(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 273: Chủ nhục thần chết
Hai người phụ nữ trung niên đang đan áo len kia dường như không hề nghe thấy tiếng la hét của nam thanh niên, thỉnh thoảng lại nhấm nháp vài hạt dưa rồi tiếp tục công việc của mình.
"Tôi đến đây chỉ muốn hỏi, tôi chuẩn bị làm giấy phép vệ sinh cho quán cơm của mình, có phải làm ở chỗ này không?" Tô M��c hỏi.
"Làm giấy phép vệ sinh ư? Anh như vậy mà còn muốn mở quán cơm à? Thôi đi, sớm muộn gì cũng đóng cửa thôi, đỡ mất công." Nam thanh niên cười khinh thường nói. Tô Mộc nhân lúc đối phương đứng dậy, nhìn thấy bảng tên đặt trên bàn của hắn, ghi là: Liêu An.
"Đồng chí này, quán có đóng cửa hay không thì là chuyện sau này, tôi chỉ muốn hỏi, giấy phép vệ sinh này có phải làm ở chỗ này không?" Tô Mộc hỏi lại.
"Anh đúng là người này, đã nói với anh rồi, quán cơm của anh có mở cũng chỉ uổng công thôi, còn ở đây cãi bướng. Được rồi, anh muốn làm giấy phép vệ sinh phải không? Cái này cần tài liệu và thủ tục, anh cứ cầm ra ngoài chờ xem. Chờ đến khi nào đọc xong, hiểu rõ rồi thì nhanh chóng đi làm đi." Liêu An sốt ruột nói, ngón tay lại bắt đầu bấm điện thoại.
"Đồng chí, thực ra thủ tục và tài liệu tôi đã mang đầy đủ cả rồi, tôi chỉ muốn hỏi có phải làm ở đây không. Nếu là ở đây thì phiền anh làm giúp tôi được không?" Tô Mộc tùy ý lấy ra một xấp tài liệu đặt lên bàn.
"Này, tôi nói anh rốt cuộc có ý gì vậy? Cố ý đến gây sự đúng không? Đã có thủ tục rồi mà còn ở đây làm khó dễ tôi cả buổi. Thôi được, đã biết rồi, tài liệu cứ để ở đây, một tháng sau đến lấy!" Liêu An nhíu mày lớn tiếng nói.
"Một tháng ư? Đồng chí, thời gian này có phải hơi lâu quá không?" Tô Mộc hỏi.
"Lâu ư? Thế mà anh còn cho là lâu, vậy hai tháng sau anh hãy đến!" Liêu An không ngẩng đầu nói thẳng.
"Sếp!" Đỗ Liêm đi cạnh Tô Mộc. Nhìn cảnh tượng trước mắt, lửa giận trong lòng bốc lên hừng hực, định thay Tô Mộc lên tiếng. Nhưng lại cố nén lại. Hắn có thể nhìn ra Tô Mộc cố ý chịu đựng, chỉ cần nhìn xấp tài liệu kia toàn là giấy báo cũ là có thể hiểu. Cho nên, trước khi Tô Mộc gật đầu, Đỗ Liêm sẽ không hành động bốc đồng như lần trước.
"An tâm một chút chớ vội, tôi nghĩ cơ quan của chúng ta sẽ không vô lý như vậy." Tô Mộc thản nhiên nói, dứt lời liền liếc nhìn hai người phụ nữ đang đan áo len ở phía bên kia, nói thẳng: "Nếu vị đồng chí này bận, phiền hai vị một chút. Ai có thể làm giúp tôi giấy phép vệ sinh này?"
"Tiểu Liêu, sao cậu làm việc thế hả? Còn không bảo hắn đi nhanh lên!"
"Đúng đấy, tài liệu cứ để đó, về chờ tin tức là được, giục giã gì chứ, không biết chúng tôi ở đây công việc rất bận sao?"
"Nếu chỉ lo cho anh, thì chuyện của người khác phải giải quyết thế nào?"
