(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 295: Lần đầu cũng là lần cuối
Tô Mộc ngồi lặng lẽ bên cạnh, lắng nghe Đường Ổn. Hắn hiểu rõ, nếu những lời này Đường Ổn không nói ra, có lẽ hắn sẽ không bao giờ còn cơ hội nghe được nữa.
Đây là lời trăn trối của một người cha!
"Kha Nhi gần đây học hành rất tốt, đây là điều ta ưng ý nhất. Con cái nhà người ta đều phải bị đốc thúc học hành, nhưng khuê nữ Đường Ổn ta thì tự biết mình phải làm gì ở trường. Kha Nhi, con hãy nhớ lời cha, muốn thoát khỏi vùng núi lớn này, có cuộc sống tốt đẹp, thì phải cố gắng học tập. Cha không mong sau khi cha mất, con vẫn còn quanh quẩn mãi ở Hầu Tử Bối." Đường Ổn chậm rãi nói.
"Cha, con biết rồi, con sẽ cố gắng!" Đường Kha nghẹn ngào đáp.
"Tô huyện trưởng, ngài hẳn không xa lạ gì với Kha Nhi nhà tôi. Tôi cũng biết, ngài là một vị lãnh đạo tốt. Khi Hắc Sơn Trấn còn nghèo khó như vậy, chính ngài đã bỏ tiền túi ra để mua sách vở, giấy bút cho lũ trẻ nơi đây. Những điều tốt đẹp ngài làm cho chúng tôi, chúng tôi đều thấy rõ, ghi nhớ trong lòng. Có những lời tuy chưa nói ra, nhưng không phải là chúng tôi không hiểu." Đường Ổn dừng lại một chút, rồi nói tiếp.
"Đường Ổn đại ca, đây đều là điều tôi phải làm. Hơn nữa, giờ đây tôi có thể hứa với anh, chỉ cần Tô Mộc này còn tại vị một ngày, tuyệt đối sẽ đưa Hắc Sơn Trấn thoát khỏi nghèo khó, để mỗi nhà nơi đây đều có cuộc sống tốt đẹp." Tô Mộc trầm giọng nói.
"Tôi tin!" Đường Ổn gật đầu, khi nhìn sang Đường Kha, trong mắt chợt ánh lên một vẻ yêu thương, "Đường Kha, quỳ xuống lạy Tô huyện trưởng!"
"Cha?"
"Đường Ổn đại ca?"
Đường Kha và Tô Mộc đều không khỏi ngẩn người, không hiểu lời Đường Ổn nói có ý gì. Có lời gì thì cứ nói thẳng ra là được, tại sao lại phải quỳ xuống? Nhưng Đường Ổn lại kiên quyết không lay chuyển, sắc mặt lập tức trở nên u ám.
"Còn không quỳ xuống?"
Phịch!
Đối mặt với vẻ mặt nghiêm khắc của Đường Ổn, Đường Kha không chút do dự. Sau khi xác định Đường Ổn không phải nói đùa, nàng lập tức không hề nghĩ ngợi mà quỳ xuống trước mặt Tô Mộc. Hành động này ngược lại khiến Tô Mộc có chút lúng túng, vội vàng đứng dậy muốn đỡ Đường Kha, đồng thời gấp gáp nói: "Đường Ổn đại ca, anh có ý gì vậy?"
"Tô huyện trưởng, tôi biết ngài là người tốt, nhưng tôi thật sự không còn sống được bao ngày nữa rồi. Những khoản tiền thuốc men tôi nợ ngài, đời này tôi không có cơ hội trả hết được. Chỉ có thể để Đường Kha trả. Nhưng Đường Kha bây giờ chỉ là một học sinh, e rằng cũng không có năng lực. Vậy nên, nếu ngài không chê, xin hãy để Đường Kha ngoài giờ học đi làm người hầu cho ngài, đến khi nào trả hết nợ thì ngài sẽ trả lại tự do cho con bé." Đường Ổn nghiêm giọng nói.
"Nói bậy!"
Tô Mộc lạnh lùng nói, trên mặt nổi giận, "Đường Kha, con đứng dậy cho ta!"
"Con..." Đường Kha do dự.
