưng ngay lập tức trên mặt nàng liền lộ ra một nụ cười ý tứ thâm sâu. Nàng giơ chén rượu lên, chờ Dương Tiểu Thúy rót rượu, cười nói: "Thế nào? Cậu cũng nghe nói Tiểu Thúy nhà chúng tôi ly hôn rồi, nên muốn đến tìm cơ hội sao? Nếu đúng là vậy, tôi nói cho cậu biết, sớm dứt bỏ ý nghĩ này đi, nó sẽ không theo những loại đàn ông như mấy người đâu."
Nữ chủ nhà máy đồ hộp Gia Hợp Trần Kiều, Dương Tiểu Thúy ly hôn, dưới nụ cười tưởng chừng điên dại ấy, ẩn giấu nỗi bi thương… Tô Mộc còn chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, những suy nghĩ này đã bản năng xẹt qua trong đầu.
Hắn hiện tại đã có thể khẳng định người phụ nữ trước mắt này, thật sự là nữ doanh nhân Trần Kiều, người từng tạo nên kỳ tích ở Hình Đường. Chỉ là nàng sao lại như vậy? Khoan đã, Dương Tiểu Thúy ly hôn rồi! Chuyện này là khi nào, sao nàng lại ly hôn?
"Tiểu Thúy tỷ, chị ly hôn rồi sao?" Tô Mộc kinh ngạc hỏi.
"Có gì lạ đâu?" Dương Tiểu Thúy cười tùy ý, nâng chén rượu lên đưa cho Tô Mộc, rồi tự mình uống một ngụm. "Hai ngày trước vừa mới ly hôn thôi, không sống nổi nữa thì chia tay thôi. Không có gì đâu, thật ra cuộc hôn nhân này tôi đã sớm muốn từ bỏ rồi, giờ được giải thoát rồi, ngược lại là một chuyện tốt."
Thật sự là chuyện tốt sao? Tô Mộc nhìn dáng vẻ của Dương Tiểu Thúy, đáy lòng không khỏi cười bất đắc dĩ. Thật ra, việc này là tốt hay xấu, chẳng liên quan gì đến Tô Mộc. Thanh quan khó xử chuyện nhà, hắn sẽ không xen vào. Hơn nữa đã ly hôn rồi thì càng không có lý do gì để nói thêm nữa.
Mà so với việc Dương Tiểu Thúy ly hôn, Tô Mộc hiện tại lại càng có hứng thú với Trần Kiều.
Như có thần giao cách cảm, gần như ngay khi ánh mắt Tô Mộc hướng về phía Trần Kiều, nàng liền lập tức có một hành động khiến một người như Dương Tiểu Thúy cũng không khỏi kinh hô lên.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.