Ai ngờ hai người phụ nữ này lại không hề nghĩ ngợi, mở miệng liền la lối. Tư thế đó đâu có nửa phần dáng vẻ của nhân viên công quyền, hoàn toàn giống như những người đàn bà đanh đá, ngang ngược. Nghe hai người phụ nữ này nói, sắc mặt Liêu An càng trở nên khó coi hơn.
"Sao lại thế này! Quả thực là sao lại thế này! Các người đây là thái độ gì? Các người còn có biết mình ngồi ở đây là đang làm gì không? Quyền lực mà Đảng giao phó cho các người, lẽ nào chỉ để dùng vào những việc này ư?" Đỗ Liêm đứng bật dậy la lớn.
Vừa rồi Đỗ Liêm không lên tiếng là vì Tô Mộc chưa biểu thái, nhưng vừa rồi hắn nhìn thấy sắc mặt Tô Mộc đã âm trầm xuống. Có một câu tục ngữ nói rất hay, chủ nhục thần chết. Cấp trên còn bị người ta chỉ mặt mắng mỏ, Đỗ Liêm – thư ký của hắn – lúc này mà không ra mặt, thì đúng là hết đường làm ăn.
"Ồn ào cái gì mà ồn ào! Có biết đây là chỗ nào không? Dám ở đây la hét ầm ĩ, các người có tin tôi gọi người đến bắt ngay lập tức đưa vào đồn công an không!" Liêu An ngang ngược nói.
"Anh!"
"Đỗ Liêm, đủ rồi!" Tô Mộc phất tay ngăn cản Đỗ Liêm, lập tức lạnh lùng quét mắt qua ba người, ánh mắt dừng lại trên người Liêu An. Ánh mắt lạnh băng, như hai con dao găm, sắc lẹm đâm thẳng vào tim Liêu An. Không hiểu vì sao, chạm phải ánh mắt đó, Liêu An lập tức có cảm giác kinh hồn bạt vía.
"Anh tên là Liêu An đúng không? Tốt, tôi nhớ kỹ anh rồi! Phong cách làm việc của văn phòng Sở Vệ sinh các người, cũng đã cho tôi thêm kiến thức." Nói xong câu đó, Tô Mộc không chút do dự, quay người rời đi.
Những người quen thuộc Tô Mộc đều biết, sự phẫn nộ thầm lặng đó của hắn ngày hôm nay, ngược lại mới là đáng sợ nhất. Hắn đang cố kìm nén ngọn lửa giận trong lòng, đợi đến khi ngọn lửa đó thật sự đạt đến cực hạn, sức mạnh khi bùng nổ sẽ không ai có thể ngăn cản.
"Sếp, tôi vừa hỏi thăm, Cục trưởng Sở Y tế huyện Sở Tác Mai chưa đến cơ quan làm việc. Ông ấy đã rất lâu rồi không đến đúng giờ, mỗi lần đến cũng chỉ điểm danh rồi về." Đỗ Liêm nhanh chóng theo kịp thì thầm nói.
"Biết rồi!" Tô Mộc lạnh nhạt nói, trên mặt không biểu lộ bất cứ cảm xúc nào.
Lời Đỗ Liêm nói, Tô Mộc tin là thật, còn việc Đỗ Liêm làm sao có được tin tức, hắn cũng không bận tâm. Nếu mọi chuyện đều phải tự mình đích thân làm, thì hắn vẫn có thể mệt chết. Hơn nữa, biểu hiện vừa rồi của Đỗ Liêm đã vượt qua sự thử thách của Tô Mộc. Một người có thể đứng ra che chắn, đối phó những thách thức cho cấp trên vào thời điểm mấu chốt, hoàn toàn đáng để bồi dưỡng.
"Sếp, vậy bây giờ chúng ta đi đâu?" Đỗ Liêm hỏi.
"Đến Ban Quản lý Khu Phát triển đi dạo!" Tô Mộc thản nhiên nói.