"Con cái gì mà con! Lời ta đã nói với con trước đây đều quên hết rồi sao? Nam nhi đầu gối đáng giá ngàn vàng, vậy nữ tử cớ sao lại không thể ngang hàng nam nhi? Nếu con còn dám quỳ, ta sẽ lập tức quay lưng bỏ đi!" Tô Mộc lạnh lùng nói.
Đối mặt với Tô Mộc đang nghiêm mặt, Đường Kha cuối cùng không dám tiếp tục quỳ, ngoan ngoãn đứng dậy, đứng bên cạnh giường. Nàng nhìn Đường Ổn, khẽ nhíu mày.
"Đường Ổn đại ca. Tôi biết anh có ý gì. Chuyện tiền bạc, anh không cần phải lo lắng. Anh nên biết tôi sẽ không quan tâm đến những số tiền đó. Không những không quan tâm, hơn nữa tôi còn có thể nói với anh, nếu thật sự có chuyện bất trắc xảy ra với anh, Đường Kha cũng sẽ không trở thành người cô độc. Bởi vì tôi sẽ thay anh, tiếp tục chăm sóc con bé, cho đến khi con bé nguyện ý rời đi khỏi bên cạnh tôi." Tô Mộc nghiêng người, nhìn thẳng vào mắt Đường Kha.
"Đường Kha, con có muốn nhận ta làm anh trai không?"
Trời đất quay cuồng!
Đường Kha nằm mơ cũng không nghĩ tới, sự việc lại có biến chuyển lớn như vậy, Tô Mộc vậy mà muốn nhận nàng làm em gái. Phải biết rằng Tô Mộc bây giờ là thân phận gì, còn nàng lại là thân phận gì. Một người là phó huyện trưởng cao cao tại thượng, một người thì lại là nữ nhi của một gia đình nghèo rớt mồng tơi.
Vậy mà hôm nay, Tô Mộc lại nói muốn nhận mình làm em gái. Lời này nếu không phải chính tai nghe được, Đường Kha thật khó mà tin đó là sự thật.
"Kha Nhi, con còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau mau cảm ơn ca ca đi!" Đường Ổn ho khan, sốt ruột thúc giục.
"A, a... Ca!" Đường Kha bản năng gọi lên.
Cho đến tận bây giờ, Đường Kha vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo khỏi cú sốc, không hiểu sao vô duyên vô cớ mà Tô Mộc lại trở thành anh trai của mình, điều này quả thực quá bất ngờ.
"Ha ha!"
Đường Ổn cất tiếng cười lớn, "Không ngờ Đường Ổn ta sắp chết đến nơi rồi, mà còn có thể tìm cho Đường Kha một người anh. Chỉ riêng cái việc tốt lớn lao này thôi, ta cũng phải uống vài chén. Kha Nhi, đừng ngây ra đó nữa, mau mau đi làm cơm đi con."
"Vâng ạ!" Đường Kha quay người rời đi.
Mãi đến khi trong phòng chỉ còn lại ba người, Đường Ổn mới quay sang Tô Mộc nở một nụ cười áy náy, "Tô huyện trưởng, ngài là người thông minh tuyệt đỉnh, chắc hẳn đã đoán được ý của những lời tôi vừa nói, và việc để Đường Kha quỳ xuống trước mặt ngài. Đúng vậy, tôi thừa nhận, tôi muốn tìm cho Đường Kha một chỗ dựa.
Nếu như tôi qua đời rồi, Đường Kha chỉ còn lại một mình, con bé làm sao có thể sống đây? Chỉ cần Đường Kha có thể sống vui vẻ hạnh phúc, dù tôi có phải liều mạng vứt bỏ cái thể diện này cũng cam lòng. Chỉ là không ngờ Tô huyện trưởng, ngài lại thật sự nguyện ý nhận Đường Kha. Tô huyện trưởng, là tôi đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử rồi."
Thì ra, những lời Đường Ổn nói, những sắp xếp đó, đều là vì Đường Kha. Đúng như lời ông nói, nếu có thể tìm cho Đường Kha một chỗ dựa an tâm, thì cái thể diện này của ông, dù có vứt bỏ cũng đâu có sao?
"Đường Ổn đại ca, anh cứ yên tâm, tôi rất quý Đường Kha. Con bé là một đứa trẻ thông minh, những vấn đề về sau của con bé, như đi học, lập nghiệp, tôi đều sẽ lo liệu hết." Tô Mộc hứa hẹn.