"Vâng!"
Ngay sau khi Tô Mộc và Đỗ Liêm rời đi, Chúc đại tỷ đang đan áo len cười nói: "Tiểu Liêu à, vừa rồi cậu rất có khí phách đó! Không tệ, nên như vậy, để cho những thương nhân kia cũng biết, đây là địa bàn của ai, dám ở trên địa bàn của chúng ta mà la lối om sòm, còn dám chống đối!"
"Chúc đại tỷ, ngài nói chí lý quá ạ." Liêu An cười đáp.
Thực ra vừa rồi hắn vẫn có chút sợ hãi, dù sao ánh mắt Tô Mộc quá mức lạnh lùng và kiêu ngạo. Nhưng bây giờ nghe Chúc đại tỷ nói, tâm trạng lo lắng lập tức biến mất. Anh có giỏi đến mấy đi nữa, cũng chẳng qua chỉ là một chủ quán cơm. Anh chỉ cần muốn mở quán cơm, phải dựa vào tôi để làm giấy phép vệ sinh. Tôi vẫn thật sự không tin, anh dám làm gì tôi? Hừ, đến tìm người làm việc, vậy mà một chút quy củ cũng không hiểu, ít nhất phải biết mà đặt bao thuốc lá lên bàn chứ.
"Tiểu Liêu, cục trưởng Sở của chúng ta đâu rồi?" Lưu đại tỷ kia tùy miệng hỏi.
"Tôi cũng không biết!" Liêu An cười lắc đầu, bình thường nói chuyện bâng quơ thế nào cũng được, nhưng nếu thật sự liên quan đến cấp trên, hơn nữa lại là cấp trên trực tiếp quản lý, thì tuyệt đối không thể nói lung tung, ai biết câu nào không đúng, sẽ đắc tội với cấp trên.
Tuy nhiên, câu hỏi này lại làm hắn băn khoăn, Cục trưởng Sở Y tế huyện Sở Tác Mai đâu rồi? Lẽ ra ông ấy phải đang ở văn phòng cục chứ? Bây giờ ông ấy đang ở đâu?
Thực ra Sở Tác Mai lúc này đang ở trong tòa nhà chính phủ huyện, nhưng không phải ở văn phòng Tô Mộc, mà là ở chỗ cấp trên cũ của mình, Trương Giải Phóng. Quan hệ hai người không hề đơn giản, không cần phải khách khí như vậy, vừa đóng cửa, liền ngồi xuống cùng nhau, nhả khói mù mịt.
"Cấp trên, ngài nói Triệu huyện trưởng nghĩ gì chứ, sao ông ấy có thể cam lòng nhượng lại mảng y tế này? Phải biết rằng, lợi lộc trong đó không hề nhỏ. Chưa nói đến, chỉ riêng việc mua sắm dược phẩm, xét duyệt trang thiết bị y tế, đã là một khoản hời khổng lồ rồi." Người mở miệng nói chuyện là một nam trung niên, hói đầu, đầu hơi lớn, mặc chiếc áo khoác màu trắng, trên mặt lộ vẻ khó hiểu.
Hắn là Sở Tác Mai, Cục trưởng Sở Y tế huyện Hình Đường.
"Cậu nghĩ Triệu huyện trưởng muốn vậy sao! Đây không phải là bị ép không còn cách nào khác sao? Ai mà chẳng biết Tô Mộc là người tâm phúc của Nhiếp Việt, hơn nữa lần này Tô Mộc lại là do Ban Tổ chức Tỉnh ủy phái xuống. Nếu huyện trưởng khi phân công nhiệm vụ, không nhường ra chút quyền lực đủ trọng lượng, đến lúc đó chắc chắn sẽ bị người ta gây khó dễ nhiều hơn." Trương Giải Phóng vừa cười vừa nói.
"Có lý!" Sở Tác Mai nói.