"Vậy thì tôi an lòng rồi!" Đường Ổn thều thào nói. Ngay khi những lời này vừa thốt ra, tinh thần và khí lực của ông rõ ràng suy yếu đi rất nhiều so với lúc nãy.
Việc lòng ông canh cánh bấy lâu nay cũng đã được sắp xếp ổn thỏa, Đường Ổn thật sự không còn gì để tiếc nuối.
"Cha!"
Chỉ là Đường Ổn không hay biết, ngay lúc ông nói những lời này, Đường Kha vẫn chưa đi xa mà đang đứng nép bên cửa sổ. Sau khi nghe Đường Ổn nói, thân thể nàng run rẩy không ngừng, nàng cắn chặt môi, cố nén nước mắt không cho chảy xuống.
Suy nghĩ của Đường Kha rất đơn giản, dù chỉ còn vài ngày ngắn ngủi, nàng cũng không muốn làm Đường Ổn phải buồn lòng, nàng muốn vui vẻ tiễn cha đi.
Tối đó Tô Mộc quả thực không đi, ở lại nhà Đường Ổn dùng bữa tối. Sau khi ăn xong và đợi Đường Ổn ngủ say, hắn mới gọi Đường Kha ra ngoài.
"Đường Kha, lời cha con nói con đã nghe được rồi. Số tiền này, con hãy cầm lấy, ta biết con là một cô bé có cá tính. Nhưng số tiền này không phải ta cho con, mà là để con trong mấy ngày tới chăm sóc cha con. Hơn nữa, từ hôm nay trở đi, con không cần phải khách khí với ta như vậy nữa. Con nên biết, đây không phải bố thí, ta cũng sẽ không làm điều đó." Tô Mộc trầm giọng nói.
"Tô huyện trưởng, cha con người..."
"Đường Kha, sau này đừng gọi ta là Tô huyện trưởng nữa. Chẳng lẽ con đã quên, bây giờ con đã là em gái của ta rồi sao?" Tô Mộc bắt đầu tỏ vẻ không vui.
"Vâng, ca!" Đường Kha khẽ nói.
"Vậy thì tốt rồi." Tô Mộc cười nói: "Đợi khi mọi việc của con được sắp xếp ổn thỏa, hãy quay lại trường học. Trong khoảng thời gian này, ta sẽ tạm thời lo liệu giúp con."
"Ân!" Đường Kha gật đầu.
"Đường Kha, có những chuyện con luôn phải trải qua. Ta biết hiện giờ tâm trạng con có lẽ không tốt, nhưng con phải biết rằng, cha con không mong con suy sụp. Mọi điều ông làm đều là vì tốt cho con. Nếu con để sự hy sinh đó của ông trở nên vô giá trị, thì đó mới thực sự là có lỗi với ông ấy. Ta nói vậy, con hiểu không?" Tô Mộc hỏi.
"Con hiểu! Con sẽ không làm cha thất vọng đâu, ca. Con biết mình phải làm gì rồi." Đường Kha trầm giọng nói.
"Vậy thì tốt! Tối nay ta sẽ không ở lại đây, ngày mai còn phải quay về huyện. Mấy ngày tới, có việc gì thì cứ gọi điện thoại cho ta." Tô Mộc nói.
"Vâng!"
Tô Mộc dặn dò thêm vài câu nữa, rồi cùng Đỗ Liêm đứng dậy đi về phía Hắc Sơn Trấn. Con đường này hắn đã đi qua không biết bao nhiêu lần, ngay cả nhắm mắt cũng sẽ không lạc lối.
Đường Kha nhìn bóng Tô Mộc dần dần khuất xa, bàn tay nhỏ bé nắm chặt số tiền Tô Mộc trao, trong lòng thầm hứa một lời thề sẽ không thay đổi suốt đời.
Đi bộ trên con đường nhỏ trong núi, Tô Mộc châm một điếu thuốc, tiện tay đưa cho Đỗ Liêm một điếu. Giữa làn khói thuốc vấn vít bay lên, hắn bình tĩnh cất lời.
"Có phải cậu thấy rất kỳ lạ, vì sao ta lại đồng ý Đường Ổn đại ca không?"
"Có chút kỳ lạ thật, nhưng bây giờ thì không còn nữa." Đỗ Liêm cầm điếu thuốc, nhưng không châm.
"Vì sao?" Tô Mộc hỏi.
"Huyện trưởng, không giấu gì ngài, trước kia khi tôi vừa được điều về huyện, tôi còn rất nông nổi, gặp chuyện gì cũng chỉ đứng trên l���p trường của mình mà suy nghĩ, đôi khi nói năng không suy xét, luôn tự cho là đúng. Nếu không phải như vậy, tôi cũng đã chẳng bị Trương huyện trưởng hạ bệ, bị ghẻ lạnh suốt một năm trời.
Một năm bị ghẻ lạnh đó đã giúp tôi hiểu ra rất nhiều điều, cũng suy ngẫm rất nhiều. Tôi hiểu rằng, muốn tồn tại được trong cái thể chế này, ngài nhất định phải thỏa hiệp. Quá phô trương, quá cứng nhắc, đều là đáng sợ nhất. Không chừng một ngày nào đó, nó sẽ hủy hoại ngài.
Là Ô chủ nhiệm đã cho tôi cơ hội này, tôi rất trân trọng. Có thể đi theo bên cạnh huyện trưởng, học hỏi được đôi điều, là điều may mắn nhất của tôi. Huyện trưởng hỏi tôi vì sao không còn thấy kỳ lạ, thật ra nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì tôi đi theo bên ngài, chứng kiến tất cả mọi thứ ở Hắc Sơn Trấn này, đã cho tôi biết ngài đã đổ bao nhiêu tâm huyết vào mảnh đất này.
Và tâm huyết của ngài đã đổi lại được sự tôn kính của tất cả mọi người nơi đây. Từ ánh mắt của những người dân ở Hầu Tử Bối, tôi có thể cảm nhận được sự kính trọng của họ đối với ngài. Một vị huyện trưởng có thể khiến mọi người tôn kính như vậy, thì việc đồng ý với Đường Ổn chẳng có gì đáng ngạc nhiên cả. Huyện trưởng, tôi không phải nịnh hót ngài, tôi chỉ muốn nói cho ngài biết, cơ hội ngài ban cho tôi, tôi nhất định sẽ nắm bắt, tuyệt đối sẽ không để ngài thất vọng."
Những lời Đỗ Liêm nói đều đã được suy nghĩ kỹ càng. Vốn dĩ nếu Tô Mộc không hỏi, hắn cũng sẽ không nói. Nhưng đã được hỏi, Đỗ Liêm liền không chút do dự. Hắn biết địa vị của mình hiện tại rất khó xử, vẫn chưa được Tô Mộc hoàn toàn tán thành. Những lời này vừa là khắc họa chân thật nội tâm hắn, vừa là cách hắn bày tỏ thái độ với Tô Mộc.
Có một điều Đỗ Liêm thực ra không nói ra, đó chính là, đây là lần đầu tiên hắn nói những lời này với Tô Mộc để bày tỏ thái độ của mình, và cũng là lần cuối cùng. Kể từ đêm nay, cuộc đời Đỗ Liêm chỉ còn hành động, dùng những việc làm chân thật nhất để chứng minh bản thân, chứ sẽ không nói nữa.
Tô Mộc nghe Đỗ Liêm trả lời một tràng có vẻ hơi lan man, nhưng cũng không vạch ra điểm gì sai, mà chỉ mỉm cười, thản nhiên nói: "Hút đi!"
Chính hai chữ ấy đã khiến trái tim đang treo lơ lửng của Đỗ Liêm cuối cùng hoàn toàn hạ xuống. Hắn biết, từ khoảnh khắc này, Tô Mộc xem như đã chấp nhận mình. Sự chấp thuận này hoàn toàn khác biệt so với sự khẳng định trước đây, nó mang ý nghĩa phi phàm.
Đỗ Liêm dùng nghị lực lớn lao, kiềm chế niềm vui cuồng nhiệt trong lòng, châm điếu thuốc. Ngón tay khẽ run, đưa lên miệng hít một hơi thật sâu.
Điếu thuốc này, thật sảng khoái!
Dưới bóng đêm, hai bóng người, hai điếu thuốc, cứ thế không nhanh không chậm bước đi.
Hành trình của những con chữ này được truyen.free chắt lọc và gửi gắm.