"Nhưng cậu cũng không cần quá lo lắng, Tô Mộc chẳng phải còn được phân công quản lý một khu phát triển sao? Hắn còn muốn lộng quyền à, được thôi, cứ để cậu ta lộng quyền, tôi không tin cậu ta có thể dọn dẹp xong mớ hỗn độn lớn như vậy. Chỉ cần hắn bị những vấn đề của khu phát triển cản trở, Sở Giáo dục và Sở Y tế, chẳng phải vẫn nằm trong tay chúng ta sao? Lão Sở à, không có chuyện gì đâu, mảng y tế đó, cậu vẫn phải nắm chắc trong tay." Trương Giải Phóng nói với giọng điệu thấm thía.
"Cấp trên, ngài cứ yên tâm đi, tôi cam đoan tuyệt đối không để bất cứ ai nhúng tay vào." Sở Tác Mai cười nói.
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt!" Trương Giải Phóng nói một cách nhẹ nhõm: "Đúng rồi, Triệu huyện trưởng nói khoảng thời gian này định tổ chức vài ván mạt chược nữa, đến lúc đó cậu cũng đi theo nhé, nhớ mang thêm chút tiền."
"Vâng, ngài cứ yên tâm ạ." Sở Tác Mai vội vàng nói.
Tô Mộc và Đỗ Liêm ngồi trong xe taxi, hai người không ai nói lời nào, cứ thế để chiếc taxi dạo quanh những con đường trong khu phát triển. Nói thật, trước kia Tô Mộc tuy cũng đã đến khu phát triển, nhưng chỉ là tình cờ lướt qua, không hề như bây giờ, đi sâu vào để quan sát. Không nhìn thì không biết, nhìn rồi mới giật mình. Diện tích khu phát triển quả thực không nhỏ, nhưng lại vô cùng hoang vu.
Những khu đất rộng lớn sau khi bị trưng dụng, chẳng những không xây nhà máy, cũng không trồng bất cứ cây nông nghiệp nào, cứ thế bỏ hoang. Còn trong khu phát triển, hai nhà máy lớn nhất là Nhà máy xi măng Hoàng Vân và Nhà máy đồ hộp Gia Cùng. Hai nhà máy nằm đối diện nhau ở phía nam và phía bắc này, không có nhà máy nào hoạt động, toàn bộ máy móc đều nằm im lìm, bên trong nhà máy yên tĩnh đến lạ thường.
Chưa kể, mặt đường trong khu phát triển cũng gồ ghề, lồi lõm vô cùng, có lẽ do thường xuyên có xe tải nặng đi lại, mặt đường ở đây bị hư hại rất nghiêm trọng. Nếu không có việc gì, rất ít taxi muốn chạy vào đây.
Vốn dĩ vì cảnh tượng xảy ra ở Sở Y tế huyện mà tâm trạng Tô Mộc đã không tốt, giờ nhìn bộ dạng khu phát triển, tâm trạng lại càng thêm chùng xuống. Mặc dù hắn có niềm tin rất lớn có thể phát triển nơi đây, nhưng hắn vẫn không dám cam đoan, dù khu phát triển có phát triển sau n��y, liệu có bị một vài con sâu làm rầu nồi canh hủy hoại như Sở Y tế huyện hay không.
"Ý nghĩ như vậy không được! Chẳng lẽ nói chỉ vì sợ hãi bị hủy hoại mà không dám làm gì ư? Không, nếu thật sự nghĩ như vậy, thì ngày hôm nay đã sụp đổ từ sáng sớm rồi! Ta vẫn không tin, dưới gầm trời này liệu có bao nhiêu con sâu làm rầu nồi canh mà không thể bị loại trừ!"
Rất nhanh điều chỉnh lại tâm trạng, Tô Mộc vừa định mở miệng nói chuyện, điện thoại riêng đột nhiên reo, khi hắn nhìn thấy tên người gọi đến, khuôn mặt vốn căng thẳng mới giãn ra và nở nụ cười.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.